トゥオンの芸術において、仮面は演劇の魂を創り出す独特のハイライトです。

絵画

芸術の伝統を受け継ぐ一家に生まれた功芸人ラ・タン・フンは、数々の舞台で成功を収めただけでなく、劇中の人物を巧みに演じる技術を熟知した数少ない芸術家の一人としても知られています。阮朝最後の宮廷芸術家であった故ラ・チャウ氏の息子である功芸人ラ・タン・フンは、わずか8～9歳でこの業界に入り、俳優となりました。

彼はメイクアップに非常に情熱的で、自分でメイクアップできます。昔のメイクアップアーティストの演技を観察することで、劇中の登場人物の仮面のほとんどを記憶し、その原理を理解し、メイクアップの方法を熟知しています。現在、 フエ・トゥオン劇の数十の作品に登場する数百人の登場人物の仮面の、一筆一筆を細部まで記憶し、精緻に描けるのは、彼以外には考えられません。

功労芸術家ラ・タン・フン氏によると、トゥオン族の登場人物はそれぞれ異なる仮面を持つ。黒、赤、白の3色を基調とした仮面は、それぞれの登場人物の個性を象徴している。白い顔は悪役を、赤い顔は英雄的精神と誠実さを、黒い顔は強靭さを象徴している。

功労芸術家ラ・タン・フン氏は次のように語りました。「トゥオン劇の登場人物の仮面を制作する際には、常に念頭に置いています。たとえどれほど優れた演技をしても、トゥオン劇の仮面が美しくなかったり、役柄に合っていなかったりすれば、劇は成功しません。それぞれの仮面はトゥオン劇の登場人物と結びついた芸術作品であり、俳優が役柄の魂を放つことができるかどうかは、メイクアップアーティストの腕にかかっています。それぞれの人物のモデルに合わせた仮面の型取りの原理をしっかりと理解して初めて、多くのメイクアップを施すことができるのです。」

仮面言語の独自性もまた、フエ・トゥオン族の芸術価値を構成する核心要素の一つです。トゥオン族の仮面を目にすることで、観客は登場人物の精神、つまり、正直者か媚びへつらう者か、善悪を体現しているかを垣間見ることができます。そのため、トゥオン族の仮面画家は、それぞれの仮面の文様が持つ具体的な意味を理解し、熟練した技術と経験を備え、一筆一筆にその精神と緻密さを描き出す必要があります。

トゥオン族の芸術の独特の美しさを伝える

トゥオンはベトナム民族の独特な伝統芸術です。この芸術形態は阮朝時代に早くから登場し、グエン王朝時代にはより注目を集め、舞台芸術の頂点に達しました。特殊な歴史的・政治的条件の中で発展してきたフエのトゥオン芸術は、他の地域とは異なる独自のアイデンティティを持っています。フエのトゥオン芸術家たちは、高度な知識を持つ者だけが見分けられる、独自の特徴を生み出す秘訣を持っています。

トゥオン族の芸術において、仮面画は独特かつ典型的な要素の一つです。これまで、トゥオン族の仮面画は口承と模倣にとどまっていました。時が経つにつれ、ほとんどのアーティストが文様や絵の細部に込められた独自の意味を理解していないため、トゥオン族の仮面制作者は徐々にその伝統性と独自性を失っていきました。現在、トゥオン族の仮面の制作技術を理解している若いアーティストはほとんどいません。

フエ王立伝統芸術劇場応用研究部長のレー・マイ・フオン氏によると、トゥオン歌唱において仮面は最も重要な舞台小道具であり、魂と実体を創造し、この伝統演劇芸術の独特の美しさを伝える重要な要素です。トゥオンの顔も実物に基づいて作られ、それぞれの登場人物の仮面の模型が数多く制作されています。

トゥオン族は、現実世界の肌の色を様式化し、登場人物のフェイスペイントに取り入れています。白い肌、黒い肌、赤い肌、黄色い肌…それぞれに意味があります。登場人物の顔の白い部分は、顔の筋肉を表しています。トゥオン族の仮面の絵は、龍、ユニコーン、亀、鳳凰といった民俗的なイメージから取られることが多く、王族、高貴さ、あるいは強さと権力を象徴しています。トゥオン族の仮面は、登場人物の精神を表現するために、目に焦点を合わせています。

フエ・トゥオン族の芸術を広く紹介し、称えるため、フエ王室伝統芸術劇場はトゥオン族の仮面を制作し、広く一般に紹介しました。2022年フエ・フェスティバルの「千年の響き」プログラムでは、街頭で初めて古代演劇芸術を宣伝するプログラムが登場し、鮮やかで鮮やかな色彩のトゥオン族の衣装と仮面の美しさを披露しました。

プログラムのハイライトは、アーティストと俳優たちが様々な衣装と仮面を身につけ、100人ものトゥオン族の登場人物を演じることです。色彩豊かで躍動感あふれる演出は、かつて人気のあった芸術形態を鮮やかに描き出します。仮面は、登場人物の多様なジャンル、個性、豊かな色彩、そして性別と年齢のバランスを表現し、伝統的なトゥオン劇における女性主人公、男性主人公、おべっか使い、将軍など、古代トゥオン芸術における登場人物の姿を余すところなく表現しています。これらの仮面のほとんどは、功労芸術家ラ・タン・フン氏によって演じられています。

今年も、フエ・トゥオン芸術プログラム「千年の響き」は、フエ・フェスティバル2023の枠組みの中で開催されます。プログラム主催者は、これらの活動を通して、観客の記憶に残りやすい鮮やかな視覚作品を生み出し、国の芸術を称えることに貢献し、国の文化資産を保存、維持、促進するための最も実践的な方法となることを願っています。

文と写真：ミン・ヒエン