ゲアン省：夏秋米の広い地域で不作となり、価格が急落。

広い地域が完全に破壊されました。

キムリエン村マウ2集落のグエン・スアン・ルオックさんは、米の豊作を願っていたものの、夏から秋にかけてすべてを失った家族たちよりは幸運だったにもかかわらず、まだ幸せを感じることができなかった。

「苦労して稲を育てたのに、花が咲きそうな頃に雨が降り、その後5日間雨が降った後、水は引いてしまいました。稲はしわしわで空っぽです。穂は出ているのに粒は一つもありません。例年は1サオ（土地の測量単位）あたり300キログラム以上収穫できたのに、今年は100キログラム強しか収穫できず、例年の半分にまで落ち込んでしまいました。米の価格も半分になり、仲買人たちは1キログラムあたり4,600ドンで新米を買っており、あらゆる面で損失が出ています」とグエン・スアン・ルオック氏は語った。

a4(1).jpg — グエン・スアン・ルオック氏は、「新鮮な米は業者によって1kgあたりわずか4,600ドンで購入されています」と述べた。写真：フー・フオン

キムリエン村では、連続した嵐5号と6号の影響で、2,237ヘクタールの水田のうち1,800ヘクタールが全く収穫不能となった。

同村経済部のトラン・マン・ホン氏は、「現在、農家は残りの約500ヘクタールの稲作に集中しています。しかし、この地域では、完全な不作ではないものの、米の収穫量は前年比で3分の1から半分に減少しています」と述べた。

大雨と深刻な洪水により、キム・リエン村の2,337ヘクタールの田んぼのうち1,800ヘクタールが完全に収穫不能となっている。写真：フー・フオン

「
台風5号の影響が収まる間もなく、台風6号による新たな豪雨が襲来した。この自然災害は10日以上にわたり洪水を引き起こし、キムリエン村の夏秋稲作2,337ヘクタールのうち1,800ヘクタールが完全に失われた。
トラン・マン・ホン氏 - キム・リエン村経済部

省内有数の稲作地帯であるクアンチャウ村では、この夏秋シーズンの米の収穫量が記録的な低水準に落ち込んだ。豪雨により、864ヘクタールの稲作地のうち700ヘクタール以上が、完熟する前に倒壊してしまった。村経済部のグエン・ティ・ティン氏によると、公式統計はまだ公表されていないものの、約60ヘクタールの稲作地が完全に収穫不能な状態にある。残りの倒壊した田んぼでは、サオ（土地の測量の単位）あたりわずか80～100キログラムの収穫量にとどまっている。

a2(2).jpg — 夏秋期の稲作の広大な地域が、嵐と大雨によって壊滅した。写真：フー・フオン

米の買い上げ価格が急落した。

キムリエン村やクアンチャウ村ほど深刻な被害はないものの、省内の他の多くの地域でも今年は米の収穫量が急激に減少した。

グエン・ティ・ミンさんの家族は、トゥアンチュン村の第37水田区に10サオ（約1万平方メートル）の田んぼを所有しています。今年の夏秋稲作は、1サオあたりわずか2クインタル（約10000平方メートル）の収穫量にとどまり、例年より1～1.5クインタル（約10000平方メートル）も少ない結果となりました。ミンさんによると、稲は雨が降る数日前に開花し、また、葉巻き虫による被害も受けたとのことです。

a3(1).jpg — ヴァンヒエン村での夏秋稲の収穫の様子。写真：フー・フオン

同様に、旧ドゥルオン郡のほぼすべてのコミューンにおいて、米の収穫量は前年よりも低下した。

ドゥルオン農業サービスステーションのレ・アン・ソン所長は、「米の収量と品質の低下に影響を与えている主な要因は2つあります。第一に、一部の農家が穀粒形成期に適切に防除しなかった第5世代および第6世代の小型葉巻性毛虫の影響で、ヴァンヒエン村とバックハー村の夏秋稲作において、籾が空になったり、部分的にしか実が付いていなかったりしました。第二に、この地域の両稲作は、開花期の嵐と大雨によって深刻な被害を受けました。」と述べました。