米の価格が安定したばかりのところにガソリン価格が急騰しており、消費者や貿易業者は不安を抱いている。

[広告1]

価格が上昇し、収益が減少

連日の値上がりが続いた後、カントー市オモン郡の米店主ファム・ヴァン・タン氏の店では、米の小売価格が再び安定し始めています。消費者も現在の価格を受け入れ始めています。

「8月初旬と比べると、米の価格は安定し、継続的な上昇はなくなりました。籾価格の下落により、一部の米の種類では1kgあたり200～500ドンほどわずかに値下がりしました。米価格が上昇していない時期の購買力は、通常の水準に戻っています」とタン氏は述べた。

米の価格は安定しているが、過去3か月間、ガソリン価格は常に変動しており、消費者の購買力が低下している。

カントー市コード地区のガス店経営者、グエン・タン・ヴィン氏は、市場動向に合わせてガス小売価格を値上げしていると述べた。具体的には、10月1日から9月と比較して、12kgボンベあたり2万ドン、45kgボンベあたり7万5000ドン値上げされた。これは消費者の購買力に大きな影響を与えている。

「過去3回の調整でガス価格が上昇し、多くの顧客が購入量を減らしました。1日あたりのガス販売量は30～50本減少しました。そのため、ガス価格が上昇するたびに、毎月売上高は10～15%減少します」とヴィン氏は述べた。

ここ数ヶ月、ガソリン価格の高騰がフォン氏の店の購買力に影響を与えている。写真：マイ・リー

同様に、グエン・タン・フォン氏（カントー市オモン地区のガソリンスタンドのオーナー）も、ガソリン価格の継続的な上昇により購買力の低下に直面しています。

「当店で最も売れている12kgガスボンベは現在、1本あたり30万～40万ドンです。ガス価格の高騰は消費者だけでなく、私たちのような中小企業にも影響を与えています。経済的な困難から消費者はガスを節約する傾向があり、店主も業績不振からガスの輸入量を減らしています」とフォン氏は語った。

難しいことは難しい

米とガソリンの価格がともに下落し、商人や消費者は生活必需品の価格もすぐに下がるだろうと期待して興奮している。

消費者と小売業者は、ガソリンや米と同様に、商品価格もすぐに下がることを期待している。写真：My Ly

オモン地区（カントー市）でレストランを経営するグエン・ホン・カインさんは、ガソリンや米の価格とともに食料品の価格が下がり、経営の不安定さが軽減されることを期待している。

「米とガソリンの価格が上昇したため、料理に使う食材の輸入量も増えました。ガソリンと米の価格が下がってきたので、他の品物も早く下がってくれることを願っています。このまま値上がりが続けば、生活が苦しくなってしまうからです。それに、今は商売も不安定で、人々は節約に励んでいますし、洪水の季節も到来しています」とカーンさんは語った。

ファム・トゥイ・キエウさん（カントー市ビントゥイ郡）も、米とガソリンの価格が下がったことを喜んでいます。「米とガソリンの価格が下がれば、遅かれ早かれ他の物価も下がるでしょう。そうすれば、我が家の経済的な負担がいくらか軽減されるでしょう。米とガソリンの価格が上昇して以来、野菜、イモ類、肉、魚などの市場の価格も上昇し、我が家の生活費が大幅に増加しています。」

しかし、商人や消費者が米やガソリンなどの生活必需品の価格が下がるのをまだ待っていない間に、ガソリン価格は再び高騰した。

カーンさんは、米を売っているので、料理をたくさん作らなければならないと言います。原材料費が下がってもガソリン代が上がれば、生活は苦しくなります。このまま続ければ、遅かれ早かれ我慢の限界を超えてしまうでしょう。

ガス価格の高騰は「財布にも大きな負担」となり、キエウさんはここ数ヶ月、家族で節約に努めてきたと話します。「以前は節約のために、6キロのガスボンベだけを買って薪ストーブを使うようにしていました。でも、それは一時的なもので、稲作の季節が近づき、夫の新米作りを手伝わなければならず、子どもたちは学校に通っていたので、あまり時間がなく、便利なガスストーブを使うことを優先していました。こうして、心配事は山積みなのに、家計は増えていきました」とキエウさんは語ります。

[広告2]
ソース