長雨、野菜価格上昇

市内のいくつかの市場での調査を通じて。ディエンビエンフーでは、野菜の価格が先週と比べて上昇しています。具体的には、ムオンタン市場ではサツマイモとタロイモの価格が20,000 VND/kgから35,000 VND/kgに上昇しました。ジャガイモ 15,000 VND/kg～25,000 VND/kg野菜 15,000 VND/kg～20,000 VND/kgキャベツ 15,000 VND/kg ～ 20,000 VND/kgマラバーほうれん草 1束あたり10,000～15,000 VNDクレソンは5,000 VND/2束から8,000 VND/2束に値上がりしました。最も高価なのはスパイス（ハーブ）で、ディル、タマネギ、バジルは2,000 VND/束から5,000 VND/小束に、タマネギは25,000 VND/kgから40,000 VND/kgになりました。からし菜や空芯菜など、旬の野菜の一部は値上がりしています。

ムオンタン市場の売り手であるヴー・ティ・ンガンさんは次のように語った。「過去4日間、野菜の価格が上昇していますが、その理由は、降り続く雨によって洪水が発生し、野菜が腐ってしまったためです。」今では、野菜を買うのは肉を買うより高いと冗談を言うようになりました。市場で売られている野菜は主にタンフン村とポムロット村（ディエンビエン県）から輸入されていますが、以前よりも量は少なくなり、価格も徐々に上昇しています。残りはソンラ省やラオカイ省など他の省から輸入されています。最近は雨のため、他州からの野菜を運ぶトラックの到着が遅れています。通常は1日1便ですが、最近は2日に1便のみとなっております。雨のせいで野菜の量は以前より少なくなっています。輸入価格は野菜の種類に応じて5,000 VND～10,000 VND/kgに上昇しました。今はビジネスが厳しいので、価格を上げなければ利益が出ません。しかし、あまりに増えすぎると買い手がいなくなってしまいます。今は価格を適度に上げるだけですが、輸入価格が上がったため、数日後には大幅に値上げしなければなりません。野菜の価格が上昇したため、商品を購入する人々は不満を抱いています。この雨季は野菜の保存が難しくなります。野菜は雨にさらされると葉が傷み、すぐに腐ってしまいます。時間内に売れなければ翌日には捨てられてしまいます。

タンフンコミューン、ヴィエットタン村のグエン・ティ・ダンさんは、何日にもわたる雨の影響で被害を受けた野菜畑を拾っています。

ディエンビエンフー市タンビン区C12市場の商人、グエン・ティ・ヴァンさんはこう語った。「ここ数日、野菜を輸入して売りに行ったら、値段が上がっていました。」多くの種類の野菜が手に入らず、普段は野菜でいっぱいの私の屋台には、今は空芯菜、カラシナ、マラバルほうれん草、カボチャ、ニンジン、そして数種類のハーブしかありません。輸入価格が高いので、利益を出すためには販売価格を上げなければなりません。自家栽培野菜の一部のみ、価格を従来通りとしています。

野菜価格の上昇は消費者、特に低所得世帯に大きな影響を与えます。ディエンビエンフー市ムオンタン区第4グループのトラン・ティ・フエさんは次のように話しています。「私の家族は4人家族で、いつも緑の野菜をたくさん食べる習慣があります。」以前は、1日2食で25,000 VNDしか必要ありませんでした。今週、おいしい野菜（レタス、レタス、ハヤトウリの新芽など）を食べると、50,000 VNDかかります。

ディエンビエン県タンフンコミューンのヴィエットタン村には、あらゆる種類の野菜畑が8ヘクタールあり、その80％が被害を受けました。長雨の影響で、短期栽培の野菜やハーブはすべて枯れてしまいました。グエン・ティ・ダンさんの家族は2,000平方メートルの土地^で野菜、タマネギ、コリアンダーを栽培しています。野菜畑のほぼ半分の収穫が始まっていますが、大雨のため、この野菜畑はすべて押しつぶされ、腐っています。新しく植えた野菜畑は、10日経っても芽が出ず、その後はすべてダメになってしまいました。ダン夫人は次のように語った。「私の家族は40年間野菜を育ててきましたが、こんなに大雨が降り、何日も雨が続いた年はありませんでした。」タマネギ畑は少し緑色に見えますが、収穫間近であっても、太陽が昇るとすぐにすべてダメになって食べられなくなります。現在、野菜の値段は種類によって1kgあたり1,000ドンから10,000ドンまで値上がりしており、例えば、空芯菜は1束あたり800ドンから2,000ドン、コリアンダーは3束あたり4,000ドンから10,000ドンとなっています。業者が買い付けに来るのですが、私の家族だけでなく、村の他の家庭も売れる野菜がないのです。今は太陽が昇ってまた野菜を植えられるのを待つだけです。

トレーダーや菜園の所有者によると、雨がさらに何日も続くと、野菜が浸水して損傷し、すぐに植えることができなくなるため、野菜の価格がさらに上昇するだろうという。これは小規模な商人、消費者、庭園所有者に重大な影響を及ぼし、数千万ドンの損失を引き起こしています。

ソース