花の夢 - ナム・タンの詩

イラスト：ヴァン・グエン

春が訪れ、大地と空を優しく撫でる。

彼は生涯を通して情熱を持ち続ける。

憧れは白い花々の森へと花開く。

ホアがあなたを待っています！

彼女は来なかった！

午後の日差しが灰色に変わるまで、私はあなたを待っていました。

鳥のさえずりと芳しい花の香りが、山々や丘陵地帯を包み込む。

山や森のために、花柄の模様を織り上げる。

そしてあなたは、まるで風のように、思いがけず現れた。

風のように滑空し、細い草の葉を傷つけることを恐れている。

ピンクの傘、花柄のワンピース、青いベルト

その歌声は、山々に危うく響き渡る。

花のように甘い声

優雅で流れるような歩き方。

あなたの瞳は春の訪れを告げている。

私の足は喜びを呼び戻している。

あなたの手は、花や果物の香りが漂い、甘く芳しい。

山々、森、川、小川のように豊かで美しい笑顔…

あなたは花の精霊ですか？山の魂ですか？

彼に花の森に驚嘆させよう。

そうすれば、彼は毎年春に夢を見るだろう。

それらはベトナム北西部の山々や森林地帯に白い花を咲かせる。

出典：https://thanhnien.vn/mo-hoa-tho-cua-nam-thanh-185260207202031055.htm