「クアンニン省は、広く共有される必要がある遺産価値の保存と促進の典型的な例の一つです。」

ユネスコ世界遺産センター所長、ラザレ・エルンドゥ・アソモ氏。

-ラザール・エルンドゥ・アソモさん、こんにちは。 クアンニン省メディアセンターの記者によるインタビューに応じていただきありがとうございます。 2023年にハロンに来て、今回が2度目のハロン湾再訪だと聞きましたが、どんなお気持ちですか？

+この美しい土地に戻って来れてとても嬉しいです。 2年前、私はユネスコ代表団の一員としてここに来て、クアンニン省政府やハロン湾管理機関と協力しました。当時、私たちは、クアンニン省のハロン湾遺産の環境問題、管理、保全に取り組む努力を高く評価しました。世界遺産として認定されて以来、クアンニン省はハロン湾の独自の価値を守り、推進する努力を重ねてきたことがわかります。これは非常に貴重なことです。なぜなら、ハロン湾はベトナムの遺産であるだけでなく、世界全体の遺産でもあるからです。

今回、私たちの以前の勧告が地方自治体によって対処されたことを大変嬉しく思います。特に、多くの課題と客観的な困難がある状況でも、クアンニンはそれを克服し、私たちの提案をうまく実行しました。

―ハロン湾を訪問し調査された後、クアンニン省がハロン湾の遺産価値の保存と促進に取り組んでいることについて、具体的にどのように評価されますか？

+ 先ほども申し上げたとおり、私たちは、環境保護の解決策を実施し、経済発展と保全のバランスを確保し、ハロン湾の価値を高めるクアンニン省の努力に感謝しています。主要な島の現場を訪問して調査することが、地域の取り組みを真に公平に評価する最良の方法です。監視、環境保護、船舶管理の問題は非常にうまく実施されています。ハロン湾で運航する船舶の基準はベトナムの船舶よりも高いことを私は知っています。これはまさに政府、企業、そして地域社会の強い努力と決意の賜物です。

しかし、気候変動、経済発展、人間の影響といった不利な要因は常に存在し、遺産を所有する地域は、将来の世代にとって貴重な財産である遺産のあらゆる価値を完全に保存するために、常に行動を起こし、あらゆる対策を維持する必要があります。

地方メディアセンターの記者が世界遺産センター所長ラザレ・エルンドゥ・アソモ氏にインタビューした。

―クアンニン省が世界自然遺産ハロン湾の価値を保護し、促進する責任をよりよく果たすために、世界遺産センターはクアンニン省にどのように寄り添い、支援していく予定ですか？

+世界遺産センター所長として、私はクアンニン省およびベトナムと協力して、世界遺産の価値を管理、保護、促進するために全力を尽くすことを誓います。私は、文化遺産地域の人々に、その土地のアイデンティティ・ブランドの証である文化遺産と自然遺産の保全と保護を継続的に支援するよう奨励したいと思います。こうした価値観を尊重することは非常に重要だと思います。なぜなら、遺産を保存することは人々の福祉に貢献し、クアンニン省とベトナム自体の発展にも貢献するからです。

世界遺産センターは、世界遺産の保護と推進の取り組みにおいて常にクアンニン省に同行し、支援し、ハロン湾の世界自然遺産の管理、保護、推進の取り組みについて、引き続きコンサルティングと支援を行っていくことを約束します。

省人民委員会のグエン・ティ・ハン副委員長は、世界遺産センター所長のラザール・エルンドゥ・アソモ氏とハロン湾の遺産を保存するための解決策について意見を交換した。

- 2025年5月21日、ベトナムユネスコ国家委員会（外務省）はベトナムのユネスコ事務所と調整を行いました。文化スポーツ観光省とハノイ人民委員会は、国際科学会議「世界遺産の価値の保護と促進：持続可能な開発のためのコミュニティベースのアプローチ」を開催しました。それで、クアンニン省はこの問題をどのように実行するとお考えですか?

+ワークショップでは、クアンニン省人民委員会のグエン・ティ・ハン副委員長が、ハロン湾の世界自然遺産の保護におけるコミュニティの役割を促進するクアンニン省の取り組みについて話すのを聞きました。特に、同省は「文明的な観光」行動規範、クアンニン省の人々のための行動規範、「ハロンの笑顔」行動規範を策定し、実施している。これらの行動規範では、地域社会が遺産の価値を保護し、ハロン湾でのサービスや観光活動を調和的かつ適切な方法で組織することに参加するという積極的な役割を果たしています。世界遺産の価値の保全、活用、持続可能な推進と並行して、遺産の保護を優先します。特に、ハロン湾の漁師たちの漁村文化を体験する活動を企画し、祭りや日常の習慣、民俗芸術を通じて伝統的な文化的価値を保存・促進します。

これは、遺産を守るために協力し合うコミュニティの非常に密接で責任あるつながりであることがわかります。コミュニティは保全活動の中心かつ決定的な要素です。特に、これがヘリテージの存在を決定づける「重要な要素」であるため、若い世代に積極的に、強調し、より広く普及させる必要があると私は考えています。

-文化遺産の価値を守り、促進していく上での若い世代の役割について、もう少し具体的に教えていただけますか?

+若い世代は後継者であり、伝統の価値を継承し享受する世代です。彼らは私たちに代わってこれらのタスクを実行します。彼らはそれを守るため、あるいは破壊するために政策を立案し、行動するだろう。したがって、今後はクアンニン省だけでなく、あらゆる場所で、若い世代に世界遺産の価値の保存と促進について宣伝、教育、指導していくことが必要です。若い世代は、ハロン湾の世界自然遺産に対する責任を、遺産の宣伝と促進を通じて深く認識する必要がある。環境保護活動に参加する。役に立つアイデアを思いつく…

彼らは、祖国の遺産の独自の価値を知り、理解し、誇りに思うだけでなく、人類の遺産についても理解し、誇りに思うでしょう。一度意識を持つと、彼らは行動するようになります。そして、その行動は彼ら自身の将来と将来の世代のためです。

―現在、クアンニン省と地方自治体は、「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観」を世界遺産に登録するための申請書類の完成に向けて取り組んでいます。世界遺産センターは、この内容の実現に向けて地方自治体とどのように協力しているのでしょうか？

+ 世界遺産センターの代表団は、ト・ラム書記長およびクアンニン省党委員会書記との会談を通じて、クアンニン省の人々とベトナム国民全体にとってのイエントゥーの価値に関する非常に重要な情報を提供されました。 「イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの記念碑と景観の複合体」という資料も、この分野の世界的リーダーの専門家の参加を得て、精巧に作成されました。したがって、この複合施設が今度のユネスコ総会で世界遺産として認定される可能性は非常に高いと言えます。
私は、近年非常に効果的に実施されてきた、開発と遺産の保護を両立させる解決策を州が今後も推進していくことを期待しています。

-どうもありがとうございます！

ホアン・クイン

出典: https://baoquangninh.vn/quang-ninh-la-mot-trong-nhung-dien-hinh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-can-duoc-chia-se-rong-rai-3359535.html