イエン・トゥー - ヴィン・ギエム - コン・ソン、キエップ・バックの旅が世界文化遺産に

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン及びキエップバックの建造物群と景観複合体をユネスコの世界文化遺産として認定するまでの道のりは、数百回の会議と数千ページに及ぶ文書の物語であるだけでなく、国家の誇りの源であり、世界にその遺産の卓越した世界的価値を認識させることに貢献しています。

ホアイェンパゴダ。写真: チュチュラム・ラム

文書作成の困難な道のり

クアンニン省は2013年以来、イエントゥーを世界文化遺産としてユネスコに認定するための申請書類作成プログラムを開始しています。専門家、省庁、機関、政府との協議を経て、 バクザン省とハイズオン省もこのプログラムに参加しました。

2019年までに、国際的な専門家は、この申請は潜在的可能性のみがあり、まだ実施には適さないと評価しました。2020年にプログラムが再開された際、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが発生し、進捗は再び停滞しました。

クアンニン省文化スポーツ観光局長のグエン・ベト・ズン氏は、「新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、2023年から2024年にかけてようやく、書類の作成と保護の作業が抜本的に再開されました。ユネスコとICOMOSは、書類では遺産群の顕著な普遍的価値、真正性、継続性が明確に示されていないと指摘していました。2025年4月、私と省間作業部会はユネスコで書類の擁護を行いましたが、その時点では書類が差し戻される恐れがあり、再提出まで1年、あるいは5年も待たなければなりませんでした。これは極めて大きな課題です。なぜなら、私たちは13年間もこの作業に取り組んできたため、書類作成者を非常に不安にさせているからです」と述べました。

「2025年6月と7月に行われた2度の審査は、まさに転換点となりました。私たちは、チュックラム仏教の『三和』思想、そしてこの遺産群の真正性、継続性、そして卓越した世界的価値を明確に示しました。その結果、 世界遺産委員会の20カ国中21カ国が承認を支持しました」とユン氏は述べた。

イエントゥ古松林道。写真：チュック・ラム

「三つの調和」の思想と遺産クラスターから得られるグローバルな価値

ベトナム仏教僧伽執行委員会副議長、クアンニン省ベトナム仏教僧伽執行委員会委員長のティク・タン・クエット尊師は、「世界史において、チャン・ニャン・トン王のような王は稀有です。彼は栄華の絶頂期に王位を退き、イエン・トゥに戻って修行をされました。彼は人民のため、国家のため、人類のため、そして平和のためにチュック・ラム仏教を創始されました。チュック・ラム仏教の『三和』思想は世界的な価値を有しています」と強調しました。

それは和解、調和、平和です。和解とは、トラン朝における家族から朝廷に至るまで、あらゆる紛争の解決です。調和とは、当時のあらゆる思想、信仰、宗教体系、民族、地域を統合し、統一された国家を形成することです。この国家は元モンゴル軍を三度撃破し、トラン朝における東亜の英雄精神を生み出しました。平和とは、元モンゴル軍の大敗後、国が平和の時代に入ったことです。それだけでなく、この勝利によって周辺諸国の戦争が防止され、大越と近隣諸国との関係が築かれました。

「『三和』の理念は歴史的意義を持つだけでなく、過去700年にわたり脈々と受け継がれ、持続可能な平和の構築に貢献してきました。記念物遺跡会議（ICOMOS）に提出した書類において、各国大使は皆、これを100%支持しました。多くの大使が、『三和』の理念が広く普及し、平和な世界を築くことを願うと表明しました」と、尊者は述べました。

忍耐の結果

2025年7月12日、第47回世界遺産委員会において、「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群及び景観群」が、決議47 COM 8B.22に基づき、正式に世界文化遺産として認定されました。これはベトナム初の連鎖型世界文化遺産であり、ユネスコが認定したベトナムの世界遺産9件のうち、省をまたいだ2番目の遺産となります。

この資料作成プロセスは、各省庁、支部、地方自治体、ベトナム仏教僧団、国内外の科学者たちの決意と緊密な連携の証です。2020年に首相がハイズオン省を資料に追加するよう指示して以来、3つの地方自治体（クアンニン省、バクザン省、ハイズオン省、現在のクアンニン省、バクニン省、ハイフォン省）は、疫病や広大な地域といった困難を乗り越え、国内外で数百件に及ぶ会議、セミナー、対話を開催してきました。

クアンニン省人民委員会は、ユネスコとICOMOSに対し、説明と補足情報を記載した報告書を4回（2024年11月、2025年2月、2025年4月、2025年6月）提出しました。こうした粘り強さと透明性は、本件書類の承認に大きく貢献しました。

基準(iii)に基づいてユネスコに認定された遺産は、ベトナムの文化的アイデンティティを形成し、国民の結束を築き、地域の平和を維持する上で、国家、宗教、国民のユニークな組み合わせの特別な証です。基準(vi)は、イエントゥに起源を持ち、国内外で儀式、巡礼、経典を維持し続けている永続的な影響力を持つ宗教であるチュックラム仏教の世界的な価値を反映しています。

ユネスコがイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観を世界文化遺産として認定したことは、10年以上にわたる粘り強い努力の道のりに対する価値ある評価であり、同時に世界遺産地図におけるベトナムの地位を確固たるものにし、チュックラム仏教の独特の文化的、精神的価値を世界中の友人に広めることに貢献しました。

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo