金蘭陶芸工芸：首都の新しい国家無形文化遺産。

NDO - 3月15日午前、ハノイ市ジャーラム郡キムドゥック村キムラン陶器村において、ジャーラム郡人民委員会は、キムラン陶器を国家無形文化遺産に認定し、キムランをキムドゥック村の観光地として認定する決定書受理式を厳粛に執り行いました。これは、文化遺産の価値の保存と振興における転換点となる重要な出来事であり、持続可能な観光開発への推進力となり、伝統工芸村キムランの価値向上に貢献するものです。

キムラン陶器が国家無形文化遺産として認定されたことを祝う式典。

ザーラム地区人民委員会の副委員長、チュオン・ヴァン・ホック氏がイベントでスピーチを行った。

式典で演説したザーラム地区人民委員会の副委員長、チュオン・ヴァン・ホック氏は次のように述べた。「 国会常任委員会決議第1286号に基づき、ザーラム地区南西部に位置するキムラン村は、2025年1月1日よりヴァン・ドゥック村と合併し、キム・ドゥック村となる。」

紅河沿いに位置し、白土で有名なキムラン村は、長い陶器作りの歴史を誇ります。ハムロン遺跡の発掘調査により、7世紀から陶器作りが行われていたことが明らかになり、8世紀以降は貴重な産物とされていました。しかし、18世紀になると、この工芸は徐々に衰退しました。1977年から1978年にかけて、キムラン村の人々は陶器作りの復興に着手し、1990年代には約750の陶器窯が村内に存在しました。しかし、2010年代には、外国製品との競争により、陶器を作る世帯数は減少しました。

困難に直面した一部の世帯はガス窯に切り替え、キムラン陶器村の復興に貢献しました。現在、村には300以上の窯が稼働しており、数千人の労働者を雇用し、地域に年間約​​5,000億ドンの収益をもたらしています。

キムラン陶器は、そのシンプルさ、調和、そして実用性によって際立っています。村の製品は、芸術的な陶器から日常使いの陶器まで、国内市場だけでなく、日本や韓国にも輸出されています。キムランには現在、17人の職人がおり、そのうち1人は優秀な職人、7人はハノイ出身の職人です。キムラン陶器の製品3点がギネス世界記録ベトナムに認定され、25点がOCOP4つ星認証を取得しています。

キムラン陶器は、その歴史的、文化的、 科学的価値により、2025年1月23日より文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されています。また、ジャラム地区は、文化産業の発展を促進し、人々の生活を向上させるために、特に文化遺産と伝統工芸村を活用することで、持続可能な観光を開発することを目指しています。

2024年8月2日、ダナン市人民委員会はキムランを観光地に認定しました。これは、地元企業が国内外の組織と協力し、キムランの文化的価値と手工芸品を広め、陶器作りの遺産を保存・発展させる機会となります。

キムラン陶器が国家無形文化遺産として認定されたことを祝う式典。

多くの専門家、研究者、芸術家が記事、歌、詩などを通じて金蘭陶器の形成と発展を振り返り、工芸と故郷への愛を称え、金蘭陶器が国家無形文化遺産リストに登録されることに重要な貢献をしました。

ハノイ東部に位置するザーラム区は、経済と文化において極めて重要な役割を果たしており、急速な都市化が進んでいます。ザーラム区は、観光と連携した文化遺産と伝統工芸村の保護に重点的に取り組んでいます。5つの伝統工芸村と2つのハノイ型工芸村があり、文化・工芸村観光は開発の重点分野となっており、年間約70万人の観光客が訪れています。

この期間中にキムラン陶芸村を訪れると、キムラン陶芸博物館やクリエイティブデザインセンターを見学したり、陶器の製造工程を体験したりすることができます。3月15日と16日には、キムドゥック村で陶器製品の展示会や文化活動が開催されます。また、バン寺、キムラン共同住宅、キムランパゴダなどの史跡を訪れ、紅河の美しい景色を楽しむこともできます。

出典: https://nhandan.vn/nghe-gom-kim-lan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-moi-cua-thu-do-post865346.html