トングエン・ゴールデンシーズン - 文化と自然の色の調和

Bình minh lên trên ruộng bậc thang Thông Nguyên (Tuyên Quang). (Ảnh: Triệu Quyên/TTXVN phát)

トングエンの段々畑（トゥエン・クアン）の夜明け。 (写真: Trieu Quyen/VNA)

9月、涼しい秋風が山の斜面を優しく吹き抜けると、トングエン村（旧ハザン省ホアンスーピー県、現在はトゥエンクアン省の一部）は活気にあふれた黄金の季節を迎えます。

上から見ると、段々畑は空へと続く階段のように見え、地平線まで伸びています。

穏やかな秋の日差しの中、熟した稲の黄色が森の深い緑、村を蛇行する小川、人々の明るい笑い声と溶け合い、雄大で詩的な素晴らしい絵を作り上げています。

トングエン段々畑は、この地に住む少数民族の何世代にもわたる労働と創意工夫の結晶です。人々は丹精込めて、急峻な山の斜面を稲作のための独特の「階段」へと変貌させ、土壌浸食を防ぐとともに、希少な景観を創り出しました。

稲刈りの季節になると、一帯は黄金色に覆われ、まるで自然と人間が織りなす鮮やかな絵のようです。

山腹に段々畑が広がり、雄大で詩的な自然の景観を作り出しています。（写真：Trieu Quyen/VNA）

これはまた、魅力的な観光ハイライトでもあり、国家無形文化遺産として認められており、ハザン省ホアンスーピ郡（旧）（現在はトゥエンクアン省のホアンスーピ、トングエン、タンティン、バンメイ、ナムディック、タンティエン、ホータウ、ポーリーンガイの各コミューン）の少数民族の誇りとなっています。

近年、トングエンは自然を愛する人々の目的地であるだけでなく、高地の人々の独特の文化生活に浸るために観光客が訪れる場所でもあります。

トングエン村人民委員会のヴー・テ・フォン委員長は、「観光は文化的アイデンティティの保全と結びついていなければならないと私たちは考えています。今年の文化観光週間は、トングエン村のイメージを広め、黄金期の風景と村の独特な文化的特徴を国内外の観光客に身近に感じてもらう機会となるでしょう」と述べました。

今年のゴールデンシーズン、トングエンはこれまで以上に盛り上がりを見せており、9月13日〜14日には「輝かしいゴールデンシーズン - 高山とのデート」をテーマとした2025年文化観光週間が開催されます。

これは、この土地の観光の可能性を促進しながら、伝統的な文化的価値を尊重するための多くのユニークなプログラムを組み合わせたハイライトアクティビティです。

最も印象的なハイライトは、9月13日の夜にトングエンコミューンスタジアムで開催されるアート交流の夜です。来場者は、国の文化的アイデンティティが染み付いたダンスや歌のパフォーマンスを楽しむことができます。

特に、紅道族とパ・テン族の間の独特な火舞のやり取りは、感動的で忘れられない瞬間をもたらすでしょう。

加えて、山の幸、伝統料理、地元の人々が作った精巧な手工芸品などが並ぶ文化・食の空間も併設されています。ここでは、高地の味覚を堪能できるだけでなく、文化の香りが強く残るお土産も購入できます。

トングエン（トゥエンクアン）の段々畑は山腹を囲むように広がり、雄大で詩的な自然の景観を作り出している。（写真：トリウ・クエン/VNA）

このプログラムはそれだけに留まらず、南宏コミュニティ観光村での体験アクティビティも提供しており、段々畑で魚を捕まえたり、紙を作ったり、山に登ったり、キャンプファイヤーを作ったり、揺らめく火のそばで一緒に踊ったり歌ったりするなどです。

特に、9月10日から30日までは、黄金の季節を眺めるパラグライダーアクティビティが、足元に広がる黄金の段々畑のパノラマビューを鑑賞する新たな視点を訪問者に提供します。

ハノイからの観光客、グエン・ティ・ホン・ニュンさんは、これまで段々畑のある場所を数多く訪れたが、トン・グエンでは野性的でありながらも独特の雰囲気が漂う、まったく違った感覚を覚えたと興奮気味に語った。

彼女はファイヤーダンスナイトに参加して、パラグライダーから黄金の季節を眺めることを楽しみにしており、それは彼女の人生で忘れられない経験となるでしょう。

文化観光週間は観光客を誘致するだけでなく、民族の人々が伝統文化への誇りを表現する機会でもあります。

ナムホン村の住民であるチュウ・ティ・ミさんは、家族全員が祭りの準備に参加したと語った。彼女はケーキを包んだり、もち米を炊いたり、観光客に振る舞う手工芸品を作ったりした。一番嬉しかったのは、地元の特産物が観光客に喜ばれ、お土産として買ってもらえるのを見ることだった。観光のおかげで、人々の収入が増え、生活が楽になったという。