アーティストのレ・タン・フォンが建国記念日を祝うために詩を朗読するMVシリーズを制作

リリース日を選んだ理由について、レ・タン・フォンは、建国記念日は国民一人ひとりに精神と誇りが広がる大きな祭典だと述べた。アーティストにとって、これは文化・思想の最前線で「兵士」としての役割を示す機会でもある。多くのアーティストが新曲を発表する中、彼は詩に目を向けた。それは、国家と深く結びついた精神的な源泉に立ち返る手段だと考えたからだ。

彼がミュージックビデオに選んだ4つの作品は、「祖国」（グエン・ディン・ティ）、「ホーおじさん」（ト・フー）、「祖国に吹く風と愛」（ルー・クアン・ヴ）、「祖国」（グエン・テー・キ）です。これらはいずれも革命詩の典型的な詩であり、歴史的事実と独立と自由への願いを反映するだけでなく、国民全体の闘志を鼓舞します。レ・タン・フォンにとって、これらの詩は祖母や母の語りや朗読、そして「ベトナムの声」のアーティストたちの朗読を通して幼少期の記憶を呼び起こし、芸術への愛を育む文化的記憶の一部となっています。

レ・タン・フォンは、これらの作品を朗読することで、聴く人の心に深い感動を呼び起こすだけでなく、今日の世代を先祖の国を築き守る旅に結びつけることを願っています。

Le Thanh Phongによる詩朗読MVシリーズ。

詩を朗読するよりも歌うことの方が人気がある状況において、この若いアーティストは、このプロジェクトが観客、特に若者がこの種のパフォーマンスにもっと注目するのに役立つことを期待しています。

馴染み深い作品を刷新するため、彼は人民芸術家チャウ・ロアンやベテラン芸術家による古典的な朗読作品を参考にしながら、同時にゲアン地方のヴィーとジャムの声を通して独自の道を模索した。革新とは、規則を破ることではなく、平和の中で育ち、民族の誇りと新時代の精神をもって詩を朗読する若者の感情、心構えにあると彼は信じている。

パフォーマンス中、彼に最も大きな感動を与えたのは「Bac oi」という曲だった。MVは、ホーおじさんとゆかりのある大統領官邸の高床式住居と池で撮影された。「この空間に足を踏み入れた瞬間、涙が止まりませんでした。言葉で説明するのは難しいですが、まるでホーおじさんの世界にいて、彼に別れを告げる詩を朗読しているような気がしました」と、アーティストは感慨深げに語った。

レ・タン・フォン氏は、詩の朗読MVシリーズを制作するというアイデアを最初に思いついたとき、VOV3（ベトナムの声）の民族・伝統音楽部門の責任者で作曲家でありジャーナリストでもあるマイ・ヴァン・ラン氏に連絡を取り、アドバイスやさらなるコメントを求めたと語った。

彼は、得意とするゲティン語に加え、ベトナムの声の朗唱者として名高い人民芸術家ヴァン・チュオン氏から、北部の詩を朗唱する際の言語の扱い方について指導を受けました。また、レ・ハン、ベト・ハン、トゥアン・ズンなど、ラジオ番組で共演した多くのアーティストで構成される国立オーケストラとのコラボレーションも実現しました。そのおかげで、作品はより深みと豊かな響きを持ち、それぞれの音調に合わせて柔軟に演奏されています。

MVはアン・クアンが監督し、ホアンキエム湖、タートルタワー、ホーおじさんの廟などハノイの歴史と生活にゆかりのある場所を舞台に選びました。撮影クルーは、退役軍人や地元の人々との会合や会話を盛り込み、アーティストが大きな休日の群衆に溶け込めるような、自然で親密な雰囲気を目指しました。

「ただ通りに出て、建国記念日を祝う群衆に溶け込んだんです。監督は、堅苦しくならないように、できるだけ自然な形でシーンを撮影し、MVに盛り込みました。そうすることで、まるで子供が祖父母に詩を朗読しているかのよう、あるいはこの時期に友人同士が詩を朗読し合っているかのような、親密な雰囲気を皆に感じてもらえたんです」とレ・タン・フォンは語った。

Le Thanh Phongは、フルMVのリリースに加えて、YouTube、Facebook、TikTokなどのデジタルプラットフォームにも注力しています。若い視聴者の素早い楽しみの習慣に適した、視聴者が簡単にアクセスできるように短い朗読が選択され、広く共有されています。

レ・タン・フォンは、このMVシリーズに留まらず、他の多くの作品でプロジェクトを拡大し、伝統芸術と現代芸術の融合に挑戦したいと表明した。彼にとって、詩を朗読することは個人的な感情を表現する手段であるだけでなく、ベトナムの詩が現代の文脈において国家の歴史と魂に寄り添い続けるための旅でもあるのだ。

レ・タン・フォンは1992年、ゲアン省ヴィン市生まれ。ハノイのユネスコ・ゲアン省民謡芸術代表団の団長であり、民謡・伝統音楽番組「VOV3 - Voice of Vietnam」の編集者でもある。2017年ウズベキスタン世界民謡祭で優秀俳優賞、2019年中国雲南国際テレビ主催民謡祭で功労賞、ベトナム文化遺産協会より国家文化遺産の保存・振興活動に対する功労賞、ベトナム舞台芸術家協会より表彰、2024年文化スポーツ観光省より功労賞などを受賞。

ハチ

出典: https://nhandan.vn/nghe-si-le-thanh-phong-thuc-hien-chuoi-mv-ngam-tho-mung-quoc-khanh-post905405.html