人民の職人ブイ・ヴァン・ミン - 善良な人々、善行

かつてのヴァンソン村（現在はトゥオンコック村）のクケン山の静かな麓では、稲穂が実る季節ごとにムオン族の銅鑼の音が響き渡り、まるで土地の文化のルーツを思い起こさせるかのようです。そこでは、ムオン族の村でモウ族の師範を務める人民職人ブイ・ヴァン・ミン氏が、祖先から受け継いだ銅鑼、モウ族の伝統、そして遺物を一つ一つ、丹念に保存しています。彼にとって、一つ一つの遺物、モウ族の言葉は、単なる思い出ではなく、時の流れの中で息吹を吹き込み、民族の誇りとなっています。彼の穏やかな佇まいと、ゆっくりとした温かい声は、まるで「善人、善行」の精神を体現しているかのようです。なぜなら、彼の人生は、ムオン族文化の魂を探求し、守り、未来へと伝える、静かで粘り強い旅だからです。

職人ブイ・ヴァン・ミン氏が子孫にカオロイ暦の読み方を教えています。

ムオン族の土地の記憶を探し求める半生以上

1970年生まれ、わずか15歳だったミン氏は、ムオン族の古代遺物の収集に情熱を注ぎ始めました。当時は貧しかったにもかかわらず、青銅の壺、古代の剣、伝統的な織物などと交換するために、一銭一銭を惜しみなく貯めました。「私は、時の流れに埃をかぶった記憶のかけらを集めたい一心で、古代ホアビン省のムオンビ、ヴァン、タン、ドンの4つの村を旅しました」とミン氏は語ります。

シャーマンのブイ・ヴァン・ミンが丘陵の棚田祭りで新米の儀式を行っている

約40年にわたる努力の末、彼の古い高床式住居には、石器、青銅製の壺、青銅製の洗面器、ナイフ、刀剣など、ムオン族の民俗知識と結びついた独特の遺産であるムオン族の銅鑼セットやカオ・ロイ暦など、約1,000点もの貴重な遺物が保存されています。これらの遺物の多くは「唯一無二」とされています。チャン・クアン・ラン・クアック・ヴィの養女であり、ムオン族の美人女王であったハ・ティ・テオ夫人の釜、カイ・ディン王の剣、トラン王朝のムオン族の銅鑼40個セット、光る石、150年以上前のシャーマンの衣装、何世代にもわたるシャーマンのコット袋、そしてムオンヴァン地方の先史時代の人々の痕跡であるチャイ洞窟で発見された化石の米粒などです。

「これらの遺物は物質的な価値を持つだけでなく、ムオン文化の魂が宿っています。それぞれの品々が、人々、信仰、そしてムオン族が自然とどのように共存し、どのように暮らしてきたかという物語を語ってくれます」とミン氏は誇らしげに目を輝かせながら語った。

現代のシャーマン

ミン氏は骨董品収集への情熱に加え、ムオン族の代表的な無形文化遺産であるモ・シャーマンの職業を受け継いでいます。父親から受け継いだ「モは単なる歌ではなく、ムオン文化の魂である」という教えを受け継いでいます。

彼はラックソン地区（旧）のモ・ムオン・クラブの創設者であり、約50人の熱心な職人が集まっています。そこで彼は儀式を行うだけでなく、若い世代にモの読み方、モの理解、そしてモと共に生きる方法を教えることにも尽力しています。彼とメンバーは定期的に古代モの歌を収集・体系化し、交流、練習を行い、文化イベントや伝統祭典で演奏しています。

ミンさんがコットのバッグに集めた紳士たち。

彼にとって、モー・ムオンは「現代の人々と太古のルーツをつなぐ糸」です。そのため、モーを歌うために床に足を踏み入れるたびに、まるで神聖な儀式を執り行うかのように、彼は慎重かつ真剣な態度で臨みます。その勤勉さが認められ、2022年には大統領から人民職人の称号を授与され、ホアビン省（旧）出身者として初めて社会慣習・信仰の分野で表彰されました。

ムオン族の魂の守護者

彼がヴァンソン旧集落の広大な共用スペースに修復したばかりの古い高床式住宅では、2階の台所、精米所、簡素な労働道具に至るまで、隅々まで伝統的なムオン文化の息吹が漂っています。先日、彼と家族は、ムオン族の古代儀式に則って台所造りの儀式を行いました。この神聖な儀式は、人と土地、火、そして祖先との繋がりを示すものです。彼はこう語りました。「この家は、家族が暮らす場所であるだけでなく、地域の文化活動の場にもなります。モ・ムオン・クラブやムオン文化を愛する人たちが交流し、感じ、学ぶことができる場所です。」

ミン氏は古代の高床式住居のスペースに古代の銅鑼を保管しています。

人民の職人ブイ・ヴァン・ミン氏は、伝統文化への情熱だけでなく、若い世代に伝統文化を積極的に伝えています。学校行事に積極的に参加し、生徒たちにムオン族の文化について語り、衣装、民謡、伝統楽器の演奏を指導し、カオロイ暦を紹介し、歌を詠みます。彼はこう信じています。「アイデンティティを守るということは、単に遺物を展示するだけでなく、子供たちの心に文化の種を蒔くことです。そうすれば、子供たちは誇りを持ち、近代化の真っ只中で自国の美しさを選び、守ることができるのです。」

ムオン族の文化遺産の収集、保存、そして教育に40年近く尽力してきた人民職人ブイ・ヴァン・ミン氏は、ムオン族の誇りです。彼は文化遺産の「生きた宝」であるだけでなく、文化の火を灯す人物でもあり、新時代におけるベトナム文化と民族の建設と発展に関する第11期党中央委員会決議第33-NQ/TWの精神の実現に貢献しています。

省愛国模範大会において、ブイ・ヴァン・ミン氏は省人民委員会から功労賞状を受け取る栄誉に浴しました。

現代の生活のペースの中で、良い教師として、良い日を選び、良い行いをすることで、ブイ・ヴァン・ミンは今もなお、故郷への愛と民族文化の不滅の生命力の美しい象徴として、故郷のあらゆる詩、あらゆる銅鑼の音、あらゆる火明かりの中に「ムオン族の魂」を日々静かに保存している。

ホン・デュエン

出典: https://baophutho.vn/nghe-nhan-nhan-dan-bui-van-minh-nguoi-lanh-lam-viec-lanh-241307.htm