 |
| 映画『都会のナイチンゲール』からのシーン。 |
 |
 |
 |
それは40年前のことだった。当時、レ・クイ・ドン通りは未舗装の道で、レ・タイン・トン通りの脇のカーブから始まり、フイン・トゥック・カン通りと平行にトー・ヒエン・タイン通りまで続いていた。通りの両側には平屋建ての家々が並び、ほとんどが木やツタの生垣に囲まれた小さな庭の奥に建っていて、ソム・モイ市場がほんの数十歩先にあるにもかかわらず、とても静かな雰囲気だった。レ・クイ・ドン通りとゴ・ジア・トゥ通りの角にある家は、広いバルコニーとたくさんの二重窓を備えた平屋建ての瓦屋根のヴィラで、1975年以前のニャチャンではごく一般的なタイプの庭園付きヴィラだった。家は庭の木々の陰に隠れ、通りの両側に沿って伸び、小さな門で交差する、いつもきれいに刈り込まれた2本の青々とした生垣に囲まれていた。その上にはブーゲンビリアのつるが張り巡らされ、黄色い花がいつもそよ風に揺れていた。その家の門は普段は閉まっているが、まるで絵画のように、この街角を通る人々の目を常に惹きつける。特に、1986年に映画『都会のナイチンゲール』（脚本：グエン・カック・フック、監督：カイン・ズー）の重要なシーンの撮影場所に選ばれたことがきっかけとなった。
この映画は、ティーンエイジャーたちが事件を解決する物語を描いています。映画のおかげで、庭や家の中の美しさを堪能することができました。映像には、スタイリッシュな円柱に支えられた半円形のポーチ、中庭を見下ろす小さな丸窓のあるファサード、そして緑豊かな庭に面した大きな窓のあるリビングルームが映し出されていました。どの角度から見ても、家全体が優雅で穏やかな雰囲気を醸し出していました。
年月が経ち、私はニャチャンを何年も離れていましたが、戻ってみると、映画に出てきた家はトゥオイ・ゴック・カフェになっていました。10年以上前の朝、同僚たちが遠征先でグループ全員の集合場所としてこのカフェを使ったことを覚えています。遅刻を恐れて私は早めに到着し、一人で待っていました。コーヒーが滴るのを待っている間、ふと遠い昔のことが頭をよぎり、目の前の道をたどっていました。道の突き当たり、トー・ヒエン・タイン側にはタン・ラップ小学校があり、1975年以前はレ・クイ・ドン半公立学校でした。1985年に私たちが入学した時、多くの人が人力車でそこへ連れて行かれ、そこで初めてそこが古いレ・クイ・ドン学校だったことに気づき、新しいレ・クイ・ドン学校はトラン・グエン・ハン通り79番地にあったのです。偶然にも、初代校長の家もこの道の突き当たりにありました。今でも、高校最後の年の夏に寄宿学校に滞在していたグループがなぜ彼の家に行ったのか思い出せない。覚えているのは、先生の家がとても美しく、小さな庭と素敵な塀があったことだけだ。そして、その通りには大学時代の友人の家もあり、夏休みでダラットから帰ってくると、時々一緒に集まっていた。
 |
| 現在の家の様子。写真：NVX |
つい最近、偶然にも同僚が映画に出てくる家の持ち主の親戚を紹介してくれた。彼は80歳を超える高齢の教師で、ニャチャンの中学校の尊敬される校長であり、何世代にもわたる生徒たちに慕われていた。彼は、元の持ち主が何年も前に海外に移住したと話してくれた。彼の妹がその家を購入し、しばらく住んでいたが、2つの主要道路に面した好立地を生かして、商業施設に転用された。家はコンピューターセンターとなり、その後長年有名なトゥオイ・ゴック・コーヒーショップとなり、そして現在のようなフック・ロン・コーヒー＆ティーとなった。緑豊かな庭のある近隣の家々は姿を消し、賑やかな通りに突き出す高層ビルと派手な看板に取って代わられた。古い家の持ち主のほとんどはもうそこに住んでいない。私の学校の校長の家族も、大学時代の友人の家族も、皆遠くへ引っ越してしまい、この通りにはもう住んでいない。
しかし、映画に登場する街角の家の瓦屋根は、何度も改築されたにもかかわらず、今もなおそこに残っている。まるで私たちが通り過ぎるのを待って、再びその物語を語りかけようとしているかのように、そこには物語が宿っているのだ。
グエン・ヴィン・スオン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/
コメント (0)