ニンビン省ホアルー郡チュオンイエン村のホアルー古都遺跡群に位置する古代のニャット・トゥルー仏塔は、10世紀に建立されました。仏塔の正面には、約3億年前の緑色の一枚岩で作られた仏典（蘭花経）の柱が置かれていることから、ニャット・トゥルー仏塔と名付けられました。

記録によると、ナット・トゥルー・パゴダの仏柱は、995年にレ・ダイ・ハン・レ・ホアン王（941年 - 1005年）によって建立されました。石柱には「タンビン皇帝の弟子（タンビン皇帝、つまりレ・ホアン王）によって建立」という言葉も刻まれています。

ナット・チュ古代仏塔は10世紀に建てられました。

この仏柱は2015年に国宝に指定されました。高さ4.16メートル、重さ4.5トン、8面の仏柱で、方基台、円基台、八角胴、八角基台、八角基台、蓮華頂の6つの部分から成り、すべて石材で作られ、手作業で接合され、地面に垂直に立っています。

八角柱は一枚の緑石から造られ、上部が大きく下部が小さくなっており、高さは2.37メートルです。柱の両端には、台座に差し込まれた突起と八角形の板があります。八角柱の八面は滑らかに磨かれ、約2,500字の漢字が刻まれています。

この仏塔の前には、ニン・フォン塔によって守られた仏塔があるため、この仏塔は「ナット・トゥルー」と名付けられました。
この柱は一枚岩の緑色の石で作られており、高さは4.16メートル、重さは4.5トンである。

観光客が寺院を訪れる

1000年以上の歳月が経ち、多くの文字が薄れ、判読不能となっています。現在も判読・識別可能な文字は約1,200文字のみです。

柱の側面には『首乱迦葉経』と仏陀の徳と才能を讃え、国家の平和と繁栄、王朝の繁栄を祈る詩句が刻まれている。

イエンタン村の人々によると、かつて経柱は屋外に置かれていたそうです。石柱の文様や文字が天候の影響を受けないよう、経柱を守るため、16本の鉄木の柱で堅固に建てられたギンフォン楼閣が建てられました。この楼閣は、ベトナムの古代の共同住宅や仏塔に見られる伝統的な湾曲屋根建築様式で建てられました。

八角柱本体の長さ2.37m、下部直径61～62cm、上部直径65cm、八角面の幅25～30cm
円形の台座は、下側直径66cm、上側直径76cm、厚さ32.5cmの大小の柱を支えています。
柱の上にブラケットを使用して八角形の板を接続し、八角形と蓮の上部を接続します。

現在では、柱の碑文の多くは色褪せており、判読できなくなっています。

仏柱は独特な構造と繊細な装飾モチーフを備えたユニークな工芸品であり、古代の祖先の彫刻と石彫の芸術の真髄を示しており、大きな歴史的、文化的価値を持っています。

グエン・ヴァン・ザン氏（観光客）は、「原始的な道具を使って石に文字を刻み、石を加工し、仏柱に繊細なモチーフを飾っていた私たちの祖先に、私は本当に感心しています」と語った。

ジャン氏によると、仏教経典は幾多の紆余曲折を経てもなお、時を超えて受け継がれてきた。歴史的にも文化的にも価値のある、祖先から子孫へと受け継がれてきた宝物なのだ。

現在、ナット・トゥルー・パゴダには毎日、国内外から大勢の観光客が訪れ、線香をあげています。

この仏柱は建てられた当時から現在に至るまで、元の位置にあり、ニンビン省で初めて認定された国宝でもあることが知られています。

トラン・ギ

ベトナムネット