軍隊と民間人が協力して洪水と闘う。

洪水の上昇により交通が麻痺する。

11月19日夜から20日午後にかけて、カインホア省の多くの地域は引き続き豪雨と洪水の深刻な被害を受けました。省全体では、54の町・区にまたがる162か所が浸水しました。西ニャチャン、南ニャチャン、ディエンカン、ディエンアン、ディエンディエン地域では、多くの世帯が屋根まで浸水しました。多くの住民が屋根裏や屋根に登って救助を待たなければならず、中には屋根を突き破って脱出せざるを得なかった人もいました。

ビンディエムチュン市街地（カインホア省タイニャチャン区）が水没した。写真: ティエンタン

タイ・カンビン村では、1,000人以上が教会に一時避難していますが、食料が不足しているため、多くの人が夜間に洪水から逃れるために山を登らざるを得ませんでした。11月20日夜までに、カインホア省西部と南部のほとんどの主要区と村で洪水が増水し、都市交通が麻痺しました。海軍第4管区司令部は、約400人の将兵と様々なタイプの車両21台を派遣し、数千人の地元部隊と連携して、カインホア省の洪水被災者の救助・支援活動に参加しました。

カインホア省党書記のギエム・スアン・タン氏は、住民の安全確保のため、救助活動に最大限の資源と人員を動員するよう要請した。救助隊は現場に直接派遣され、住民の避難、飢餓と寒さへの対策、そして脆弱層の保護に重点を置いている。

警察部隊は、ハータン川下流の深刻な浸水被害に遭った住宅地（ザライ省）に到着し、2日間洪水に閉じ込められていた高齢者や女性を救出している。写真：スアン・フエン

ラムドン省では、11月20日午後、第7軍区副司令官兼参謀長のレー・スアン・ビン大佐が、同日夜に100名の将校と20隻の救命ボートを派遣し、各地で緊急救助活動を支援していたと発表した。第7軍区はまた、ラムドン省での救助活動と災害救援活動を支援するため、約1,000名の将校と兵士を動員した。

同日早朝、ミモザ峠で長さ約70メートル、深さ約40メートルに及ぶ大規模な土砂崩れが発生し、ダラット市スアンフオン区の国道20号線が完全に遮断された。11月20日午後現在、ダラットに通じる6つの峠のうち4つが土砂崩れにより完全に遮断されている。ラムドン省建設局は安全確保のため、残りの2つの峠、タヌン峠とサコム峠において、3.5トン以上のトラックの通行を禁止した。

11月20日午後時点でも、ダクラク省東部の多くの社区は依然として深刻な冠水状態にあり、数千人の警察と軍人が救援活動に投入された。当局は危険地域で被災者の捜索と救助に尽力している。ダクラク省軍司令官のニー・タ大佐は、ソンカウ地区の浸水が深刻な地域にカヌーを派遣し、孤立した住民への救助と食料供給を行っていると述べた。軍はまた、トゥイアンドン社、トゥイアンタイ社、ドンスアン社などの住民に1トンの乾燥食料を配布した。

その日の午後遅く、ダクラク省から、必需品を積んだ多数の大型ボートや数百人の警察官が、ホアティン村とホアミー村の地域で救助活動を行うため、各方面に展開した。

深刻な洪水被害を受けた地域の人々に救援と支援を提供します。

11月20日、SGGP新聞の記者の観測によると、ザライ省東部の降雨量は減少し、洪水もゆっくりと引いている。この状況を利用し、数千人の兵士、警察官、地元部隊が住民に食料と水を供給している。クイニョンドン、クイニョンバック、トゥイフオックなどの浸水が深刻な地域では、各部隊がカヌー、ボート、漁業監視船などを用いて、深刻な浸水地域に救援活動を行っている。フン・ヴオン通り、新国道19号線、国道1D号線沿いには、多くの救援車列が次々と到着し、浸水による瓦礫の撤去作業を支援している。

クイニョンバック地区（ザライ省）の洪水被災者に毛布や衣類を届ける兵士たち。写真：NGOC OAI

ジャライ省西部のイア・ヒアオ、スロ、イア・パ、ポ・トー、アユン・パ、アン・ケー、ウアル、フー・トゥック、イア・ルサイといったコミューンや区では、洪水は引いており、多くの家屋が浸水から解放されました。しかしながら、村落に通じる道路が冠水または損壊しているため、依然として多くの地域が孤立状態にあります。11月20日午後現在、イア・パコミューンでは、ほとんどの住宅地から水が引きましたが、土砂や瓦礫、そして倒壊した柵が残され、家財道具が散乱しています。一部の学校はまだ浸水しています。地元当局は、水が引いた地域で泥や瓦礫の撤去作業を支援するため、警察、コミューンの民兵、そして地元の治安部隊を動員しました。

イア・ヒアオ村では、村落部落の洪水が引いて、浸水していた700戸の家屋が乾いた状態になりました。住民たちは家を片付け、家畜を避難所に戻しています。イア・ヒアオ村党委員会書記のファム・ヴァン・フォン氏は、地元当局が生徒たちが学校に戻れるよう学校の清掃を組織し、また、以前に浸水した地域に病気の発生を防ぐため消毒剤を散布したと述べました。

