アーティストのタン・フオンとチェオを歌うことへの情熱

[広告_1]

チェオ族の歌に対する深い情熱を持つ民俗芸術家タン・フオンさんは、クアンニン省の伝統芸術を愛する大衆にチェオ族の歌を披露し、教えることに黙々と身を捧げてきました。

民俗芸術家のタン・フオンさんが、ホーおじさんの功績を称えるチェオ族の歌を披露しています。 — 民謡アーティストのタン・フオン氏は現在、32 人の会員を擁する省文化センターの民謡愛好者クラブの副会長を務めている。

民俗芸術家のタン・フオン（本名グエン・ティ・フオン）は、1952年、タイビン省フンハー郡チラン村の田んぼで生まれました。チェオ族の土地で生まれたフオンさんは、幼い頃から父親のギターの音色と母親のチェオ族の歌声に浸っていました。後に一家はハイフォン市カットハイ郡カットバに移住しましたが、故郷のチェオ族の歌の伝統は今もなお受け継がれています。

アーティストのタン・フオンさんは次のように回想しています。「父はカットバ町の芸術団の団長だったので、幼い頃から歌と舞台芸術に囲まれた環境で育ちました。当時、父は二胡、ホー、ツィター、月琴、タムタップルックなど、多くの伝統楽器の演奏を知っていました。タイビンに住んでいた若い頃、先輩アーティストからチェオ族の歌と演奏を学んだそうです。母はタイトゥイ県ミーロックコミューンコーロン村の田舎娘で、チェオ族の歌をとても流暢に歌っていました。二人はチェオ族の歌を通じて夫婦になりました。私はそんなチェオ族の村での恋から生まれたのです。」

5歳の時、両親は彼女にチェオ語の歌い方を教え始めました。彼女が最初に覚えた歌は「サップ・コー・フォン」と「サップ・トゥオン」でした。両親は彼女にとても丁寧に教えました。母親はよく、娘が見て一緒に歌えるように、お手本の歌を歌いました。そのおかげで、3年後、8歳になった時には、フオンはチェオ語の基本的な曲を歌えるようになりました。

同年、ハイフォン・チェオ芸術団はカットバ島で公演を行い、チェオを熱心に歌う美しい少女に気づきました。団員の俳優、ミン・トーはフオンさんの歌声を聞き、家族にチェオを習わせ、後にハイフォン・チェオ芸術団への入団を勧めました。こうしてフオンさんは、両親からチェオのメロディーを聞き、ミン・トーの指導を受けながら成長しました。幼い頃からチェオのメロディーを教えられたおかげで、タン・フオンさんは成長し、ニップ・チェース、サム・ソアン、ロイ・ローなど、より難しいメロディーを自信を持って歌えるようになりました。

1968年以降、カットバ町は激しい爆撃を受け、フォンさんの両親は子供たちを連れて母方の故郷であるタイビン省タイトゥイへ避難せざるを得ませんでした。チェオ族の歌の発祥地である故郷で暮らすことで、フォンさんは才能を発揮する機会に恵まれました。彼女はコミューンの老練な職人たちに芸術団に迎え入れられ、古来のチェオ族の旋律を教え続けました。1970年以降、フォンさんはチェオ族の劇「戦場への道」に出演し、コミューンの移動ラジオ宣伝隊にも定期的に参加して、地域各地で公演や交流を行いました。

チェオ族の歌唱への情熱から、フォンさんはしばしば上級の演奏家に古代チェオ族の歌を教えてもらいました。その経験を通して、フォンさんはベトナムのチェオ族の歌唱遺産の宝庫であるドゥオン・チュオン・トゥ・コン、チン・フー、ドゥオン・チュオン・シューティング・トゥオック、ドゥオン・チュオン・ティエン・ダン、コン・ネン・ギエン・ネット、トー・ヴォなど、数十もの古代チェオ族の旋律を歌いこなしました。

1972年、フォンさんはクアンニン省のポーランド造船所建設現場に戻りました。仕事と家庭で多忙を極める中、フォンさんは定期的にチェオ族の歌を練習し、文化交流の場で披露しました。この時期、フォンさんはクアンニン省の鉱山地帯でチェオ族の民謡を熱心に練習し、披露していました。

タン・フオンさんは、数十年にわたりチェオ族の歌に情熱を注ぎ、機関、工場、企業、そして地域住民の数百もの芸術プログラムに参加してきました。1992年に早期退職した後、フオンさんは地域の芸術チームに加わり、チームリーダーに就任しました。芸術チームは、地域や区の多くの芸術プログラムに貢献し、市内のコンテストや公演にも参加し、多くの素晴らしい成果を残してきました。

クアンニン省チェオ芸術団元副団長、功労芸術家グエン・タン・マイ氏は次のようにコメントしました。「タン・フオン芸術家はアマチュアのチェオ歌手ですが、非常に独特で温かみがあり、表現力豊かな声を持っています。特に、すべてのメロディーの歌詞を非常に早く暗記する能力に長けています。叙情的なチェオのメロディーと、女性役の歌唱が得意です。演奏と指導に非常に熱心に取り組んでいますが、チェオへの愛と情熱ゆえに、心を込めて、自発的に演奏しています。」

民俗芸術家のタン・フオン氏は現在、省文化センター傘下の「故郷の民謡を愛するクラブ」の副会長を務めており、会員数は32名です。省内の多くの村やコミューンの芸術団にチェオ族の歌をボランティアで教え、共同住宅やパゴダの祭りで奉仕活動を行い、祖先から受け継がれてきた伝統的なチェオ族の芸能遺産の価値を守り、広めることを目指して、数多くのチェオ族の公演を行っています。

2021年、グエン・ティ・フオン氏は、伝統的なチェオ歌唱の実践と指導への貢献が認められ、ベトナム民俗芸術協会よりベトナム民俗芸術家の称号を授与されました。現在、タン・フオン氏はハロン市ギエン・デイ区第6区第5グループに居住し、チェオ歌唱の演奏、実践、指導に情熱を注いでいます。

[広告2]
ソース