ロン・トゥオン村の肖像画を鋳造する芸術家

ロントゥオン村はドラゴン村としても知られ、ハノイ中心部から南東約30〜35kmのヴァンラム郡ダイドンコミューンに位置しています。この地は200年以上の歴史を持つ伝統的な青銅鋳造工芸で有名です。銅像、鐘、香炉、鶴、燭台、装飾ランプ、盆、花瓶、香炉などの青銅製品は国内外で広く消費されてきました。村の職人たちは、何世代にもわたり、それぞれの製品の伝統的な特徴を保存するだけでなく、技術を革新し、改善して、より洗練されたユニークな製品を生み出しています。注目すべきは、職人のドゥオン・ヴァン・タップ氏が所有するタップ・イエン青銅工房は、ロン・トゥオン青銅鋳造村の約200の生産・事業世帯の中で、肖像像の鋳造という職業を保存・発展させている唯一の世帯であるということです。

以前は、家業の伝統に従い、職人 Duong Van Tap 氏の青銅鋳造工場は製品の製造を専門としていました。青銅製の崇拝物、銅像、銅の鐘、銅の銅鑼、お土産と風水しかし、15年前、タップ氏はブランドを築くには商品に違いがなければならないことに気づきました。考えることと行動は密接に関係しており、彼は肖像彫刻の作り方を学び始めました。これは、それぞれの彫刻を通してキャラクターの外見、精神、魂をリアルに再現できる、洗練された技術、高度なスキル、鋭い芸術的目が求められる仕事です。

職人のドゥオン・ヴァン・タップ氏によると、肖像像を作る上で最も難しい工程は写真からモデルを彫刻することだという。まず、顧客が肖像写真を提供し、職人の仕事はスケッチし、粘土またはワックスで像を形作り、編集することです。この完全に手作業によるプロセスには、観察と知覚が必要です。芸術家のタップ氏によると、肖像彫像は単に顔を似せるだけではなく、最も重要なのは、人物の精神、気質、ライフスタイルを表現することだという。このため、芸術家はこれを「魂を伝える」と呼んでおり、これは実際の人間の「魂」を彫像に伝えることを意味します。その後、鋳型製作、銅の溶解と鋳造、冷却、表面処理、装飾仕上げの工程が続きます。

肖像彫刻の鋳造という職業は、伝統と現代性、芸術と技術の融合を証明する生きた証です。肖像画を完成させるには、職人のドゥオン・ヴァン・タップは 1 ～ 2 か月かけて作業しなければなりませんが、像が大きい場合はさらに長くかかります。平均すると、職人ドゥオン・ヴァン・タップの施設は毎年約500体の等身大の彫像を市場に供給している。肖像彫刻の鋳造技術には、金メッキの彫刻とアンティークカラーの彫刻という 2 つの人気のある仕上げスタイルがあります。平均して、肖像像1体あたりの価格は2,000万〜3,000万ドンです。

製品の要件と品質が満たされているため、近くても遠くても、顧客は今でも、ロントゥオン青銅鋳造村の Tap Yen 青銅工場を、訪問して注文するための馴染みのある評判の良い場所として利用しています。かつてここで注文したハイズオン省の顧客、グエン・ヴァン・ダック氏は、「タップ氏が作る製品は非常にユニークで、高度な製造技術と洗練性を備えています」とコメントしました。当初、家族は肖像像を 1 体だけ注文するつもりでしたが、完成品を受け取った後、さらに 2 体の肖像画を注文しました。

ダイドン村ロントゥオン青銅鋳造村協会会長の職人ドゥオン・ヴィエット・バッハ氏によると、彫像鋳造の職業は徐々に流行になりつつあり、有名人や国家的英雄を記念するだけでなく、今日では多くの家族が愛する人のイメージを保存したいと考えているため、顧客のますます高度な嗜好に応えており、現在の市場需要は非常に大きいとのことだ。しかし、これは非常に「選り好みする」職業であるため、今後、ロントゥオン青銅鋳造村協会は、地元の伝統的な職業の価値を保存し促進するために、若い世代に職業を訓練し、教えることに重点を置く予定です。

現代の流れの中で、工芸村の技術が大量生産品を生み出す中、彫像の鋳造技術は今もしっかりと発展を続け、独自の特徴を持つ手作りの製品を生み出しています。これは単なる製造工程ではなく、職人技、美学、冶金技術、そして何よりも故郷の伝統的な製品に命を吹き込む職人の心と魂の繊細な組み合わせです。

トゥ・トラン

出典: https://baohungyen.vn/nghe-nhan-duc-tuong-truyen-than-cua-lang-long-thuong-3181319.html