最近ホーチミン市で行われた国内音楽賞の授賞式を見た多くの視聴者は、まるで国際的な、あるいは外国の音楽賞の授賞式を見ているかのような錯覚に陥った。Masew、Double2T、2Pillz、TLinh、GreyD、Karik、GDucky、Chillies、Amee、Touliver、BinZ、Wren Evans、Jason…といったアーティスト名が挙がり、ベトナム人なのか外国人なのか分からず戸惑う視聴者も少なくなかった。
芸名、つまり舞台上で使われる名前は、アーティストや芸能人が一般的に用いるニックネームです。 世界中で、特にベトナムでは、多くのアーティストが本名ではなく芸名を使用しています。この現象は古くから存在し、ますます一般的になりつつあります。
しかし、外国語や「西洋とベトナムのハーフ」といった芸名の使用は、特に音楽業界で活動する若手アーティストの間ではごく最近になって普及し始めたばかりです。そのため、芸名の使用に関するアーティストの意識や、国家管理機関の責任について、様々な意見が対立しています。
 |
| 近年、外国語や「西洋とベトナムのハーフ」の芸名の使用がますます増えています。（イラスト：thanhnien.vn） |
若いアーティストやファンの中には、芸名に外国名を使うことは、アーティストの個性や音楽的個性を反映し、記憶に残りやすくなると考えている人もいます。本名のまま、あるいは純粋にベトナム語の芸名を使うことは、多くのリスナーにとって「時代遅れ」と思われ、他のアーティストと混同されやすい可能性があります。ベトナムの音楽と芸術は世界に発信されており、外国の芸名を使うことは「統合」の手段であり、アーティストのキャリアを成功させるのにも役立ちます。
しかし、多くの論者は、今日の若いアーティストが外国の芸名を使うのは一時的な流行に過ぎず、外国への嗜好と悲観的で不安な精神状態、そして内面の欠点を補うために外部から借りたいという欲求を反映しているだけだと主張しています。彼らは、アーティストの才能と個性は、名前ではなく、創造的な思考、作品の質と量、そして専門家、同僚、そして大衆からの評価によって示されると考えています。
多くの国際的なアーティストは芸名を使用していますが、彼らは母国語、つまり自国の言語のみを使用し、他の言語は使用していません。ベトナムでは、多くの若いアーティストが美しく印象的なベトナム語の芸名を持ち、輝かしいキャリアを持つ大物アーティストとなり、大衆から広く尊敬されています。ピアニストのダン・タイ・ソン、監督のトラン・アン・フン、女優のトラン・ヌー・イェン・ケ、ジャズミュージシャンのグエン・レーなど、長年のキャリアと海外での成功にもかかわらず、本名や芸名のみをベトナム語で使用しているアーティストもいます。
芸名の選択は、各アーティストの個人の自由です。現在、アーティストが外国の芸名を使用することを禁止する規制はありませんが、そのような芸名の乱用は明らかに不快であり、有害です。したがって、芸名を選択する前に、各アーティストは個人の嗜好や願望と、その国の伝統的な慣習や価値観とのバランスを慎重に検討する必要があります。文化管理機関やマスメディアは、一部のアーティストや観客が外国の芸名を好む傾向を抑制するための解決策を見つける必要があります。重要なのは、「服装が人を作るのではない」ということです。アーティストの成功は、芸名ではなく、創造的な努力、国家の誇り、そして長年の貢献によってもたらされるのです。
（ www.qdnd.vnによると）
。
ソース
コメント (0)