「あの夏、にわか雨が降った」は若者にとってまったく新しい配色であり、同時に学生時代や青春時代への回帰チケットでもあります。
 |
トラン・トゥン・チンは30年以上にわたり、文壇でよく知られた作家です。 『春のキャンプ』 （キム・ドン出版社、2017年） 、 『お父さんが教えてくれる』 （ベトナム女性出版社、2018年） 、『兄弟…変身』 （キム・ドン出版社、2019年）など、読者に強い印象を残した作品を発表した後、昨年5月には短編集『あの夏、嵐が吹いた』 （キム・ドン出版社、2023年）を出版しました。
誰もが、人生で最も美しい時期である、気ままで気楽な学生時代を経験しています。そこには、数え切れないほどの幸せや悲しみ、先生や友人たちとの無邪気で純真な思い出があります。そして、この共通の感情を捉えて、この本は、ユーモラスで明るく、そして奥深い無数の物語が織りなす交響曲のように生まれました。読者は、学生生活の様々な段階へと誘われ、無意識のうちに、言葉の一つ一つに自分自身を重ね合わせます。
トラン・トゥン・チン著の短編集『あの夏、雨が降った』を読み終えた時に感じる、甘く愛らしく、優しく穏やかな感情。学生時代から大学生時代まで、それぞれの人生における最も純粋で美しい時期を描いた短編集です。
人生哲学、教義、原理、人生に対する深い思索が込められた物語が収められた短編集があるとすれば、 『あの夏、にわか雨が降った』は若者にとってまったく新しい色彩であると同時に、過ぎ去り、もう一度戻りたいと切望する人々にとって、学生時代、青春時代への回帰切符でもある。
このコレクションには、南西部の風情と「第一に悪魔、第二に幽霊」の時代を反映したシンプルで素朴な文体で書かれた、愛、師弟関係、無邪気で純粋な友情についての優しいメッセージを伝える短編小説が収められています。
その夏、たった10編の短編小説が雨のように降ってきたが、それぞれの物語の裏には、作者が読者に届ける懐かしくも思慮深い感情が数多く隠されている。学生時代の、気ままで気楽な日々への嫉妬心は、大学に入学すれば終わると思っていたが、そうではなかった。その感情は、常に人々を悩ませている。タオは1年生だったにもかかわらず、トゥオックが親の署名を偽造して、ビックの学校を休む許可申請書を書いているのを目撃し、 「誰が君を避けたいんだ！誰が私に構う必要があるんだ？よく学校を休む子のことを心配して、許可申請書を書いてくれればいい」（ 1年生）と、まだ「居心地が悪かった」。
この作品を読むと、情熱的に愛し、愛を見つけ、自分の気持ちを表現したいと切望する人々の姿が目に浮かびます。しかし、その情熱の中には、依然として「幼稚さ」「衝動性」、そして「失恋」というたった一つの言葉で情熱を諦めようとする決意が垣間見えます。愛は自然が人間に授けた神聖な感情ですが、どのように正しく美しく愛するかは、新入生にとって時に「海路のアドバイザー」の指導を必要とします。「先生は、タンは韓国映画のイケメンのように冷淡であるべきだと提案しました。（中略）そして先生はこう締めくくりました。『あなたのものは自然にあなたのものとなり、そうでないものには、どれだけしがみついても、結局は空手のままです。 』 （アドバイザー教師）
そして、青春時代は、愛だけに留まらず、勉強の日々、地域社会の利益のための活動への参加、そして「学生は生き、人々は愛する。働けば人々は信頼する。進めば人々は覚える。決意を持って、決意を持って…」 （その夏はにわか雨が降った）というスローガンを掲げて「グリーンサマーキャンペーン」の遂行に共に取り組む日々でもある。
記憶に残る行進の中で、多くの恋物語が花開きましたが、同時に多くの悲劇的な結末ももたらしました。 「 …ごめんなさい。私は男の子しか好きじゃないんです」――この言葉には、皆の前で自由に自分を表現したいという願望、愛における自由が込められています。「そして、他の多くの男女のカップルと同じように、私たちはお互いを愛しています。でも、愛とは不思議なものです。私が知っているのは、正しい人を愛するとき、その人が誰であろうと、性別であろうと、出身地であろうと、家庭環境であろうと、関係ないということです。私たちが愛し合っている限り。一緒にいたいと願い、切望している限り。それで十分です」 （『春の空を思い出す』より）。
特に、故郷を離れた学生たちの共通の感情を理解した著者は、ガタガタの人力車、ブンブンと飛び交う蚊の音、庭に広がる竜眼の芳しい香り、黒いアオザイをまとった父親が祭壇に線香を焚く姿など、故郷の美しい情景を数多く描き出しました。そして、隣家の雄鶏の誇らしげな鳴き声。「故郷を離れると、自然と懐かしさを感じる、ごく普通の鳴き声」 （『鶏』）が、その響きと重なります。シンプルなものですが、とても大切なものなのです。
『あの夏、雨が降った』を読んでいるとき、偶然に一つ、あるいは複数の物語の世界に引き込まれても、驚かないでください。なぜなら、著者がそれぞれの作品に織り込んだ物語は、活気に満ちた青春の学校生活からインスピレーションを得ているからです。教師として、著者は生徒たちの「波乱万丈、悲劇、情熱」の恋愛物語を数多く見てきました。それぞれの教室で起こる喜びや悲しみに満ちた物語は、著者が自由に学校生活を送るための尽きることのないインスピレーションの源となっています。
作者は、素朴でかわいらしく、素朴で親しみやすい語り口で、 「小比」「ギャラリー」「壮麗」などのユーモラスな言葉遣いや、青春時代の純真な思いなどで読者を大声で笑わせますが、物語が終わると、私たちの心の中に何かが残っていることに気づきます。少しの懐かしさ、少しの後悔、そして少しの時間…
作家トラン・トゥン・チンの著書『あの夏、にわか雨が降った』は、学生時代の最も詩的で無邪気で美しい日々に戻りたいと願うすべての人にとって、素晴らしい精神的な贈り物であり、心の支えであり、甘い帰り道の切符です。
zingnews.vn
コメント (0)