漁網を編んだり修繕したりする工芸。

運河や河口が海に流れ込み、船が頻繁に出入りしたり停泊したりする沿岸の村では、人々が家のポーチや漁網の下に座り、忙しく手を動かして網を編んだり繕ったりしている光景は珍しくありません。

アンビエン村のサンサオロー運河沿いには、6～7軒の漁網工房が岸に沿って密集して建っている。この頃は、ほとんどの船が初漁を終えたばかりなので、港に入ってくる漁船の数は多くない。しかし、一部の船は今でも漁具を修理するために港に寄港しており、網を修繕する人々の仕事を生み出している。この地域の漁網工房のマネージャー、グエン・ヴァン・フン氏によると、今では多くの種類の網が機械で編まれているが、海に出す前には修理、接合、または継ぎ接ぎをする必要があるという。ピーク時には、この工房では、ラックザー、チャウタン、タイイエン、アンミンなど様々な場所から、25歳から60歳以上の20～30人の作業員を雇用している。この職業には正式な訓練学校はなく、主に経験豊富な作業員による実地指導によって伝承されている。

セオロ運河で働く網織り職人と修繕職人。写真：バオ・トラン

漁網小屋の波形鉄板屋根の下に、女性たちが集まって座っている。目の前には、釣り糸の巻き軸、網針、そして網が床に広げられている。彼女たちの手は素早く動き、網に針を通し、時には糸をねじり、時には結び目を結び、足は網をぴんと張る。わずか数十秒で、指3本ほどの裂け目が繕われ、網は再びしっかりと閉じられる。この作業は反復的で、熟練した技術と忍耐力が必要であり、主に女性によって行われている。新しい網を編む人もいれば、破れた網を直す人もいる。日給は網の種類と作業内容によって異なり、1人当たり約22万～27万ドンである。

ラックザー地区に住むトラン・ティ・ウットさん（63歳）は、漁網修理キャンプの最年長労働者の一人であり、40年以上網の修理に携わっています。彼女は毎日、自宅からキャンプまで車で行き、出来立ての昼食を持参しています。ウットさんによると、沿岸地域における網の編み方と修理の技術は長い歴史があり、漁業の発展と密接に結びついています。多くの家庭で何世代にもわたってこの仕事が受け継がれています。ウットさんも10代の頃に母親からこの技術を学びました。最初は網をほどいたり、糸を撚ったりする手伝いをしていましたが、徐々に技術を習得し、小さな破れを修理できるようになり、やがて大きな網を編むこともできるようになりました。 「以前は1日の賃金は数万ドンしかなく、網を修理するために船の上に直接座らなければなりませんでした。今は賃金がずっと良くなり、涼しくて便利なキャンプで働くことができます」とウットさんは語った。

漁網工房には、熟練工だけでなく、若い職人も仕事を続けています。タイイエン村に住むフイン・タン・ガンさん（30歳）は、5年以上漁網作りに携わっています。最初は親戚からこの仕事を学び、熟練した後は、地域の多くの漁網工房で働きました。ガンさんによると、網の修繕は一年中続く仕事ですが、漁船が長い航海を終え、次の漁に備えて網を修繕するために港に停泊する時が一番忙しいそうです。「簡単そうに見えますが、実際にやってみると、その難しさに気づきます。網の修繕は、網の破れを正確に見つけ、結び目をほどき、元の網目に合わせて一つ一つ編み直さなければなりません。長時間座っていると腰が痛くなりますが、涼しくて快適で、遠くまで行かなくてもいいし、収入も安定しているという利点があります」とガンさんは言います。

太陽が高く昇り、海から涼しい風が吹き込むと、岸辺の漁場は賑やかな会話で賑わう。漁師たちの手の中で、新しい網が徐々に作られ、破れた部分は丁寧に繕われていく。そして、これらの網は船で沖へと運ばれ、新たな漁期の魚やエビを捕獲するために海に投げ込まれる。一つ一つの漁の裏には、今もなお静かに網を編み上げる手仕事があった。それは、漁業のリズムを静かに刻み、長年受け継がれてきた伝統工芸の技なのだ。

バオ・トラン

出典: https://baoangiang.com.vn/nghe-dan-va-luoi-a478955.html