この新たなトレンドは、どのような道を辿るべきだろうか？

ハイミン木工村（旧ナムディン省ハイミン村タンボイ集落、現ニンビン省ハイアイン村）は、古くから伝統的な様式で精巧な手作りの木製品で有名であり、宮廷文化と東アジアの伝統の豊かさを反映している。しかし、新たな潮流に対応するため、伝統的な製品に加え、王室風（新古典主義）や現代的なスタイルの製品も数多く登場し、新たなトレンドに歩調を合わせている。

Báo Công an Nhân dân•26/05/2026

木材に「命」が吹き込まれる場所。

ハイミン木工村は、古くから精巧な手作りの木製家具の生産地として有名で、その緻密なディテールと独特の特徴で知られています。以前は、テーブル、キャビネット、ベッド、長椅子などが主な木製製品でした。

この工芸村で作られる製品はどれも、職人たちの精緻な彫刻と複雑な模様によって、魂が込められています。さらに、これらの製品は美しいだけでなく、永続的な価値を持ち、古典と現代のスタイルが見事に融合しています。すべての製品のデザインは、細部に至るまで調和のとれた繊細な技巧で仕上げられています。木工の技術は幾世代にもわたり受け継がれ、今日まで発展し続けています。

この工芸村で作られる製品は、マホガニー、ローズウッド、サンダルウッド、黒檀などの天然木材をはじめとする様々な硬材から作られています。興味深いことに、村の職人たちは、高齢者から若者、女性に至るまで、皆が木工の技術を習得しています。さらに、村の多くの若者は大学卒業後、故郷に戻って事業を立ち上げています。

興味深いことに、村の職人たちは、高齢者から若い男女まで、皆が木工の技術を習得していた。

工芸村を歩き回っていた記者は、ある共通点に気づいた。それは、製品が非常に精巧で、細部に至るまで丁寧に作られており、彫刻や彫り込みのあらゆる点が綿密に検討されていたということだ。木製品はどれも芸術の傑作であり、熟練した職人たちの手と情熱によって、丹念に、そして精緻に彫り上げられていた。

勤勉さと上質な木工品への愛情のおかげで、ハイミン工芸村は長年にわたり着実に発展を遂げてきました。さらに重要なことに、この村は地元政府からの支援と好条件を得てきました。2007年、政府は第4集落（旧ハイミン村）に計画中の工芸村1、第1集落の工業地帯に工芸村2（いずれも旧ハイミン村）の用地を割り当てました。

しかし近年、新たな潮流、工業化の進展、そして機械による人間の代替といった要因により、熟練した職人や工芸家はますます希少になっている。加えて、企業は伝統的なアンティーク調の製品だけでなく、新古典主義や現代的な製品も顧客に提供するようになっている。

トレンドに追いつく

かつて、ハイミン村を訪れる人は、至る所で鑿や鋸の音が聞こえ、人々が忙しく動き回っているのを目にしただろう。熟練した職人たちが、木材に命を吹き込み、傑作を生み出すために、たゆまぬ努力を続けていたのだ。しかし今では、そうした職人はほとんど残っていない。代わりに、労働力の大部分は、機械によって加工された製品を、人間の手に代わって丹念に仕上げる女性たちで占められている。

これらの女性たちは、人間の手に取って代わった機械によって製造された製品を、丹念に改良している。

ハイアイン市ハムレット1の工芸村にあるクアンタム木製家具製造販売施設のオーナー、グエン・ヴァン・クアン氏は、実際には伝統的なスタイルの木製家具を作る熟練した職人はおろか、職人技を持つ職人自体が少ないと語った。彼らは、機械を使った生産に比べて日当が割に合わないため、仕事を辞めてしまったという。木製家具全般、特にアンティークのレプリカは現在、非常に売れ行きが悪い。

かつて、ハイミン工芸村のアンティーク調製品は、中国、日本、インドネシアなどの国々へ大量に輸出されていました。しかし、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、輸出はほぼ完全に停止してしまいました。現在、販売は散発的で、年末になってようやく回復する程度です。顧客の需要に応えるため、ここ5～6年は、王室風の木製家具（新古典主義様式の住宅向け）や、その後、現代的な住宅向けのソファセットなどが数多く生産されるようになりました。

タン・トゥック工房（ハイアイン市タンボイ第9集落）のオーナー、トラン・ティ・タンさんは、家族が真珠貝象嵌のテーブル、椅子、ベッドの製造を専門としていると語った。以前は製品の需要に追いつけないほどだったが、近年は売上が非常に低迷している。事業を維持するため、タンさんの家族だけでなく、他の多くの工房も製造工程の一部を外部業者に委託している。こうすることで、従業員を雇って毎月の給料を支払う心配をせずに済むが、完成品の品質は依然として不確実なままだ。

機械が徐々に人間に取って代わるにつれて、多くの熟練した職人や工芸家はますます希少な存在になりつつある。

クイマオ美術木製家具工房（ハイアイン村タンボイ集落9）のオーナーであるグエン・クイマオ氏は、この工芸村にあるほとんどの美術木製家具の製造・販売店は、伝統的なスタイルの製品に加えて、現在のトレンドに合わせて、王室風やモダンなスタイルの木製家具も販売していると述べた。

毛氏は、アンティーク調の彫刻が施された木製家具6点セットを指さしながら、「このセットは2000万ドン近くする。厳選された素材で丁寧に作られた製品だ。しかし、たとえ売ったとしても、人件費だけで100万ドン程度しか入らない。正直言って、利益はゼロだ。それに、この工芸村の高級木製家具製造施設にとって、税金の支払いは大きな問題なんだ」と語った。

ハイミン市の木工村の写真です。