ホアティエン錦織工芸村協同組合（ ゲアン省）は、村の発展にとどまらず、故郷の伝統製品を宣伝し、製品の販路を見つけ、人々の生活費を賄うための収入増加を支援するさまざまな独創的な方法を採用してきました。
ゲアン省クイチャウ県チャウティエン町ホアティエン村は、タイの古い村で、ゲアン省で最も有名で最古の錦織りの町の一つとして知られています。何世代にもわたって、タイの人々は長い歴史を持つ錦織りの職業を発展させるために力を合わせてきました。彼らは錦織りへの愛情と熟練した手仕事で、静かに織機を「目覚めさせ」、伝統的な織物を守り続けています。
この地の女性たちは何世代にもわたり、錦織りという職業に愛着を持ってきました。熟練した手腕で、私たち女性たちは今もなお織機に向かって懸命に働き続けています。この職業が失われたと思われた時代でさえも。人生の循環と共に、女性たちは何世代にもわたってこの職業に愛着を持ち、発展させてきました。ホアティエン工芸村の錦織は、目を引く装飾模様と独特の特徴で人気を博しています。鹿、雄鹿、虎、月といったモチーフをあしらった、30種類以上の豊富な装飾芸術が息づいています。
職人のサム・ティ・ティン氏は、新たな模様を吸収・創造し、応用性の高い錦織製品を生産しています。
ホアティエン村の錦織のゆりかごで生まれ育ったサム・ティ・ティンちゃんは、7歳から8歳まで、ホアティエン錦織協同組合の理事長である母親サム・ティ・ビックさんから錦織りの手ほどきを受けました。それ以来、彼女の織物への情熱は燃え上がり、形作られ、独自の織物製品を生み出しました。特に、彼女は新しい模様や応用性の高い錦織製品を吸収し、創造してきました。
伝統的な錦織の市場拡大
サム・ティ・ティン氏は、ホアティエン錦織の特徴は、地元の蚕の品種を守り続け、桑や綿を手作業で栽培していることだと説明した。地元の人々は、庭や森で手に入る木や塊茎、果物といった天然素材を使って染料を作る方法を熟知している。ホアティエン錦織はこれまでに52色もの染料を生み出し、生蚕糸、絹、綿、麻など、様々な素材を染めてきた。
さらに、ホアティエンのタイの人々は、緻密な織りと染色の技術を守り続け、独特の模様を布地やタオルに生み出しています。ホアティエンの製品は、素材特有のざらざらとした風合い、しっかりとした刺繍、多様な天然染料、そして時を経ても色褪せない美しさなど、非常に個性的です。
ホアティエン錦織工芸村協同組合の製品は国内外の見本市で紹介されています。
現在、ホアティエン錦織はゲアン省の代表的な一地域生産品として認知されています。スカート、シャツ、ピエウスカーフといった伝統的な製品に加え、サム・ティ・ティン氏はシルクスカーフ、バッグ、錦織りの靴、ぬいぐるみ、枕カバーやテーブルクロスなどの家庭装飾品など、数多くの貴重な製品をデザイン・加工しています。
協同組合は村の開発だけではなく、 ハノイに製品ショールームを開設し、故郷の伝統的な製品を宣伝し、製品の販売先を見つけることで、人々が生活費を賄うための収入を増やせるよう支援している。
協同組合は体験型のワークショップを開催し、国内外の顧客に錦織の美しさを紹介しています。
サム・ティ・ティン氏はさらにこう語りました。「ホアティエン協同組合は、伝統的な文化的価値を持つ錦製品を国内外の市場に広める革新的な方法を確立しました。ホアティエン協同組合の製品を多くのオンラインチャネルで展開し、体験型ワークショップを開催し、国内外の顧客に錦の美しさを紹介してきました。グループ全体の努力により、ホアティエンの錦製品は国内市場だけでなく、オーストラリア、ドイツ、フランス、ロシア、ラオス、タイ、カナダなどの国々でも受け入れられています。」
それ以来、ホアティエン錦織ブランドは観光や貿易活動を通じてさらに拡大し、他の多くの地域の協同組合や民族グループの伝統的な錦織製品とも結びついています。
出典: https://phunuvietnam.vn/mo-duong-cho-tho-cam-xu-nghe-di-xa-20241117175655507.htm
コメント (0)