『ハノイの人々、昔の飲食物語』中国語版が中国で賞を受賞

ニュースサイト「ザ・ペーパー」によると、ブー・ザ・ロン著『ハノイの人々、昔の飲食物語』の中国語版が、2025年に中国で影響力のある東南アジア図書賞を受賞したという。

ハノイの人々中国版の表紙、昔の飲食の話

この賞は、中国・ASEANブックカルチャーウィーク2025の一環として広西チワン族自治区南寧市で開催された中国・東南アジア（ASEAN）ブックインフルエンスレポート2025会議で発表されました。

ハノイ人、昔の飲食物語、 Chibooksによる中国語版、著作権は広西科学技術出版社に売却され、2024年11月に中国で出版され、中国の消費統計、読者のフィードバック、メディアのレビューに基づいて受賞した。

ハノイ料理の奥深さを体感

この本は、20 世紀初頭に遡り、ハノイの人々がどのように食事をとり、料理を準備し、創作したか、そして東から西、南から北への「移住」と交流の流れを通じて首都に入ってきた新しい料理の色彩をどのように「扱い」（拒否し、受け入れ、さらには「同化」したか）を回想し、探求しています...

著者のハノイ在住時の個人的な経験と、文書、考古学的遺物、そして「生きた」証人（前の世代）に対する綿密な調査を組み合わせることで、読者にとって生き生きとした「リアル」な文書が満載の本が誕生しました。

この本を読むことで、読者は激動の20世紀を通じたハノイ料理とハノイの文化的アイデンティティの「奥深さ」を感じることができる。

ヴー・ザ・ロン氏は、20世紀初頭から現在までのハノイの食文化の一部を理解するために、高齢者と会い、食にまつわるシンプルだが洗練された物語を語ってもらったという。

「年長者から飲食の話はあまり聞きません…話は次から次へと続きます。飲食の話から人生の物語へ…」

ロン氏は、グアバの葉茶、フォー、パン、赤虫、中国の甘いスープなど、ハノイの料理や飲み物に触れながら、ハノイの人々の食文化やライフスタイルについてさらに詳しく伝えたいと考えています。

中国の書店で食べたり飲んだりした話、ハノイ人の中国語版

ヴー・テ・ロンは1947年ハノイ生まれ。古生物学、人類学、環境学、文化史の研究者で、博士号を取得しています。

彼は現在、ベトナム民俗芸術協会傘下の料理芸術文化クラブの書記、およびベトナム料理文化協会の執行委員を務めています。

トピックに戻る

ラム湖

出典: https://tuoitre.vn/nguoi-ha-noi-chuyen-an-chuyen-uong-mot-thoi-ban-tieng-trung-doat-giai-tai-trung-quoc-20250707130938213.htm