人々は道路建設のために数十億ドン相当の土地を寄付します。

Báo Tiền Phong•25/02/2024

TP - ラッシュアワーには人々が少しずつしか進めず、大雨のたびに洪水に見舞われていたカヴァンカン通り（ホーチミン市トゥドゥック区）は、近隣の治安チームのリーダーが道路の改修と拡張のために数十億ベトナムドン相当の土地を自主的に寄付したおかげで、より広くゆったりとした道路へと生まれ変わった。

テトを迎えるにあたって、新しい服を着ましょう。

カヴァンカン通り（トゥドゥック市ヒエップビンチャイン区）の一部は、片側が鉄道線路、もう片側が商店や企業がひしめく48号線に面している。わずか2ヶ月前までは、全長300メートルを超えるこの道路の幅はわずか2.5メートルほどしかなかった。

狭い道路と人口密度の高さが相まって、住民は特にラッシュアワー時の交通渋滞に常に悩まされている。また、雨が降るたびに道路は頻繁に冠水する。

2023年末、この道路は地方自治体によって改良・拡幅され、以前の2倍にあたる約6メートル幅となった。旧正月（テト）前に路面が一新されたことで、住民の移動がより便利になった。周辺地域の企業にとっても営業しやすくなった。都市景観はより広々として近代的なものとなった。

この道路を拡幅するため、トラン・アン・キエット氏（58歳、ヒエップ・ビン・チャイン区近隣安全委員会委員長）は、家族が使用していた300平方メートルの土地と、協同組合から以前家族に割り当てられていた700平方メートルの土地、合計約1,000平方メートルを政府に寄贈し、道路建設に充てました。キエット氏の家族が国に寄贈した土地は、最低補償価格に基づくと、40億～50億ベトナムドン相当になります。

ヒエップビンチャイン区人民委員会のグエン・ゴック・トゥアン委員長によると、最近改良された区間以外にも、カヴァンカン通り沿いには依然として多くの狭い区間があり、住民にとって大きな問題となっている。地元当局は、道路の総合的な改良と拡張を迅速に進めるため、各世帯に土地の寄付を呼びかけ、リストを作成している。

「この金額は私にとって非常に大きなものです。慈善活動をする代わりに、道路建設のために土地を寄付することで、私や近隣住民の移動がより便利になります。だからこそ土地を寄付したのです。もし金銭的な価値だけで判断していたら、こんなことはできなかったでしょう」と、キエット氏は道路建設のために土地を寄付した理由について語った。

政府と国民の両方が利益を得る。

キエット氏は、この土地は両親から譲り受けたもので、以前は養魚池を造ってから駐車場やパブとして貸し出していたと語った。しばらくして、鉄道の安全を確保するため、キエット氏はその土地を空き地のままにした。通りの向かい側にも、彼は別の土地を所有しており、そこを商店として貸し出している。

「道路がもっと広ければ、地主の商売ももっと楽になる。そうすれば、私も土地を寄付するメリットがある。線路脇の残りの土地、幅約1メートルの区画は、植樹や道路の美化のために地方自治体に引き渡した。まもなく、この道路を通る人は皆、広い道路と色とりどりの花や観賞植物に囲まれて驚くことになるだろう」と、キエット氏は笑顔で語った。

かつては洪水に見舞われやすかったカヴァンカン道路は、寄贈された土地のおかげで拡幅・改良され、住民の移動がより便利になった。写真：ニャン・レ

キエット氏は、長引く交通渋滞で多くの人々が日々苦しんでいるのを見て、故郷の状況を変えるために何かしたいと強く願っていたと語った。ヒエップ・ビン・チャイン区の地域安全チームの責任者であるキエット氏と彼の同僚は、毎日この道路区間に出向き、交通の調整と整理を行っていた。しかし、彼はすぐにこれが一時的な解決策に過ぎないことに気づいた。そこで、政府が補償を行い、土地を更地にするまでには長い時間がかかるため、キエット氏は新しい道路が早く完成するように、自分の土地を寄付することにした。

私は表彰されるとは思っていません。

キエット氏の家族が道路建設のために土地を寄付したのは今回が初めてではない。2000年代には、48号道路建設のために数百メートルもの土地を寄付した。そのおかげで、周辺地域の景観は一変し、住宅が次々と建ち並び、商売も活気を帯びるようになった。地域社会への貢献が認められ、キエット氏は2023年にトゥドゥック市の模範市民として表彰された。キエット氏の行動を見て、近隣の多くの世帯も道路建設のために土地を寄付することに同意した。

「私が土地を寄付したのは、名声のためではありません。私が最も幸せを感じるのは、生まれ育った場所が日々変化していくのを見ることです。幼い頃の記憶では水田に囲まれた沼地だった場所が、今では活気あふれる住宅街になっています。道路も徐々に整備され、間もなくカヴァンカン道路の残りの区間も拡幅され、連結される予定です。これが私にとって最大の喜びです」とキエット氏は打ち明けた。

トラン・アン・キエット氏（58歳、ヒエップ・ビン・チャイン区近隣治安委員会委員長）は、家族所有の土地300平方メートルと、協同組合から家族に割り当てられた土地700平方メートル、合計約1,000平方メートルを政府に寄贈し、道路建設に充てた。写真：ニャン・レ

ヒエップビンチャイン区人民委員会のグエン・ゴック・トゥアン委員長によると、キエット氏の土地寄贈のおかげで、地方自治体はテト（旧正月）前にこの道路区間を迅速に拡張・改良することができ、住民に喜びと興奮をもたらしたとのことだ。

トゥアン氏によると、土地評価や土地収用に対する補償価格の算定といった手続きは非常に困難で時間がかかり、資金調達にも長い時間がかかるとのことです。そのため、キエット氏のケース以外にも、昨年、地方自治体は16世帯に協力を呼びかけ、ヒエップビン通りの182番路地を拡張するために390平方メートルの土地を寄付してもらいました。以前は幅がわずか1～2メートルだったこの路地は、拡張後は16人乗りの車が通行できるようになりました。

ニャン・レ

ソース