水位の上昇にもかかわらず、ホイアンの古都は観光客で賑わっている。

ホイアンの旧市街を襲った歴史的な洪水が泥を完全に洗い流す前に、川からの洪水が再び押し寄せ、さらに水位が上昇した。にもかかわらず、観光客の数は依然としてかなり多かった。

11月3日午後、ホイアン市場は深刻な浸水に見舞われた。写真：BD

11月3日午後の歩行者天国での観察では、主に外国人観光客を中心とした大勢の観光客が、乾いた道路を散策し、観光や写真撮影を楽しんでいる様子が見られた。

水が引いてから2日も経たないうちに、清掃作業が進められている最中に、ホアイ川の水位が再び上昇し、一部の道路が再び冠水した。

しかし、毎年恒例の洪水の際と同様に、ホイアンの人々や商店、レストランは、水しぶきが飛び散る中でも客を迎えるために明かりを灯し続けている。

11月3日午後、ホイアンの中央市場は深刻な浸水に見舞われた。バクダン通り、レロイ通り、グエンフックチュー通りも水没した。

アンホイ橋の主要構造部分のみが水面上に見えている。道路の浸水箇所には、人や車両の安全を確保するため、警告標識と係員が配置されている。

グエン・ティ・ミン・カイ通り、チャン・フー通り、ファン・チュー・チン通りといった通りでは、西洋からの観光客が散策しながら、やや異様な雰囲気の中で古い家々を眺めている。

ホイアンの住民たちは、家や店の片付けを終えたばかりの時に、再び水位が上昇したと語った。

しかし、観光客の観光ニーズに応えるため、洪水後の清掃を終えたばかりの乾いた地域の路上では、商店がすでに明かりを灯し、観光客を誘う看板を掲げていた。

グエン・ティ・ミン・カイ通りを散策する観光客 - 写真: BD

ホイアンの人々は、浸水した地域をボートで移動する - 写真：BD

乾燥した道路を散策する西洋人観光客 - 写真：BD

橋塔の両端の道路は再び冠水しているが、商店は営業を続けている - 写真：BD

11月3日午後、ホイアンを訪れる観光客たち - 写真：BD

タイ・バ・ドゥン

出典：https://tuoitre.vn/lut-dang-cao-tro-lai-pho-co-hoi-an-van-nuom-nuop-khach-20251103174100038.htm