夜明けから、まだ濃い霧が立ち込める中、ホップタン村のゴ・ティ・シンさんは市場へ行く準備をせわしなく進めていた。売りたい野菜と数匹の魚を積んだ彼女の古いバイクは静かに走り出した。10キロ以上にも及ぶ曲がりくねった道は、早朝の風でひどく冷たかったが、彼女は毎週市場へ通っていた。野菜や魚を売るため、あるいはただ友人と会って市場の雰囲気への憧れを癒すためだった。
到着すると、シンさんはバイクを停め、シートにまだ残っている雨を優しく払いました。目の前に広がるホップタン・ターフォイ市場は、いつもよりずっと賑やかでした。バイクの音に足音や人々の掛け声が混ざり合い、テト（旧正月）の高原市場特有の喧騒を醸し出していました。シンさんは優しく微笑みました。「私は毎週、生活必需品を売買したり、親戚や友人と会ったりするために市場へ行きます。テト前は市場がいつもよりずっと賑やかで、胸が高鳴ります。」
まさに、市場の隅々までテトの雰囲気が漂っています。モン族、ダオ族、タイ族、サフォー族の女性たちがまとう鮮やかな錦の衣装から、背中に背負った重たい籠まで、あらゆるものが色彩豊かな空間を創り出しています。村々、さらには近隣のコミューンや区からも人々が集まり、皆が新年を迎える家族のために山や森の幸を選んでいます。
慌ただしく敷かれた防水シートの上に、朝露に濡れた新鮮な野菜、香りの良いカルダモンの鞘、きらめく野生の蜂蜜の瓶、そして地元産のジューシーな豚肉が、シンプルながらも魅惑的な姿で並べられています。それぞれの商品には、山と森の物語が込められています。店員たちは商品を計量しながら、今年の収穫、豚の急成長、伝統的なトウモロコシ酒の発酵の秘密、タイ族の香り高く風味豊かな黒い餅の包み方など、物語を語ります。
グエン・ティ・ルオンさん（ジャーフー村ベンデン村）は、かごを持ち、混雑した屋台を絶えず見渡しながら、「ホップタン市場に来るのは2回目です。家族に何か買えるものがないか探しに来ました。前回も嬉しかったのですが、今日はもっと賑やかで、品物も豊富です。歩き回って旧正月用の品物を見ているだけで、もうすぐ旧正月だという実感が湧きます」と笑顔で話しました。
市場の片隅で、カムドゥオン区のトラン・ティ・ヴオンさんは、真っ赤な吊り飾りと、山積みになったばかりの福袋を慌ただしく並べ直していました。手は素早く動き、視線は常に人の流れを追っていました。「普段売っているものに加えて、テト期間中は飾り物、化粧品、風船、福袋など、もっとたくさん仕入れます…お客さんも増え、売り買いも増えます。疲れるけど、とても楽しいですよ！」とヴオンさんは、屋台の前にある小さな植木鉢を直そうとかがみながら話しました。
鮮やかな赤い封筒、きらびやかな飾り、そしてシンプルな桃の花の枝が市場に活気を与えています。静かで気取らないホップタン市場は、本来の素朴な魅力を保っています。伝統と現代生活が共存し、人々の視線や笑顔の中に織り込まれています。
ジャーフー郡ベンファ村のホアン・アン・ティエンさんは、ホップタン市場から10キロ以上離れているにもかかわらず、毎週市場を訪れています。しかし、テト（旧正月）前の市場は、やはりいつもとは全く違う感覚を与えてくれます。「テト期間中の田舎の市場に行くのは本当に楽しいです！ 様々なデザインや種類のテト商品を自由に見て選べるだけでなく、買い物客同士が交流し、おしゃべりをしながら、穏やかな新年を祝い合うことができるんです」と彼は言います。
太陽が高く昇るにつれ、徐々に光が霧を晴らし、屋台の品物も減っていった。ホップタン村のゴ・ティ・シンさんは、売り切れていた品物をすべて売り切った。彼女はケーキや果物、その他必要な食料品を買い込み、持ち帰った。バイクを走らせる前に、数人の友人と楽しそうに会話を交わし、「また今度ね！」と声をかけた。
テト（旧正月）前夜のホップタン市場は、懐かしさと興奮が入り混じる感情とともに幕を閉じます。買い手も売り手も、商品だけでなく、再会と新年の挨拶の温かさを携えて故郷の村へと戻ってきます。刻々と変化する生活のペースの中、この高地の市場は、山の人々の素朴で素朴な雰囲気を今も保っています。そして毎年春になると、桃の花や白梅の花が散りゆく中、人々は次の市場の日を心待ちにしています。笑い声、会話、そして新年の願いが、広大な山々に響き渡ります。
出典: https://baolaocai.vn/moc-mac-cho-tet-hop-thanh-post893757.html
コメント (0)