雨、お茶、そしてフエ駅

フエ駅の「名物」。

土砂降りの雨の日、フエはどこもかしこも冷え冷えですが、人々の心だけは冷えていません！友人から、フエ駅の真向かいにある小さな一角に、何十年も続くお茶屋さんがあると聞き、雨の中、そこへ向かいました。

薄暗い隅に、濡れたテーブルと椅子がいくつか置かれた、みすぼらしい飲み物の屋台を見て、私は哀れに思った。飲み物の売り子は、フエの人々によく使われる呼び方で、自分のことを「おばさん」と呼んでいた。

彼女の母親は1976年からここで列車を待つ乗客に水を売っているという。彼女がテーブルの上にティーポット、カボチャの種の皿、メロンの種の皿、ピーナッツキャンディーの皿、タバコの箱を置き、テーブルの横に水パイプと魔法瓶を置いたとき、それはさらに感動的だった。ベトナムらしい品々が並んでいたのだ！

突然座り込んで、私は慣れ親しんだありふれた物事に深い愛着を感じ、ベトナム人であることへの誇りが心の中に湧き上がりました。

外国人の友人に会うたびに、私は誇らしげに「私はベトナム人です」と自己紹介をします。フエ大学で監督兼脚本家のスアン・フオンさんと会話をしていた時、彼女がこう言っていたのを覚えています。10歳になるまでは自分がベトナム人であることに何の関心もなかったのに、ある時、クラスメートが国旗の影を踏んでいるのを見て、不思議な違和感に心が満たされ、その後、国のために身を捧げる道を選んだのです。

「私はベトナム人だ」と実感する瞬間は、本当に貴重です！人生で何度も、その貴重さを思い知らされました。今夜もまた、フエ駅で、雨の中、お茶を飲みながら、揺らめく石油ランプの明かりを灯します。

雨の夜のフエ駅。

今日の石油ランプは明るい電灯の下で弱々しかったが、だからといって価値が失われるわけではなかった。お茶のおばさんは、昔はフエ駅が今のように明るくなかったことを思い出した。

駅の向かい側には、隣接する喫茶店の石油ランプから発せられる細長い光の筋が、小さな点となって点在していた。石油ランプの明かりは実に幻想的だったが、その目的は照明だけでなく、客がタバコに火をつけるためでもあった。

徐々に、飲み物の屋台の数は減り、さまざまなレストラン、コーヒーショップ、パブなどに置き換えられました。昔のシンプルなスタイルを今も維持している飲み物の屋台は3つほどしかありませんが、天候によって異なります。

今日のように、1列しかない日もあります。駅に着いた乗客は、偶然に古いものに出会うかもしれません。私たちは、古代ベトナムの風景を存分に楽しめる幸運なお客様です。

茶売りの女性が過去の文化的美しさを愛しているのか、それとも以前と同じ展示を続けているのは生計を立てるためなのかはわかりません。

しかし、一つ確かなのは、彼女のように駅でこの仕事をしている数少ない人たちのおかげで、私たちのような若者は、自分たちだけでなく何世代にもわたって馴染みのあるものに囲まれ、心地よい雰囲気の中で暮らすことができるということだ。

私はベトナム人です。そしてそれを誇りに思っています。

出典: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html