すべての資源を動員して人々を安全な地域に避難させます。

11月20日夜、カインホア省で、ホー・クオック・ズン副首相が議長を務め、カインホア省、ザライ省、ダクラク省、ラムドン省の関係者と対面およびオンラインで会議を開き、これらの地域で現在も続いている複雑な洪水の影響を軽減するための取り組みを指導した。

ホー・クオック・ズン副首相は、被災した各省の警察、軍、地方当局に対し、深刻な浸水被害を受け孤立した地域に速やかにアクセスし、住民を救出し、危機的な状況に陥らないよう努めるよう求めた。また、ダクラク省とカインホア省を中心に、あらゆる資源を動員して住民を安全な地域に避難させるよう要請した。さらに、警察と軍関係者に対し、本部を臨時避難所として利用し、炊事活動を行い、特に孤立した地域の世帯に飲料水や乾燥食品を提供し、飢えや渇きを防ぐよう準備するよう要請した。国防省と公安省には、被災地を支援するため、部隊を維持し、最も近い利用可能な装備を配備するよう指示された。情報通信省には、通信を速やかに復旧し、情報の流れを途切れさせないよう要請された。建設省には、ラムドン省と速やかに調整を行い、被害を受けた交通路に対処するよう指示された。

ポト村とイア・ルサイ村では、洪水が引いたことで880世帯以上、4,250人が孤立状態から解放されました。しかし、341世帯が暮らすモナン2村（イア・パ村）は依然として孤立状態です。ブオン・ヌ村（ウアル村）では、自宅が依然として浸水しているため、数百人の住民が依然として学校に避難しています。

洪水の震源地であるトゥイ・フオック村のルアット・レー村では、大雨とコン川の急激な増水により堤防の一部が決壊し、甚大な水圧を受けて多くの住宅地が水没しました。ヴォ・ティ・ルオイさん（ルアット・レー村）は当時を振り返り、「洪水はあっという間に増水し、家財道具はすべて水没しました。肥育豚と繁殖豚合わせて100頭以上の豚が流され、6頭の牛も洪水で亡くなりました。夫と私は救助隊の到着を待つしかありませんでした。兵士たちのおかげで村人たちは無事に避難できました。そうでなければ、どうなっていたか分かりません。」と語りました。

ザーライ省軍司令部のグエン・スアン・ソン副政治委員大佐は、「大雨と強い潮流により避難は極めて困難になっており、兵士たちはロープを使って救命いかだを固定し、人々にたどり着かなければなりません。現在、第5軍区と第34軍団の部隊は、深刻な浸水地域の調査を継続しており、高齢者、子ども、女性への支援と生活必需品の提供を優先しています。ルアット・レーだけでも、150名の将兵が検問所に配置され、洪水が引いた後の救援活動と被害軽減に取り組んでいます」と述べました。

カインホア省ニャチャン西部で、洪水に見舞われた母親と新生児を救助隊員が避難させている。写真：ヒュー・ザン

クイニョンバック区人民委員会のグエン・タイ・ディエン委員長は、4つの地区（1、2、3、4）が依然として深刻な浸水に見舞われており、水位は2～3メートルに達していると述べた。被害の全容はまだ把握できていないものの、予備統計では甚大な物的被害が見られ、死傷者数は集計・報告待ちとなっている。「水は徐々に引いており、警察、軍、地元部隊は深刻な浸水地域への救援活動に尽力している。第5軍管区は他の部隊と共に、浸水が深刻な地域住民に人員、機材、食料を供給している」とディエン委員長は述べた。

ザーライ省人民委員会のグエン・トゥアン・タン副委員長によると、今回の洪水で3人が死亡、19,200世帯（71,086人）が浸水・孤立し、うち7,500世帯は水位が2～3メートルに達し、推定被害額は1兆ドンを超える。省は2万人の職員、兵士、地元部隊を動員し、救助・復旧活動にあたった。洪水発生直後、省は貧困層、準貧困層、特に恵まれない世帯約5,000世帯に緊急支援を提供し、各世帯に3か月間200万ドン（合計600万ドン）を支給した。省は中央政府に対し、家屋が倒壊した世帯1世帯につき米2,000トンと6,000万ドンの支援を要請した。家屋が損壊した世帯も省の政策の恩恵を受ける予定だ。

農業環境省堤防管理・防災局によると、11月20日午後遅くの時点で、ベトナム中部の自然災害により41人が死亡（フエ2人、ダナン2人、ジャライ3人、ダクラク16人、カインホア14人、ラムドン4人）、9人が行方不明となっている。11月20日午後時点で、52,056戸の家屋が依然として浸水している（主にダクラクとジャライ）。クアンチからラムドンまでの地方当局は、18,837世帯、61,793人を避難させた。報道によると、1,010,720人の顧客が停電している。 11月20日午後までに614,580人の顧客に電力が復旧したが、ジャライ省、カインホア省、ダクラク省、ダナン省では396,140人の顧客が依然として停電状態にある。

国防省は、洪水と土砂崩れの被害への対応と克服を支援するため、1万8,066人の人員と441台の車両を派遣した。また、洪水で孤立した地域の人々を支援するため、離陸可能なヘリコプター4機と2トンの食料その他の生活必需品を配備した。公安省は、各省市の警察に対し、洪水への対応と被害軽減のため、4万1,767人の将兵と3,207台の車両を動員するよう指示した。

記者チーム

出典: https://www.sggp.org.vn/luc-luong-vu-trang-cung-dan-chong-lu-post824594.html