ベトナムの水上人形劇がロシアの観客に強い印象を残す

[広告_1]

第16回チェーホフ国際演劇祭組織委員会の招待により、6月2日から18日まで、劇場監督で功労芸術家のトラン・タン・ヒエン氏が率いる18名からなるタンロン水上人形劇団がモスクワとヴォロネジで伝統的な民族音楽と水上人形劇を披露しました。

ロシアのVNA特派員によると、タンロン人形劇のパフォーマンスは、主にベトナム民族の歴史における伝説や民話から取られており、テウおじさん、龍の舞、水牛の放牧と笛の演奏、水泳、ボートレース、レロイが魔法の剣を返す伝説、鳳凰舞、獅子舞、バッティエン舞、トゥリン舞などである。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより交流活動が中断されていた期間を経て、ロシアの観客はベトナム独自の文化パフォーマンスを鑑賞する機会を逃しませんでした。毎回の公演で会場は満員の観客で埋め尽くされました。一座の公演は鳴り止まない拍手喝采を浴び、出演者たちは一度の挨拶ではなく、何度も舞台に登場して観客に手を振る必要がありました。

ヴォロネジでは、タンロン人形劇場のアーティストたちのパフォーマンスが、ロシア人の観客の心にだけでなく、ヴォロネジのベトナム人の二世、三世の子供たちを含む、ここベトナム人コミュニティにも深い印象を残しました。

モスクワ在住のリュドミラさんはVNAの記者に対し、これほど印象的なパフォーマンスを観たのは初めてだったと語った。「本当に面白かったです。色彩がとても鮮やかでした。アーティストたちの演奏と水中人形劇が特に素晴らしかったです。アーティストたちのパフォーマンスを聴くのもとても楽しかったですし、もちろん、これは素晴らしく、とても特別なショーでした。」

著名な水上人形劇作家、バク・クオック・カン氏は、「観客の反応は非常に熱狂的で、ベトナムの伝統芸術、特に水上人形劇は、とても魔法的で、他に類を見ないものだ」と語りました。また、「ロシアの観客が非常に熱狂的で、芸術、特に伝統芸術を愛していることが最も印象的でした」と付け加えました。ベトナム伝統音楽の初演時、野外ステージの気温が6度まで下がることもあったにもかかわらず、観客は雨の中、傘を差して立って鑑賞していたことを回想しました。さらに、「公演後、観客はアーティストたちと多くのことを分かち合いました。花束や贈り物を贈ってくれたり、天気や生活、ベトナムの人々についてたくさん質問してくれたりしました」と語りました。

一方、タンロン人形劇団の団長であり、功労芸術家でもあるトラン・タン・ヒエン監督は、ロシア公演は今回で3回目だと述べた。団員数が限られていたため、出演者たちはベトナム公演と比べて「200%の力を発揮しなければならなかった」という。しかし、これはロシアの観客の熱狂的な反応によるものだ。これが最大のモチベーションとなり、出演者たちは「ロシアの観客のために全力を尽くす」よう励まされた。

コメント (0)