パク・ミニョン主演のドラマ「私の夫と結婚して」が視聴率急上昇でアジア全域で話題を呼んでいる。原作に忠実でありながら、魅力的な内容で高く評価されている。
同名小説を原作とした映画『結婚してください』は、韓国国内外で注目を集めています。パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イギョン、ソン・ハユンといった豪華俳優陣が集結しています。
番組は1月に正式に放送開始され、4話放送時点で平均視聴率は7.6%を記録し、初回から2.4%上昇しました。ベトナム、タイ、中国などの国でも話題となっています。
観客は、主人公カン・ジウォン（パク・ミニョン）の転生の旅に熱心に見守る。カン・ジウォンは内気な少女で、結婚生活はうまくいかない。結婚直後、夫のパク・ミンファン（イ・イギョン）は仕事を辞め、株式投資を口実に家庭に入り、他人に頼るようになる。ジウォンは、怠惰で家父長的な夫と、自分を抑圧する古風な姑との対峙を強いられる。
長年家族を養うために懸命に働いてきたカン・ジウォンは、子供ができないことで大きなプレッシャーを感じていました。そして、末期癌で余命1ヶ月と宣告された時、悲劇が彼女を襲いました。
映画「私の夫、結婚してください」のワンシーン（写真：tvN）。
ジウォンが入院中、夫であり親友でもあるチョン・スミン（ソン・ハユン）は、彼女の全財産と貯金を奪おうとした。意地悪な夫は、10億ウォン（180億ドン以上）の保険金を受け取るため、彼女が早く死ぬよう病院代の支払いさえ拒否した。
夫と親友に殺害されたカン・ジウォンは、独身だった10年前の世界に転生する。ジウォンは、嘘つきの親友と元夫を結びつけ、未来を変えようと決意する。
タイムトラベルと復讐というテーマは韓国のテレビドラマでは目新しいものではないが、「結婚してください」は依然として観客を惹きつける力を持っている。観客に推理を強いるような難解な要素はない。しかし、合理的で明快な脚色、オリジナル版に比べてネガティブな要素の削減、そしてユーモラスな演出が「結婚してください」の魅力を高めている。
観客によると、カン・ジウォンの親友チョン・スミンへの復讐劇も、漫画版よりも魅力的で爽快だと評価されている。4話が放送された時点では原作と多少の違いは見られるものの、大多数の観客はこれらの変更は妥当だと考えているようだ。
第3話と第4話では、ジウォンの容姿の変化が大きな話題となりました。原作の長髪ではなく短髪になったことでファンをがっかりさせたという意見もありましたが、多くの視聴者はキャラクターの容姿に好意的な反応を示しました。
ジウォンが髪を短く切った理由は、「別の人間になりたかった」からで、痛みから逃れたかったからだという。視聴者からは、髪を短くすることで、作中の長髪のジウォンよりも青白く、力強く見えるというコメントも寄せられた。
原作からの次の注目すべき変更点は、男性主人公のジヒョク（ナ・イヌ演じる）です。原作では、ジウォンの悲劇的な死の理由を知ったジヒョクは葬儀を執り行い、その後自殺しますが、その後、二人は思いがけず同じ日に生まれ変わります。
テレビ版では、愛に溺れて命を落とす主人公のストーリーが変更されました。ジヒョクはジウォンの葬儀に参列した後、帰り道で不幸にも事故に遭います。過去に転生した後、彼の体にはジウォンの父親が彼女に残したお金と同じハートのタトゥーが彫られていました。
主演のジヒョクの力強いイメージは、映画を観た観客やドラマ『結婚してください』のファンをも満足させた。ナ・イヌは、そのハンサムで力強い容姿で称賛された。
映画『私の夫はどこへでも』は、パク・ミニョン演じるヒロインとナ・イヌ演じるヒロインに加え、愛らしいユ・ヒヨン（チェ・ギュリ演じる）の登場もオンラインコミュニティの注目を集めました。原作では、ヒヨンはヒロインのユ・ジヒョクの妹で、裕福ながらも質素な生活を送る実在の令嬢です。
ヒヨンというキャラクターは、まるで物語から飛び出してきたかのような演技で観客から称賛を浴びました。彼女の可愛らしく愛らしい容姿と輝く笑顔は、まさに物語の中のヒヨンを想像させるものでした。ヨニ役を演じた女優チェ・ギュリは、自然な演技でキャラクターの本質を表現し、高い評価を得ました。
ドゥオン・チュン（Dantri.com.vn による）
ソース
コメント (0)