「ベトナム海外デー2023」 - ベトナム文化が国際レベルに到達

2023年には、南アフリカ、フランス、日本で「海外でのベトナムデー」という一連のイベントが成功裏に開催され、地元の人々の心に忘れられない多くの印象を残しました。このプログラムは、国家間の友好と協力関係を強化しながら、国際的な友人にベトナムのイメージ、国家、国民を宣伝することに貢献します。ベトナム文化をあらゆるところに広める努力首相が外務省に議長を委任して毎年実施している国家プロモーションプログラム「海外ベトナムデー」は、実施開始から13年を経て、18か国に足を踏み入れ、政治、経済、文化の3つの分野すべてで多くの交流とつながりの活動を行ってきました。 2023年には、ベトナム・南アフリカ外交関係樹立30周年、ベトナム・フランス・日本外交関係樹立50周年を記念して、それぞれ南アフリカ、フランス、日本で「海外でのベトナムの日」が開催されます。特に、今年のプログラムでは、南アフリカ共和国への公式訪問（2023年9月）に際し、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領と高官代表団をお迎えできることを光栄に思います。組織委員会の代表でユネスコ文化外交部の副部長であるホアン・ヒュー・アン氏は、南アフリカ、フランス、日本はいずれもベトナムの重要なパートナーであり、3つの異なる大陸に豊かな個性を持つ文化を持っていると述べた。そのため、今年のプログラムは各地域で綿密な調査と適切な調整が行われました。南アフリカは、このイベントシリーズの最初の、そして最も遠い目的地です。ここではベトナム人コミュニティはまばらで、文化的なつながりや交流は限られています。そのため、2023年9月に首都プレトリアで「南アフリカにおけるベトナムの日2023」が開催され、地元住民や海外の友人の注目を集め、特に南アフリカ、そしてアフリカ全体でベトナムのイメージ、国家、国民を宣伝することに成功しました。

ユネスコ文化外交部副部長ホアン・ヒュー・アン氏：今年の「海外ベトナムデー」では、各地域に合わせてプログラムを調整しました。写真：ベトナム外務省。

パリでのプログラムでは、過去半世紀にわたるベトナムとフランスの文化的つながりを強調する多くのコンテンツが選ばれました。芸術家のルオン・ミン・ホア氏は「ベトナムにおけるフランス建築作品」をテーマにした漆彫刻画のコレクションを展示し、多くの来場者の注目を集めました。元ベトナム駐在フランス大使夫人、アルメル・DG氏による写真シリーズ「ベトナム・アイ・ラブ」もまた、フランス人のベトナムに対する愛着を鮮やかに表現している。「フランスにおけるベトナムの日2023」のハイライトはベトナム料理を紹介するエリアでもあり、参加者は500杯以上のフォーティン（ハノイ）を楽しみながら体を温めました。「日本におけるベトナムデー2023」では、組織委員会は、ゴック・ホア王女と商人荒木空人の恋愛物語や、愛国心のある学者ファン・ボイ・チャウと医師浅羽咲太郎の美しい友情など、有名な歴史物語を芸術プログラムに巧みに取り入れ、両国の長年にわたる文化と強い友好の精神を称えました。 「ルーツ、活力、継続」：歴史を尊重し、未来を見据える「海外でのベトナムの日2023」の一連のイベントは、「ルーツ、活力、継続」をメインテーマに選び、ベトナム文化スペースの活動や南アフリカ、フランス、日本での芸術パフォーマンスを通じて伝えています。これは、ベトナムにおけるユネスコ世界遺産の展示、グエン王朝の王や官僚の衣装を再現した精巧な手刺繍の衣装が展示される「黄金の旅」、ドンホー民画、トーヘーモールディングなどの伝統的な文化的美を通して、世界中の友人たちがベトナム人の「起源」について学ぶ機会です。パフォーマンスでは、ヴィー・ザム民謡、ハットヴァン・ハウ・ドン・ジャーなど、ユネスコによって人類の無形文化遺産として認定されている多くの種類を含む、伝統的なベトナム芸術のさまざまな「色」も紹介されます。

「ベトナム海外デー2023」は、関係機関、組織、国際的な友人、海外ベトナム人コミュニティから注目と支援を受けました。写真：ベトナム外務省。

ドンホーの民画家グエン・ダン・タム氏は、海外でベトナム文化を広めるための自身の取り組みについて次のように語った。「赤い小石、藍の葉、槐の花、竹の葉、ホタテ貝など、自然素材で作られた絵画を通して、世界中の友人たちに、昔のベトナム北部デルタの人々の日常生活を理解してもらいたいです。」

ユニークな体験アクティビティを通じてベトナムのアイデンティティが染み付いた文化空間。写真：ベトナム外務省。

番組のメインテーマの次のキーワードは、プロモーション写真シリーズ「ベトナム活力」の名前として採用されました。写真は非常に普通でシンプルに見えますが、世界中の友人を歓迎する、フレンドリーで親切、美しくダイナミックなベトナムをはっきりと表現しています。ベトナム文化の「継続性」と発展は、首都ハノイの名物料理「フォー・ティン・ボー・ホー」と漆彫刻の芸術の物語を通して明確に示されています。 70年近く経った今でも、フォーティンは昔ながらの味を保っており、国際基準に達する準備ができています。漆芸は伝統的な美しさと現代的な息吹を融合し、民芸品を新たなレベルに引き上げました。一連のイベント「海外ベトナムデー2023」は大盛況のうちに終了し、地元住民と海外ベトナム人コミュニティに深い印象を残しました。これは、文化を促進し、あらゆる場所で国のイメージを高めるという共通の願いを共有してプログラムに同行した主催者（ベトナム外務省）、地方自治体、企業、文化従事者のたゆまぬ努力の結果です。「文化外交は常に特別な感動をもたらし、異なる国の人々がより深く理解し、愛し合うことに貢献すると同時に、ベトナム国民の国民的誇りを喚起します。『ベトナム・デー・アブロード2023』プログラムは、故郷を遠く離れたベトナム社会への贈り物です」と、ユネスコ文化外交局副局長であり、『ベトナム・デー・アブロード2023』組織委員会委員長を務めるホアン・フー・アイン氏は語りました。