気温が8～10度まで下がる日には、火を起こしたり、レインコートを着たり、屋外でウールの毛布を羽織ったりして、 ハノイの人々は暖かく過ごします。
気温が9度という寒さの中、三輪貨物運搬人として働くヒュー・トーさん（左隅）とヴァン・フンさんは、タンスアン区グエンシエン通り3号環状道路の下で火を灯し、暖を取った。
過去3日間、ハノイを含む北部24省は寒波に見舞われ、最低気温は9℃、最高気温は14℃に達しました。マウソン（ランソン省）、イエントゥー遺跡のドンパゴダ（クアンニン省カオリー省）、ピアオアック（カオバン省）、オクイホー、イティ（ラオカイ省）、トゥオンフン、シンカイ（ ハザン省）など、標高1,000メートルを超える高地では氷が張っています。
北東の風が強く吹き、外の気温はわずか8〜9℃で、ウールの毛布にくるまった女性がホアンマイ地区のリンナム通りでバイクに乗っていた。
ここ二日間は晴れたり雨が降ったりしているが、この男性はドンダー県ガー・トゥ・ソーでバイクに乗る際、足を暖かく保つために暖かいコート、レインコート、ブーツを着用している。
ホアンキエム区ホンハー通りを散歩している家族が犬に暖かい服を着せている。
ハノイ市は、朝の気温が9度を超えているため、過去3日間、小学生の自宅待機を許可しています。ハノイ市の規則では、午前6時時点で気温が10度を下回る場合は小学生は休校、7度を下回る場合は中学生と高校生は休校となります。
キム・グー通りの専門学校に通う12年生のトゥイ・アンさん（左）とイェン・ニさんは、体を覆う長いコートを着て通学している。
ロンビエン市場でスイカを売るキム・タンさんは、毛布を持参して販売していました。「一日中ここに座っているので、暖かくするために毛布を持ってこなければなりません。こんなに寒いのは久しぶりです」とタンさんは言いました。寒さのせいで、スイカの売れ行きは例年より鈍っています。
ある女性が、体を温めるために熱いお茶のカップを手に、顔を覆っていた。
国立水文気象予報センターによると、北部では1月26日まで寒波（日平均気温13度以下）が続き、その後は厳しい寒さ（日平均気温15度以下）に転じる見込みです。1月28日以降は徐々に気温が上昇する見込みです。
海外からの観光客は、ハノイの冬の冷気の中、暖かい服を着て震えています。また、寒さのため小学生は休校となり、人々は外出を控えているため、ハノイの街は時折、いつもより静かになります。
ホアンマイ区タンマイ通りでは、夜になるとグエン・ディン・フンさんが寒さをしのぎながらキンカンの木の世話をするため、重ね着できるテントを張らなければなりませんでした。「ここ数日キンカンの木を売っていますが、今は一番寒い時期なので、寝る場所として、そして夜に木を見守るためにテントを張らなければなりません。暖かく過ごすために、テントを防水シートで覆い、周囲にカバーをもっと重ねなければなりません」と、トゥオンティン区に住むフンさんは語りました。
約2キロ離れたハイバチュン区キムグー通りでは、ティウ・フオンさん（左端）とマイさんが、ゴミ収集車がゴミを回収するのを待つ間、暖を取るために火を焚いていました。「路上のゴミを掃き集めているので、泊まる場所がありません。夜勤は午後4時半からで、ゴミが全部片付いてからしか休憩できません。寒いので、早く仕事を終わらせて家に帰って暖まりたいんです」とフオンさんは言いました。
「とても寒い。ゴミを掃いてカートを押すと、少しだけ暖かくなった気がする。会社から生姜飴をもらったけど、ほんの少しの間だけだった」と、ホアンマイ区タム・チン通りでゴミカートを押しながら、フー・タン都市建設株式会社の従業員、ゴック・リエンさんは語った。
ホアンキエム区ハンコット通りでは、交通警察官のグエン・ティエン・ズン氏（右隅）とヴー・ホン・ロン氏がアルコール検査業務を行う際にマスクを着用している。
「私たちの勤務時間は午後6時から深夜0時までです。この寒い天候では、制服に加えて、積極的に重ね着をして暖かくしなければなりません。夜遅くになると気温がとても下がります」とドゥンさんは言います。
ジャン・フイ - Vnexpress.net
ソースリンク
コメント (0)