右手はステップのリズムに合わせて楽器のクラスターを持ち、左手は扇子を持ち、くるくると回します。時には手を腰の横に下ろし、足はティンリュートのリズムに合わせて跳ねます…これらがチャウ・テン舞踊の基本的な動きです。ランソン地方のタイ族とヌン族のチャウ・テン舞踊は、長い年月を経て、宗教舞踊と芸術舞踊の二つの形態に分かれてきました。
それから宗教のダンス
チャウ・テンの宗教舞踊では、テンの領主（テン師とも呼ばれる）が主に音楽に合わせて舞踊を披露し、シャーマン（一人または数人のシャーマン）が伴奏と歌唱を担当します。テンの舞踊に使われる歌詞は素朴で簡潔、かつ教養があり、人情味にあふれ、人々の心に深く響き、タイ族とヌン族の固有の精神を体現しています。
ランソン省文化遺産協会会長のホアン・ヴァン・パオ博士は次のように述べました。「精神的な観点から見ると、チャウ・テン舞踊は、テンの役人たちが玉皇大帝に願いを届けるために天に昇る旅の途中で舞う舞踊です。玉皇大帝は、地上での平和と豊作を願っています。チャウ・テンの師匠や踊り手たちは、チャウ・テン舞踊を通して、祝福、幸運、平和、そしてすべての人々の健康、そして豊作への願いを表現しています。」
チャウ・テンの宗教舞踊は、空間の制約から、祭壇前や床の上など狭い場所で行われることが多く、長くて広い踊りや高いジャンプなどは行われません。そのため、アーティストたちは床の上での動きを巧みに創作しました。ひざまずいた姿勢では、上半身と腕をフルに活用し、前屈み、背中を地面に近づける、回転するなど、様々な技を駆使することで、儀式のクライマックスに活気あふれる雰囲気をもたらします。
先人たちの経験から、チャウ・テンの舞踊に参加するのは、徳が高く、才能、美しさ、言葉遣い、徳を備えた女性に限られます。年齢や身分を問わず、踊り方を知っていて、踊りが好きで、歌を知っていて、ペアを組んでいる人なら誰でも参加できます。コミュニティの絆を大切にしながら、チャウ・テンの宗教舞踊の形式は徐々に変化し、刷新され、人々の日常生活に寄り添い、そこからチャウ・テンの文化舞踊が生まれました。
テンの達人一人で踊る宗教舞踊とは異なり、チャウテンの舞踊は主に4人以上（偶数人）のグループで、円を描いたり、絡み合ったり、様々な形を組み合わせて踊られるため、観客に常に興味深い感覚をもたらします。 ダンスの動きはリズミカルで優雅で、タイ族とヌン族の女性の優しさと力強さが表れています。 「手足の動きはリズムに合わせて、身近な農作業を模倣しており、初心者でも取り組みやすいです。 祭りでのチャウテンの即興舞踊も、民族、性別、年齢に関係なく、踊り方を知っていて「グループに参加」できるだけのペアがいれば、人々を魅了する力があります」と、ランソンのディープ・スリ・テン（民謡愛好家）クラブの代表である人民芸術家ハ・マイ・ベン氏は語りました。
タイ族とヌン族のチャウ・テン舞踊は、空間、時間、儀式の参加者間の交流、そして音楽、舞踊、美術などの他の芸術的要素との密接な連携といった要素が調和して組み合わさった芸術です。チャウ・テン舞踊の独自性は、さまざまなスタイルで表現されていますが、最も人気があり、人々に親しまれている主な舞踊は、チャウ・トゥオン舞踊、スルオン舞踊、タン・ホア舞踊の 3 つです。
伝統芸術が消えてしまわないように
人民芸術家ハ・マイ・ヴェン氏のようなチャウ・テン舞踊のクラスでは、子どもたちは舞踊における基本的かつ最も典型的な動作の一つ一つを訓練・指導されます。đàn tính（ダンティン）やhát xoc nhạc（ハット・ソック・ニャック）などの小道具や楽器を使いながら、チャウ・テン舞踊を学ぶことは、子どもたちにとって、古代タイ族とヌン族の豊かで典型的な日常生活と労働に触れ、より深く学ぶ機会となります。そして、彼らの民族のアイデンティティが染み込んだ、この独特の文化遺産を体感し、愛し、そしてより誇りに思うようになるのです。
ランソン県のディープ・スリ・テン・クラブのホアン・ティ・タオさんは、「幼い頃から、祖母や母がチャウ・テンを踊るのを見てきました。最初は習得するのがとても難しかったのですが、動きに慣れ、曲の構成を理解すると、もう難しく感じなくなりました。チャウ・テンの踊りを習得し、省内外の多くのコンテストや芸術公演で披露し、国内外の友人たちにチャウ・テンの踊りをもっと知ってもらいたいと決意しています」と語った。
人民芸術家のハ・マイ・ヴェン氏やロー・ヴァン・パオ医師、そしてランソンの多くの若者たちが、文化的価値と伝統的遺産を追求、保存しようとする情熱と粘り強さによって、甘美なテンの音色と滑らかで優雅なチャウの踊りは、本来の音のように永遠に響き渡り、この国の伝統的な文化財を豊かにし、美しくするだろう。
出典: https://nhandan.vn/nghe-thhuat-mua-chau-then-xu-lang-post898093.html
コメント (0)