雨、茶葉、そしてフエ駅。

フエ駅の「名物」。

フエの豪雨は街の隅々まで凍える寒さをもたらしましたが、人々の心だけは平穏でした！友人がフエ駅の真向かいにある小さな場所を勧めてくれたので、何十年も前から飲み物を売る女性たちがいる場所へ向かいました。雨の中、私たちはそこへ向かいました。

薄暗い隅に、雨に濡れたテーブルと椅子がいくつか置かれた、古びた飲み物の屋台を見て、私は哀れに思った。飲み物を売っている女性は、フエでよく使われる呼び方で、自らを「おばさん」と呼んだ。

彼女の話によると、彼女の母親は1976年からここで列車を待つ乗客に飲み物を売っていたそうです。テーブルの上に、ティーポット、カボチャの種の皿、スイカの種の皿、ピーナッツキャンディーの皿、タバコの箱、そして伝統的なパイプと魔法瓶を並べている母親の姿は、さらに感動的でした。まさにベトナムらしい品々です！

突然、座ると、これまで見てきた普通の物事に対して圧倒的な愛着を感じ、ベトナム人であることに誇りの気持ちがこみ上げてきました。

外国人に会うたびに、私は誇らしげに「私はベトナム人です」と自己紹介をします。フエ大学で監督兼脚本家のスアン・フォンさんと話をした際、彼女が10歳になるまで自分がベトナム人だとは気づかなかったと話してくれたのを覚えています。クラスメイトが祖国の国旗の影を踏んでいるのを見た時、彼女の心に奇妙な不安が湧き上がり、後に祖国のために身を捧げることを決意したのです。

「私はベトナム人だ」と実感する瞬間は、本当に貴重です！人生で何度も、この貴重な事実を思い知らされてきました。今夜もまた、フエ駅で、雨の中、紅茶を片手に、揺らめくオイルランプの灯りを傍らで。

雨の夜のフエ駅。

今日の石油ランプは明るい電灯の下では薄暗い光を放っているが、だからといってその価値が損なわれるわけではない。飲み物を売っていた女性は、昔のフエ駅は今ほど明るくなかったと回想していた。

駅の向かい側には、密集した茶屋の石油ランプから発せられる長い光の筋が、小さな点へと集まっていた。石油ランプの光は幻想的だったが、その目的は照明だけでなく、客がパイプに火をつけるためでもあった。

徐々に、飲み物を売る屋台の数は減り、代わりにさまざまなレストラン、カフェ、パブが登場しました。昔のシンプルなスタイルを今も維持している屋台は 3 軒ほどで、それも天候に左右されます。

今日のように、列が一本しかない日もあります。駅を訪れた人は、偶然にも昔のものと出会えるかもしれません。私たちは、古き良きベトナムの風景を存分に楽しめる幸運な客なのです。

飲み物を売っている女性が、過去の文化的美しさを大切にしているのか、それとも生活の糧を得るために屋台の配置をそのまま維持しているのかはわかりません。

しかし、一つ確かなことは、彼女のように駅でこの仕事をしている数少ない人々のおかげで、私たちのような若者は、私たちだけでなく過去の世代にも馴染みのあるものに囲まれた、心地よい雰囲気の中で暮らすことができるのだ。

私はベトナム人です。そしてそれを誇りに思っています。

出典: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html