(CTT-ドンナイ) - ドンナイ省では近年、伝統民俗音楽の演奏が活発に発展しています。ドンナイ省ドン・カー・タイ・トゥ・クラブ（DCTT）の代表であるファム・ロー氏は、民俗音楽の演奏家として、時には楽器を演奏し、時には才能あふれる歌手として活躍しています。さらに、彼は優れた音楽家としても活躍し、多くのアマチュアやヴォン・コーの楽曲の作詞・作曲も手掛けています。
半世紀以上にわたりアマチュア音楽を追求してきた
アーティストのファム・ローは1947年、芸術の伝統を受け継ぐ一家に生まれました。幼い頃からĐCTTに触れ、すぐに類まれな才能を発揮しました。13歳でĐCTTを学びましたが、この伝統芸術に真に魅了され、情熱を追求する決意を固めたのは17歳になってからでした。
「前世紀の70年代、南部戦場での抵抗戦争が激化する中、私は志願して軍に入隊し、南東芸術団に入団しました。この運動に直接参加したことで、ĐCTT芸術の価値を知り、さらに情熱を燃やすようになりました」と、アーティストのファム・ロー氏は語った。
統一後、アーティストのファム・ローは文化情報学校（現ドンナイ文化芸術大学）に戻り、最初のĐCTTコースを開設しました。アマチュア演劇と改革派オペラを愛する学生を「募集」し、学びの場を提供しました。1994年、彼はドンナイ省のアマチュア演劇と改革派オペラについて調査・学習するために各地を巡回し、家庭や地域で自発的に活動する多くの小規模なĐCTTチームやグループと出会いました。
職人ファム・ロー氏は次のように語りました。「1997年、ドンナイ省ĐCTTクラブは省文化センター（現ドンナイ文化映画センター）の傘下に設立されました。私は信頼を得て、現在までクラブ会長を務めています。長年にわたり、私は民俗芸術家のレ・ヴァン・ロイ氏（アマチュア音楽家）と共に、ĐCTTを地域社会に積極的に広め、アマチュア音楽の知識を伝え、オペラを改革し、省内のĐCTT芸術を愛する多くの労働者、学生、農民などにĐCTTを教えてきました。」
ĐCTTの芸術に情熱を注ぎ、2017年に職人ファム・ローはベトナム民俗芸術協会から民俗職人の称号を授与されました。2025年2月中旬、ドンナイ省文化局は、無形文化遺産の分野における功労職人の称号をファム・ローに授与する提案に関する協議を行いました。これは、ユネスコによって称えられた伝統芸術における、過去数十年にわたる彼のたゆまぬ努力に対する、ふさわしい評価です。
アマチュア音楽を一般公開する
引退後、アーティストのファム・ロー氏は、伝統芸術を愛し、情熱を注ぐ若い世代にĐCTTを指導することに多くの時間を費やしてきました。ビエンホア市30-4番地にある省立映画配給上映センター（現ドンナイ文化映画センター）では、ドンナイ省ĐCTTクラブが毎週、練習会や公演を開催し、多くの芸術愛好家の憩いの場となっています。彼は常に新しいことを追求し、ĐCTTを既に知っている人が積極的に学び、知らない人が魅力を感じて参加できるよう努めています。
ĐCTTの芸術的価値を「継承」し、保存するという意図のもと、アーティストのファム・ローは定期的に無料クラスを開講し、パフォーマンスに参加し、オンラインプラットフォームで知識を共有することで、ĐCTTを一般の人々により身近なものにすることに貢献しています。特に、彼はデジタル技術を積極的に活用し、録音、撮影、新作の紹介などを行い、遠方の学習者が最も簡単かつ便利な方法でĐCTTの芸術にアクセスできるようにしています。
「かつては、ĐCTTを学ぶには演奏家と歌手が必要でしたが、今ではスマートフォンさえあれば、どこでも一人で学ぶことができます。私は作品をCDやDVDに録音し、FacebookやYouTubeで紹介しています。そのうち20曲は、貴重な資産を守り、この国の芸術を愛する人々に役立てるために、カラオケセットに収録しました」と、アーティストのファム・ロー氏は語りました。
ĐCTTアートを愛する若者の一人として、ドンナイ省ĐCTTクラブの練習会、交流プログラム、公演に積極的に参加するカン・ダンさんは、ファム・ロー氏に歌とパフォーマンスを指導してもらえることを大変幸運に思い、幸せに感じていると語りました。ファム・ロー氏の熱心な指導の下、彼女は全国および地域で開催される数多くのĐCTTフェスティバルや公演に参加し、数々のメダルを獲得しました。これは、彼女のような若者にとって、情熱を燃やし続け、地域社会でĐCTTアートを広めていく上で、光栄であり、また大きなモチベーションとなっています。
すでに認定され、検討対象となっている称号について、職人のファム・ロー氏は興奮気味にこう語った。「長い間、故郷のドンナイ省で、ĐCTTという芸術に身を捧げ、仕事に打ち込むことしか知りませんでした。行政、業界、そして地域の方々が私の功労職人の称号授与にあたり、地域社会と綿密に協議を重ねてくださったことに、大変嬉しく、活力を得たような気持ちです。実に、ĐCTTは人々を失望させませんでした。」
2025年、民俗芸術家のファム・ロー氏がビエンホア市の学生たちにアマチュア音楽の芸術を紹介しています。
