両性愛 - 多くの意味を持つ叙事詩

フォン・ナム出版社は、ギリシャ系アメリカ人作家ジェフリー・ユージェニデスの小説『ミドルセックス』を出版しました。この作品は2003年にピューリッツァー賞を受賞しました。ボリュームたっぷりの作品であるため、タイトルからして、現代の問題である「第三の性」をテーマにした作品だと誤解しがちです。しかし、実際はそうではありません。 『ミドルセックス』は多くの意味の層を超越し、多義的な意味を持つ叙事詩となっており、読む価値があります。

この小説は冒頭から、常に自分の運命を案じる主人公への読者の共感を掻き立てる。「私は二度生まれた。最初は1960年1月、デトロイトで珍しくスモッグのない日に女の子として。そしてもう一方は1974年8月、ミシガン州ペトスキー近郊の救急室でティーンエイジャーとして。」ユーモラスな口調で綴られる『インターセックス』は、近親相姦の関係にある祖父母と共に大恐慌時代を生き抜くためにアメリカに移住したステファニデス一家の物語。そして、いとこ同士の父母、そして最後に、別の少女に恋をする十代の孫娘が登場する…。

『二つの世界』の物語を導く糸は、カリオペ・ステファニデスの人生から始まり、過去へと遡り、ギリシャ系アメリカ人一家の三世代に渡る物語です。小アジアの小さな村から大恐慌時代のデトロイト大都市圏へと移り住みながら、語り手であるミス・カリオペ、あるいはミスター・カルは、読者に徐々に自身の内面の矛盾、家族内の葛藤、社会生活の変化、深い個人的な秘密の暴露、移民家族の精神的トラウマ、そしてより広く言えば、時代の変化に直面したアメリカンドリームの爆発を明かしていきます。

『バイセクシャル』は、ギリシャ移民家族の運命を再現するだけでなく、歴史的な問題に直面した世界共通の運命を一般化しています。真の自己を探し求める個人の不確実性から、国民的アイデンティティを探し求める放浪者の普遍的な運命へと、物語は移行していきます。

バイセクシュアリティは、幾重にも重なる意味を持つ、価値ある叙事詩です。ジェンダーの自由、民族問題（肌の色の平等）、移民（難民問題）といった、世界的な現在の諸問題が一つの流れに凝縮されています。

水銀

ソース