代表団に同行したのは、省党委員会委員、省人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏、省議会代表団副団長のグエン・ティ・スー氏は、次のように述べた。

国会司法委員会のグエン・マイン・クオン副委員長は、同省による2015年の一時拘留および投獄に関する法律の施行を高く評価した。

犯罪はよく抑制されている

作業会議の情報によると、2015年に臨時拘置所と臨時拘置所法が施行されて以来、省内の臨時拘置所と臨時拘置所の管理は多くの積極的な成果を上げ、徐々に秩序が整い、統一され、厳格になり、囚人の喧嘩、病気による死亡、拘置所内での騒乱、自殺、逃亡、拘置所内での原因不明の死亡を防ぎ、捜査、起訴、裁判の業務を迅速に遂行している。受入れ、分類、留置手配の業務は法律の規定に従って行われます。

省人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏は、あらゆる種類の犯罪は引き続き取り締まり、突発的で予期せぬ出来事が起きないようにし、犯罪者が横行して「マフィア」のようなやり方で活動することを許さないと述べた。しかしながら、近年、自然災害、疫病、通信ネットワーク、情報技術、技術設備等の急速かつ目覚ましい発展、便利な交通システムが地域の経済社会状況に影響を及ぼし、影響を与えています。麻薬、高利貸し、ハイテク、インターネット詐欺、売春、賭博、故意の傷害、強盗などに関連する犯罪は、インターネットの状況、利便性、発達したインフラを利用して活動を増加させます。麻薬関連犯罪が発生する。

こうした状況に直面して、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会は、警察部隊を中核として、機能部隊を断固として配置し、「誘い込むのではなく、育てる」の精神で、犯罪の予防と取り締まり、特に麻薬犯罪への強力な取り締まり活動を効果的に推進するよう指示した。

会議では、監視団のメンバーらもトゥアティエン・フエ省における拘留および仮拘禁活動についての意見を述べた。

国会司法委員会のグエン・ティ・トゥイ副委員長は、省内での一時拘留と投獄の作業は厳格に行われていると評価した。被拘禁者および囚人の権利は基本的に保障されている。これらの数字は注目すべき成果を証明しています。特に「5つのノー」：逃げられないケース。理由なく拘留または仮拘留されることはない。拘留中に犯罪は発生していない。苦情や非難はない。違反はありません…

トゥイ氏も要望を出し、関係機関に説明を求めた。それは、18歳未満の被拘禁者および囚人に対する実施の組織化の困難さに関する追加コンテンツを提供することです。被収容者の睡眠エリア、医療体制、食事基準...

省議会代表団のグエン・ティ・スー副代表も関係部署に対し、被拘禁者と囚人に対する労働改革に関するさらなる情報を提供するよう要請した。土地の面積、矯正施設のスペース、監視体制、被拘禁者および仮受刑者の管理規模などが要件を満たしているか確認しますか?

省人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏が作業代表団に勧告を行った。

収容所への投資と修復のための資金が必要

省人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏は次のように述べた。「2015年の臨時拘留および臨時拘禁に関する法律の施行にあたり、省は関係機関と常に注意を払い、調整を行い、法律が最大限に施行されるよう努め、特に臨時拘留所と臨時拘禁区域の安全と秩序を確保してきました。」一時拘留や一時禁錮のケースでは、常に安全と公民権の完全な行使が保証されています...「現在、安全と秩序を確保するため、省は刑事犯罪、麻薬犯罪、ハイテク犯罪などの犯罪の取り締まりに重点を置いています」とビン氏は述べた。

グエン・タン・ビン氏によれば、達成された成果の他に、依然としていくつかの困難が残っているという。典型的には、地区級警察署の留置所の施設の多くは、建設されてから使用されて久しく、老朽化し​​ており、付帯設備や施設も不足しており、留置管理の要件を満たしていない。多くの場合、特に犯罪抑制のピーク時には、過負荷状態になることがあります。警察大学で専門分野の訓練を受ける職員や警察官の数は依然として限られています...

同省はまた、この作業を通じて、公安部と複数の中央機関に対し、今後の拘留業務の要求と任務を満たすために、拘留施設と臨時拘留所の投資、修繕、規模の拡大に資源を集中するよう提案した。一時拘留および投獄を実施する部隊の人員増強に注意を払います。被拘禁者および囚人の監視および管理業務に役立つ最新の機械および情報技術機器の提供に投資します...

会議ではまた、監視代表団のメンバーの懸念事項を明確にするため、州警察と州検察庁の指導者の意見も記録された。

作業セッションの最後に、国会司法委員会のグエン・マイン・クオン副委員長は、同省による2015年の拘留および一時的拘禁に関する法律の施行を高く評価した。クオン氏は、一時拘留と投獄の業務において、省の関係機関は困難を迅速に克服し、最高の効率を達成する必要があると述べた。

クオン氏は省の勧告について認識し、基本的に同意し、勧告をまとめて関係機関に提出する予定だと述べた。

L.THO