カントー市ンガベイ区6区にあるレ・ティ・アイン・トゥさんの自宅で、編みかごの持ち手を飾っている様子。写真：クオック・フン
現在、人々はもはや独立して働くのではなく、互いに協力し合い、各家族が異なる役割を担っています。この方法は時間を節約し、生産性を向上させ、製品の販路を確保します。何よりも、この結束はコミュニティ意識と隣人愛を育み、メコンデルタの伝統工芸村にとってかけがえのない財産となっています。
トラン・ティ・マイさん（78歳）は、この工芸村の発展を見守ってきた証人です。彼女はこう語りました。「昔は、何百もの世帯がこの工芸に従事していました。熟練した織り手は1日に4～5個の籠を作ることができました。家族が多い場合は、さらに多くの籠を作ることができました。多くの家族が籠作りで裕福になり、土地を購入し、家を建て、子供たちの教育費を賄うことができたのです。」
今日では、伝統的なかごに代わる多くの代替素材が登場していますが、デザイン、持ち運びやすさ、軽量素材といった独自の利点から、伝統的なかごはメコンデルタ地方の特産品、特に果物の保管や運搬に今も広く使われています。しかし、この工芸で繁栄するために、村人たちは新しい方法で活動しています。彼らは互いに連携し、各家族が特定の工程を担当しています。竹を割る人、竹の帯やピンを成形する人、編み物を専門とする人、製品の仕上げを担当する人、そして材料と製品の両方の仲介役を務める人などです。今日の生存競争において、完成品は、竹を割り、かごを編み、縁を組み立て、取っ手を結ぶ熟練した職人の手から、世代を超えて受け継がれてきた経験まで、多くの人々の努力の結晶です。製品の品質は、家族や村全体の生活にとって重要な要素であるため、誰もが可能な限り耐久性があり美しい製品を作るよう努力しています。
原材料の調達や加工の調整役を務める一人に、グエン・ティ・ニュンさん（ウット・ニュン）さんがいます。資金と安定した市場のおかげで、彼女は現在、数十人の地元住民に安定した雇用を提供することに貢献しています。ウット・ニュンさんはこう語ります。「村人たちはこの仕事を長年続けてきたので、それぞれに得意なスキルがあります。私は調整役として、各工程を担当する労働者を組織し、すべてを素早く組み立てます。2～3週間ごとに十分な量が揃ったら、業者に連絡して商品を納品してもらいます。私たちはこの仕事で生計を立てることができていますし、村人たちが収入を得られるよう、市場が常に存在し続けることを願っています。」
この工芸村では、トラン・ティ・マイさんの娘であるタチ・ティ・トゥイさんが、家族の伝統を受け継いでいます。トゥイさんとご主人は、かごの底のピンを研ぐ作業を担当しています。これは、かごを丈夫で耐久性のあるものにするための重要な工程であり、製品を完成させる最後のステップでもあります。トラン・ティ・マイさんとご主人は、毎日、ピンを研ぐことで数十万ドンを稼いでいます。タチ・ティ・トゥイさんにとって、これは勤勉で忍耐強く、この伝統工芸を適切に守れば、安定した生活を送れる職業です。彼女はこう語っています。「この工芸は私の体に深く根付いているので、どこに行っても、何をしていても、家に帰ればいつでもピンを研いだり、かごを編んだりすることができます。毎日、夕方までには収入を得ています。」
装飾と持ち手を担当するレ・ティ・アイン・トゥさんにとって、竹かごを編む仕事は現在、収益性の高い職業であるため、この仕事を続けることを選んだ。地元での仕事なので、子供たちの世話をする時間も確保でき、それが彼女の仕事への感謝と献身をさらに深めている。彼女の仕事はそれほど重労働ではないが、忍耐力、細心の注意、そして技術が求められる。彼女はこう語った。「かごには安定した市場があるので、この工芸村の人々は安定した雇用を得ています。」
統計によると、この村の供給業者は月に約2,000個の籠を出荷しており、職人や家族一人当たり、製品の数に応じて1日あたり20万～50万ベトナムドンを稼いでいる。この小さな村では、人々はよく前庭やベランダ、川岸の木陰などに集まって作業し、活気のある会話がこの田舎の一角に満ちている。一見バラバラに見える籠作りの方法は、実は村人たちの絆を強めている。細い竹の帯一本一本、小さな取っ手一本一本に特別な価値があることを誰もが理解している。それらは完璧に組み合わさり、均一でなければならない。それは、困った時に互いに支え合う、緊密なコミュニティ精神の表れでもある。こうしたシンプルなことが、籠作りを単なる生計手段としてだけでなく、メコンデルタの深く根付いた文化的記憶として守り続けているのだ。
NGOC NHU
出典：https://baocantho.com.vn/nghia-tinh-lang-nghe-a204445.html
コメント (0)