洪水が再び増加、ホイアン古都は依然として観光客で賑わう

ホイアン古都を襲った歴史的な洪水は、まだ泥が晴れていないうちに川から洪水が押し寄せ、再び増水しました。それでもなお、多くの観光客が訪れました。

11月3日の午後、ホイアン市場は洪水に見舞われた - 写真：BD

11月3日の午後、歩行者専用道路では、主に海外からの観光客が多数、乾いた道路を歩きながら観光したり写真を撮ったりしている様子が見られた。

水が引いてから2日も経たないうちに、清掃作業が行われている間にホアイ川の水位が再び上昇し、一部の道路が再び冠水した。

しかし、ホイアンの人々が毎年の洪水に適応しているのと同じように、商店やレストランは水の中にあるにもかかわらず、客を迎えるために明かりを灯し続けています。

11月3日午後、ホイアン中央市場が浸水した。バクダン通り、レ・ロイ通り、グエン・フック・チュー通りも冠水した。

安海橋は橋脚のみが露出しています。冠水した道路区間には警告標識が設置され、当局も人や車両の安全確保に努めて​​います。

グエン・ティ・ミン・カイ通り、トラン・フー通り、ファン・チュー・チン通りなどの通りでは、西洋の観光客が歩き回り、かなり珍しい光景の中、古い家屋を鑑賞しています。

ホイアンの住民は、家や店の掃除を終えたばかりだったところ、再び水位が上昇したと語った。

しかし、観光客のニーズに応えるため、乾いた地域の路上では、浸水の片付けを終えたばかりの店が明かりをつけ、訪問を呼び掛ける看板を掲げている。

グエン・ティ・ミン・カイ通りを散歩する観光客 - 写真: BD

ホイアンの住民は洪水地帯をボートで移動している - 写真：BD

乾いた道を歩く西洋人観光客 - 写真：BD

日本橋の両端の道路は再び冠水しているが、店はまだ開いている - 写真: BD

11月3日の午後、ホイアンを体験するゲストたち - 写真: BD

タイ・バ・ドゥン

出典: https://tuoitre.vn/lut-dang-cao-tro-lai-pho-co-hoi-an-van-nuom-nuop-khach-20251103174100038.htm