『ゴムサンダルの男』と『今夜はどっちの夜』が2025年国際実験演劇祭で優秀賞を受賞

2025年の第6回国際実験演劇フェスティバルは、ベトナム舞台芸術家協会が主催し、ニンビン省人民委員会および関連機関と連携して、11月16日から30日までハノイ、ニンビン、ハイフォン、ホーチミン市で開催される。

閉会式でスピーチを行ったファン・タム文化スポーツ観光副大臣は、過去2週間にわたり、ポーランド、オランダ、モンゴル、日本、韓国、イスラエル、中国の8つの国際劇団と、ベトナムの19の芸術団による27以上の作品が、豊かで創造性あふれる、色彩豊かな芸術祭を創り上げてきたことを強調しました。公演は満員の観客で溢れ、感動に満ち、伝統と現代性が洗練された革新的な演劇言語の中で対話する実験芸術の深い印象を残しました。

ファン・タム副大臣は、この国際実験演劇祭は単なる芸術イベント以上の意義を持つと述べました。それは、文化間の出会いの場であり、人類共通の価値観を共有する場だからです。この祭典は、ベトナムの舞台芸術分野における開放性と積極的な統合の精神を示すものであり、友好関係の構築、平和、そして文化的多様性の尊重に貢献するものであり、ベトナムが粘り強く追求している文化外交の精神に合致しています。

「独自のアイデンティティを持ち、規模が大きくなり、芸術性も高まっているこのフェスティバルは、徐々にベトナムの『国際芸術ブランド』になりつつある」とファン・タム副大臣は断言した。

ベトナム舞台芸術家協会副会長であり、本フェスティバルの審査委員長を務めたグエン・ダン・チュオン博士（劇作家）が講演した。写真：H.ラム

専門知識の面では、ベトナム舞台芸術家協会副会長兼審査委員長を務める劇作家のグエン・ダン・チュオン博士は、今回のフェスティバルは過去最多の参加団体数となり、海外8団体から8作品、国内19団体から19作品が参加したと述べました。10の演劇ジャンルの豊かさは、科学技術と社会生活の激しい変化の中で、絶え間ない創造性と革新性を示しています。このフェスティバルは、非伝統的な構造、従来の空間、現代と伝統の融合など、様々な新しい創造的手法を通して探求と実験を行うアーティストたちの努力を示す、多彩な作品となっています。

ベトナムにおける演劇芸術創造の実験を深く掘り下げたグエン・ダン・チュオン博士は、芸術技法や表現形式において、新しく奇抜なものを模索し、豊かになってきたものの、望ましいレベルには達していないと考えている。ベトナムの演劇創造チームは量と質の両面で不足しており、新しいものを受け入れることで、意図せず伝統的な価値観が破壊されてしまうことがあるのだ。

グエン・ダン・チュオン博士によると、実験は常に成功と失敗を伴います。失敗もまた貴重な教訓であり、創造性への欲求を育みます。だからこそ、芸術家は創造性に献身し続け、国家のアイデンティティを守り、真・善・美の価値を追求し続ける必要があるのです。

ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長を務める人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏が閉会の辞を述べた。写真：H.ラム

フェスティバルの閉会式でスピーチをしたベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長を務める人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は、2025年の第6回国際実験演劇フェスティバルは、ベトナムと世界の舞台芸術家たちが静かに自分を見つめ、熟考するひとときを持つのに役立ち、それによって、各国の舞台芸術における伝統的な価値観を基礎に、舞台を常に刷新するための芸術、脚本、演出、演技、美術、音楽、その他の支援要素において新たな発見をすることに役立ったと語った。

「何人かの外国人アーティストが、ベトナムの舞台芸術から多くの興味深いことを学んだと話してくれました。ベトナムのアーティストたちも、国際的な仲間たちの創造性から多くのことを学んでくれることを願っています。このフェスティバルの作品を通して、国際的な友人たちが、豊かな文化史、美しい自然、そして常に美と人間的価値を追い求める勇敢で粘り強く、友好的で親切なベトナム人を持つベトナムという国と人々への理解を深めてくれることを願っています」と、人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は述べました。

フェスティバルの閉幕にあたり、組織委員会は演劇部門に優秀賞 2 個、金メダル 6 個、銀メダル 4 個、俳優部門に金メダル 39 個、銀メダル 52 個、クリエイティブ部門に賞 12 個を授与しました。

優秀作品：「今夜は何の夜か」（中国山東省、占化古代魚劇団）、「ゴムサンダルの男」（ベトナム・ドラマ・シアター）。

金メダルを獲得した6つの演劇は、『ユニバース』（モンゴル創造研究劇場）、『琵琶物語』（中国浙江省トゥイアン市ベトキッチ劇団）、『ムーンサマー』（ホンヴァンドラマシアター）、『グリーンフロッグドリーム』（ハイフォン伝統劇場）、『老人はベンチを運ぶ』（ニンビン省伝統芸術劇場）、『タムカム』（タンロン人形劇場）です。

クリエイティブコンポーネント優秀賞。 — クリエイティブな要素に優秀賞を授与。写真：H.Lam

フェスティバルで優れた創造的要素に授与される賞は以下のとおりです。優秀作家 - デルゲルブヤン・ウランチメグ (演劇「宇宙」)。優秀演出 - ゲ・ドン・ハイ (演劇「ピパ・ジ」)、レー・マン・フン (演劇「ゴムサンダルを履いた男」)。優秀振付 - デルゲルブヤン・ウランチメグ (演劇「宇宙」)、人民芸術家キエウ・レー - ハ・ハン (演劇「ゴムサンダルを履いた男」)。優秀照明デザイン - ヌー・ソン (演劇「緑蛙の夢」)、ファム・タン・ハー - グエン・ニュー・クイン (演劇「ゴムサンダルを履いた男」)。優秀オーケストラ - アーミー・チェオ・シアター・オーケストラ (演劇「ラブ・ストーリー」)。優秀美術デザイン - レー・ヴァン・チュック (演劇「タム・カム」)、カー・ヌー・イ (演劇「富の物語」)。優秀音楽 - ルー・スアン・クアン (演劇「今夜はどの夜」)。優れたオーケストラ指揮者 - Dang To Nhu (「Tam - Cam」を演奏)。

出典: https://hanoimoi.vn/nguoi-di-dep-cao-su-va-dem-nay-la-dem-nao-gianh-giai-xuat-sac-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-2025-725246.html