半世紀以上にわたりアマチュア音楽を追求してきた
アーティストのファム・ローは1947年、芸術の伝統を受け継ぐ一家に生まれました。幼い頃からĐCTTに触れ、すぐに類まれな才能を発揮しました。13歳でĐCTTを学びましたが、この伝統芸術に真に魅了され、情熱を追求する決意を固めたのは17歳になってからでした。
「前世紀の70年代、南部戦場での抵抗戦争が激化する中、私は志願して軍に入隊し、南東芸術団に入団しました。この運動に直接参加したことで、ĐCTT芸術の価値を知り、さらに情熱を燃やすようになりました」と、アーティストのファム・ロー氏は語った。
統一後、アーティストのファム・ローは文化情報学校（現ドンナイ文化芸術大学）に戻り、最初のĐCTTコースを開設しました。アマチュア演劇と改革派オペラを愛する学生を「募集」し、学びの場を提供しました。1994年、彼はドンナイ省のアマチュア演劇と改革派オペラについて調査・学習するために各地を巡回し、家庭や地域で自発的に活動する多くの小規模なĐCTTチームやグループと出会いました。
職人ファム・ロー氏は次のように語りました。「1997年、ドンナイ省ĐCTTクラブは省文化センター（現ドンナイ文化映画センター）の傘下に設立されました。私は信頼を得て、現在までクラブ会長を務めています。長年にわたり、私は民俗芸術家のレ・ヴァン・ロイ氏（アマチュア音楽家）と共に、ĐCTTを地域社会に積極的に広め、アマチュア音楽の知識を伝え、オペラを改革し、省内のĐCTT芸術を愛する多くの労働者、学生、農民などにĐCTTを教えてきました。」
ĐCTTの芸術に情熱を注ぎ、2017年に職人ファム・ローはベトナム民俗芸術協会から民俗職人の称号を授与されました。2025年2月中旬、ドンナイ省文化局は、無形文化遺産の分野における功労職人の称号をファム・ローに授与する提案に関する協議を行いました。これは、ユネスコによって称えられた伝統芸術における、過去数十年にわたる彼のたゆまぬ努力に対する、ふさわしい評価です。
民俗芸術家のファム・ロー氏が率いるドンナイ省のアマチュア音楽クラブが、2025年にビエンホア市の学校で演奏と交流を行っている。
アマチュア音楽を一般公開する
引退後、アーティストのファム・ロー氏は、伝統芸術を愛し、情熱を注ぐ若い世代にĐCTTを指導することに多くの時間を費やしてきました。ビエンホア市30-4番地にある省立映画配給上映センター（現ドンナイ文化映画センター）では、ドンナイ省ĐCTTクラブが毎週、練習会や公演を開催し、多くの芸術愛好家の憩いの場となっています。彼は常に新しいことを追求し、ĐCTTを既に知っている人が積極的に学び、知らない人が魅力を感じて参加できるよう努めています。
ĐCTTの芸術的価値を「継承」し、保存するという意図のもと、アーティストのファム・ローは定期的に無料クラスを開講し、パフォーマンスに参加し、オンラインプラットフォームで知識を共有することで、ĐCTTを一般の人々により身近なものにすることに貢献しています。特に、彼はデジタル技術を積極的に活用し、録音、撮影、新作の紹介などを行い、遠方の学習者が最も簡単かつ便利な方法でĐCTTの芸術にアクセスできるようにしています。
「かつては、ĐCTTを学ぶには演奏家と歌手が必要でしたが、今ではスマートフォンさえあれば、どこでも一人で学ぶことができます。私は作品をCDやDVDに録音し、FacebookやYouTubeで紹介しています。そのうち20曲は、貴重な資産を守り、この国の芸術を愛する人々に役立てるために、カラオケセットに収録しました」と、アーティストのファム・ロー氏は語りました。
ĐCTTアートを愛する若者の一人として、ドンナイ省ĐCTTクラブの練習会、交流プログラム、公演に積極的に参加するカン・ダンさんは、ファム・ロー氏に歌とパフォーマンスを指導してもらえることを大変幸運に思い、幸せに感じていると語りました。ファム・ロー氏の熱心な指導の下、彼女は全国および地域で開催される数多くのĐCTTフェスティバルや公演に参加し、数々のメダルを獲得しました。これは、彼女のような若者にとって、情熱を燃やし続け、地域社会でĐCTTアートを広めていく上で、光栄であり、また大きなモチベーションとなっています。
すでに認定され、検討対象となっている称号について、職人のファム・ロー氏は興奮気味にこう語った。「長い間、故郷のドンナイ省で、ĐCTTという芸術に身を捧げ、仕事に打ち込むことしか知りませんでした。行政、業界、そして地域の方々が私の功労職人の称号授与にあたり、地域社会と綿密に協議を重ねてくださったことに、大変嬉しく、活力を得たような気持ちです。実に、ĐCTTは人々を失望させませんでした。」
出典: https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nghe-nhan-pham-lo-nguoi-giu-lua-don-ca-tai-tu-dong-nai-51772.html
コメント (0)