夜明け前から濃い霧が立ち込める中、ホップタイン村のゴ・ティ・シンさんは市場へ行く準備を忙しくしていた。彼女の古いバイクは静かにエンジンがかかり、後ろには売る予定の青々とした野菜と数匹の魚が積まれていた。10キロ以上にも及ぶ曲がりくねった道は、早朝の風で身を切るように冷え込んでいたが、彼女は毎週必ず市場へ出かけた。野菜や魚を売るため、あるいはただ友人と会うため、市場の雰囲気を恋しく思う気持ちを紛らわすためだった。
到着すると、シンさんはバイクを停め、シートにまだ残っている露をそっと払い落とした。目の前に広がるホップタイン・タフォイ市場は、いつもよりずっと活気に満ちていた。バイクの音に足音や人々の声が混じり合い、テト（旧正月）の時期の山間部の市場特有の賑わいを見せていた。シンさんは優しく微笑みながら言った。「私は毎週、生活必需品の売買と親戚や友人との交流のためにこの市場に来ています。テト前は市場がいつもよりずっと賑やかで、胸が高鳴ります。」
確かに、市場の隅々までテト（旧正月）の雰囲気が漂っている。モン族、ダオ族、タイ族、サフォ族の女性たちが身にまとう鮮やかな錦織の衣装から、彼女たちの背中に担がれた重そうな籠まで、すべてが色彩豊かな空間を創り出している。近隣の村々はもちろん、近隣のコミューンや区からも人々が集まってきている。皆、家族のために新年のお祝いとして山や森の特産品を選ぼうと、この機会を逃さず楽しんでいる。
急いで広げられた防水シートの上には、朝露でまだしっとりとした新鮮な緑の野菜、香り高いカルダモンのさや、きらめく野生の蜂蜜の瓶、そしてジューシーな地元産の豚肉が、簡素ながらも魅力的な方法で並べられている。それぞれの品物には、山や森の物語が込められている。売り手たちは商品を量りながら、今年の収穫の話、豚の急速な成長、伝統的なトウモロコシ酒の発酵の秘訣、あるいはタイ族の香り高く風味豊かな黒もち米の餅の包み方などを語ってくれる。
かごを手に持ち、混雑した露店を絶えず見回していたグエン・ティ・ルオンさん（ザーフー村ベンデン地区）は、笑顔でこう語った。「ホップタイン市場に来るのは今回で2回目です。家族のために何か良いものがないか見に来ました。前回も満足しましたが、今日はさらに賑わっていて、商品も豊富です。歩き回ってテト（旧正月）の商品を見ていると、もうすぐテトが来るような気がします。」
市場の一角で、カムズオン区のトラン・ティ・ヴオンさんは、鮮やかな赤い吊り下げ飾りや新しく届いたお年玉袋の山を忙しく整理していた。彼女の手は素早く動き、目は常に人の流れを追っていた。「普段売っている商品に加えて、テト（旧正月）の時期には飾り物や化粧品、風船、お年玉袋などをたくさん輸入します。お客さんも多く、売買も盛んです。疲れるけれど、とても楽しいですよ！」と、ヴオンさんは自分の屋台の前の小さな植木鉢をかがめて調整しながら話してくれた。
鮮やかな赤い封筒、きらびやかな装飾、そして素朴な桃の花の枝が、市場に活気を与えている。静かで気取らないホップタイン市場は、昔ながらの素朴な魅力を保っている。そこでは、伝統と現代生活が共存し、人々の視線や笑顔の中に織り込まれている。
ザーフー村ベンファー地区に住むホアン・アン・ティエンさんは、ホップタイン市場から10キロ以上離れていますが、毎週市場に来ています。しかし、テト（旧正月）前の市場は、彼にとって特別な感覚を与えてくれるそうです。「テトの時期に田舎の市場に行くのは本当に楽しいんです！デザインや種類が豊富なテト商品を自由に見て選べるだけでなく、買い物客同士が出会い、おしゃべりをしたり、平和な新年を願ったりできるんです」と彼は語りました。
太陽が高く昇るにつれ、その光が徐々に霧を晴らし、露店の品々は減っていった。ホップタイン村のゴ・ティ・シンさんは、すべての商品を売り切った。彼女はケーキや果物、その他の必要な食料品を買い足して家に持ち帰った。バイクに乗り出す前に、彼女は数人の友人と楽しそうにおしゃべりをし、「またね！」と言った。
テト（旧正月）前夜のホップタイン市場は、懐かしさと興奮が入り混じった複雑な感情に包まれて幕を閉じます。買い手も売り手も、商品だけでなく、再会の温かさや新年の挨拶を携えてそれぞれの村へと帰っていきます。目まぐるしく変化する生活の中で、この山間の市場は、山の人々の素朴で誠実な人柄を今もなお保ち続けています。そして毎年春、桃の花や梅の花が散りゆく頃、人々は次の市場の日を心待ちにしています。そこでは、笑い声、会話、そして新年の願いが、広大な山々に響き渡り続けるのです。
出典：https://baolaocai.vn/moc-mac-cho-tet-hop-thanh-post893757.html
コメント (0)