映画局は検査と審査の過程で、映画「Huong Gio Ma Di」 （全39話）の内容に違法な九段線の映像が描かれており、ベトナムの法律の規定に違反していることを発見した。

具体的には、Netflixプラットフォームでは、第18話、第19話、第21話、第24話、第25話、第26話、第27話、第38話の多くの場面で地図上に九段線の画像が現れ、特に第30話の2p0sから2p3sにかけて九段線がはっきりと表示されていた。

さらに、映画の第 18 話には、41p18s から 41p55s までの「いつかこの地図は世界の多くの場所に行くでしょう」というセリフと字幕も含まれています。

映画『風と共に去りぬ』第30話に登場する違法九段線の画像。

映画局は、上記のような映画内の九段線の描写やセリフ・字幕の内容は不正確であり、ベトナムの国家 主権を侵害し、2022年映画法第9条第1項D項の規定に違反していることを確認した。そのため、当局はNetflixに対し、2023年7月10日午前0時から24時間以内に映画『Huong Gio』をプラットフォームから削除するよう要請した。

VietNamNetによると、7月10日正午現在、ベトナムのユーザーはまだNetflixプラットフォーム上で映画「 Huong Gio Ma Di」のコンテンツを検索し視聴することができる。しかし、午後1時までには同日、同映画はプラットフォーム上で視聴できなくなった。

VietNamNetの取材に対し、Netflixの広報担当者は「ベトナム政府の規制により、エピソードの一部の内容が禁止されているため、Netflixはベトナムのプラットフォームから『 Huong Gio Ma Di』を削除しました。他の国では引き続き視聴可能です」と回答しました。

ベトナムのユーザーは現在、Netflixのプラットフォーム上で映画『風と共に去りぬ』を見つけることができない。写真: Trong Dat

これに先立ち、7月9日夜、FPT Playは、内容が不正確で国家主権を侵害しており、ベトナムでの配給に適さないとして映画「Huong Gio Ma Di」の削除を求める文書を受け取り、自己検閲を行い、映画内の違法な九段線の画像をぼかしたにもかかわらず、直ちにこのコンテンツを削除した。

VietNamNetの取材に対し、デジタルコンテンツの専門家は、外国映画は原則として著作権が保護された後、ベトナムの法律に従って国内のテレビプラットフォームによって検閲と編集が行われると述べた。

「一般レベルと比べると、中国映画はコンテンツに九段線の画像を頻繁に挿入しています。そのため、国内のOTTテレビプラットフォームは、検閲と編集の段階でより慎重かつ徹底した対応を迫られることが多いのです。映画局が挙げた2つのプラットフォームのうち、Netflixのコンテンツにのみ違法な九段線が表示されているのも、このためです」と専門家は述べた。

ベトナムネット