年末の市場管理を強化する

これから年末にかけて、市場の「熱」を高めるために多くの消費者刺激策が展開されるだろう。

2025年第3四半期の省内サービス業の成長率は約16.57%と予測され、計画を0.25ポイント下回る。最初の9ヶ月間では、2024年の同時期と比較して約15.18%に達し、計画を0.83ポイント上回り、成長率に5.48ポイント寄与し、省内GRDPの37.27%を占める。

特に、国内貿易に関しては、省内で6つの見本市・展示会プログラムを開催し、省内ベトナム商品週間を開催したほか、省内11地域の企業に対し見本市・展示会の開催登録を確定した。同期間における商品小売売上高および消費者サービス収入は前年同期比19.38%増加し、計画を0.71%上回った。商品小売売上高は19.38%増加し、商品卸売売上高は24.52%増加した。

この成果に貢献しているのは、中央政府と省の指導の下、市場管理活動が積極的に実施されていることです。直近の中秋節では、クアンニン省市場管理局全体の部隊が、出所不明の密輸された月餅約1,000個を発見・廃棄し、省全体の子どもたちが安全で楽しい中秋節を過ごせるよう尽力しました。9ヶ月間で、省全体の部隊は712件の違反を処理し、総額256億ドンを超える罰金を科しました。

市場管理第1チームが検査を行ったところ、モンカイ2区で出所不明の月餅を販売している事案が発覚した。

年末には、成長目標の達成に向けて経済活動が強力に推進されるとともに、市場を「活性化」させるための多くの消費者刺激策が講じられ、市場コントロールの課題も緊急の課題となった。

同省の国境地域では、活発な国境貿易活動に加え、偽造品、模造品、出所不明の商品が出回るリスクもある。特に食品は、食品の安全性が損なわれれば消費者の健康に直接影響する。違反の検査や処理に加え、広報活動も同地域を担当するチームが特に注意を払う重要な任務だ。市場管理チーム第8副チーム長のグエン・ヴァン・ティン氏は、「チームは引き続き、地域内の地方自治体や機能機関と緊密に連携し、事業者や小規模事業者、特に人々に商業活動における規制を理解してもらうよう広報活動を行っています。また、違反の検査や処理を強化し、それを広報活動として活用し、誰もが法律の規定を理解し、厳格に施行するよう努めています」と述べた。

商業活動が活発な地域では、検査・管理活動も強化されます。市場管理部隊は、地域を根底から厳格に管理するため、密輸、貿易詐欺、偽造品対策に関する調整条例にも積極的に署名しました。

10月初旬、市場管理チーム5とハロン、ホンガイ、バイチャイ、トゥアンチャウ、ベトフン、カオサン、ハラム、ハトゥ、ホアンボー、クアンラの各区および社区の人民委員会が会議を開催し、密輸、貿易詐欺、偽造品対策に関する調整規則に署名した。

市場管理チーム第5チームと一部のコミューンおよび区の人民委員会との間の調整協定に署名。

第5市場管理チームのディン・トゥエット・ニュン隊長は次のように述べた。「市場管理部隊と各地方自治体の管理責任と業務範囲を統一し明確に定義した上で、今回の調整を通じて関係者は密輸や貿易詐欺と闘うための共通の計画と解決策を策定し、消費者と法に従って生産・取引を行う企業の権利保護に貢献し、投資・ビジネス・観光環境の整備に努めます。関係者は、密輸、貿易詐欺、偽造品、粗悪品、食品の安全衛生を保証しない商品の防止と闘いにおいて、違反を迅速に発見し、防止し、速やかに対処するために、情報や文書を積極的に交換、共有、提供し、計画を策定し、地域の検査と管理を組織します。」

今後年末にかけて、省市場管理部のチームは担当地域の地方当局と積極的に協力し、調整規則に署名します。その目的は、草の根レベルから市場を厳しく管理し、密輸、貿易詐欺、偽造品、粗悪品、食品の安全を保証しない商品の検出、取り締まり、処理の有効性を高めることです。また、個人、生産・商業組織に法的指導と誓約の署名を組み合わせ、生産、貿易、サービス活動における法律遵守の認識、責任、自覚を高めることを目指します。

グエン・トラン

出典: https://baoquangninh.vn/tang-cuong-quan-ly-thi-truong-cac-thang-cuoi-nam-3380293.html