中秋節のランタンの鮮やかな色彩

この頃、街路に灯りが灯り、タック・バ村ではお祭り気分が盛り上がっています。人々は道沿いに賑やかに歩き、空気は喜びの歌声で満たされます。「トゥン・ディン・ディン・トゥン・トゥン・ディン・ディン／喜びの星の光が山々の彼方まで輝いている／トゥン・ディン・ディン・ディン・トゥン・ディン・ディン／ホーおじさんの星の光がどこまでも輝いている…」。子供たちは提灯を積んだ荷車に乗り、大人たちに押してもらいながら、歓声の中を通り過ぎていきます。チャイ川沿いの田園地帯は活気に満ち、まばゆいばかりです。中秋節が始まりました！

Báo Lào Cai•28/09/2025

中秋節と呼ばれるのは、数日ではなく、祝祭の雰囲気が丸一ヶ月続くからです。秋の気候はずっと涼しくて心地よく、空は澄み渡り、月は丸く輝いています。夜ごとに月の光が優しく世界を照らし、美しい嫦娥（じょうが）やガジュマルの木の下に座る崔冽（くおい）といった、子供の頃に見た童話の世界が広がります。

提灯を通して、色彩豊かな世界が表現されています。戦場に向かう象に乗るチュン夫人、竹を根こそぎ引き抜いて侵略者と戦う聖チョン、金色の亀、龍に変身する鯉、鳳凰、鶏、蓮の葉の下に座るカエル、平和への希望を運ぶ鳩など。しかし、最も数が多いのは龍の模型です。龍はベトナム文化において神聖な動物だからです。

月が昇ると同時に、街のメインストリートは賑やかになった。色とりどりの提灯が、賑やかな囃子と子供たちの歓声に乗せて、列をなして練り歩いた。興奮したのは子供たちだけでなく、大人も同じように興奮していた。提灯はまばゆいばかりの輝きだけでなく、ダイナミックな動きを見せる。まさに芸術作品のようだった。

中秋節の巨大なランタンの鮮やかな色彩は、街路を照らすだけでなく、人々の心に喜びを灯します。あらゆる家庭から人々が街路に繰り出し、お祭り気分に浸ります。活気あふれる獅子舞や龍舞が、祭りの雰囲気をさらに盛り上げます。

「時々、龍が水や火を噴くのを見て、とても興奮しました。このランタン行列が永遠に続けばいいのに」と、ハムレット4のブイ・ゴック・クイさんは興奮を隠せない様子で語った。

クイさんの願いは、この地の子供たちの願いでもあります。子供たちに楽しい夜を演出し、笑顔を届けるため、村人たちは丸一ヶ月かけて準備を進めてきました。ランタン1つは通常数千万ドンかかります。「小さな寄付が積み重なれば大きな成果につながる」と考え、すべての費用は村人たちで話し合い、合意に基づいて決定されました。特に、多くの地元企業や生産施設は、未来の世代に最高のものを残したいという思いから、喜んで多額の寄付をしてくれました。

そして皆が集まり、ユニークで魅力的、そして教育的なランタンを創り上げるためにブレインストーミングを行いました。普段は日々の生活に追われている人々は、子供たちへの愛情で一つになりました。作業は非常に効率的に分担されました。女性たちは色紙を巧みに切り貼りし、力持ちの男性たちは溶接と骨組みを担当し、若者たちはランタンをさらに鮮やかにするために照明装置を設置しました。彼らはまさに真の職人のようでした。

「毎年、子どもたちが1晩や2晩ではなく、1ヶ月間ずっと楽しめるよう、ランタン作りを早めに始めます。村のランタンを見て子どもたちが歓声を上げ、大喜びする姿を見ると、苦労もすべて吹き飛びます。子どもたちの雰囲気に溶け込むと、私たちも若返ったような気分になります。今年はランカン村から、ザボンで作った『ドラゴンボートランタン』を持参します」と、ランカン村長のファム・クアン・ザップ氏は語った。

タックバ社は今年、10月3日（旧暦8月12日）に「子どものための中秋節」ランタンフェスティバルを開催します。15名のランタンモデルが参加する予定です。教育は教科書的な授業だけでなく、実践活動の中にもあります。これらのランタンは、喜びと笑いをもたらすだけでなく、子どもの世界を豊かにしてくれます。子どもたちは故郷と国家への愛を深め、祖国を築き守った先祖の貢献を思い起こし、美しい自然に感謝し、伝統文化を大切にすることを学ぶでしょう。