ホイアンの人々は1964年以来の洪水記録を記念して絵を描く

数日間洪水に浸かった後、10月31日の朝からホイアンの道路は徐々に泥の層の下に姿を現し、乱雑で壊滅的な状態になった。

10月31日の朝のホイアンの信じられない光景 - 写真：DUY HAU

グエン・タイ・ホック通り、グエン・ティ・ミン・カイ通り、トラン・フー通り…水が引いた後、路上には泥の層が残り、至る所からゴミが散乱していました。

旧市街のこちら側からアンホイ橋を渡ってホアイ川北岸の対岸に至る道は、まるで戦場のような混沌としていた。当局も住民も、洪水で浸水した泥の除去とゴミの回収に疲れ果てていた。あらゆる商業活動が麻痺し、何日も店を閉めていた店主たちは、泥を洗い流すために店を開け始めた。

ホイアンにおける長年にわたる洪水の記録 - 写真：HUYEN VIET

10月31日朝、ホアイ川南岸の住宅地は依然として泥と水に浸かっていました。誰も困窮しないように、救援・救助活動は休むことなく続けられました。

数十年にわたり洪水に見舞われてきたホイアンの古民家に住む人々は、今年、あまり喜ばしいことではない行動に出ました。それは、歴史的な洪水のピークを記録するために、木の柱にペンキで印をつけることです。1964年の龍年以来、新たな洪水ピークが記録され、忘れられない瞬間が刻まれたのは今回が初めてです。

乱雑な道路 - 写真: BD

安海橋は、何日も水没していたが、10月31日の朝に姿を現し始めた。

人々は何日も洪水を避けた後、水の中を歩いて家に戻ります。

店主は泥を洗い流すために持ち物を取り出した。

泥だらけの歩道は旧市街の特徴的な黄色に覆われています。

旧市街の家の家具には泥がこびりついている。

洪水後の清掃をする人々

ホイアン中央市場の隣の荒廃と混乱の光景

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/nguoi-hoi-an-lay-son-danh-dau-moc-ky-luc-lut-moi-ke-tu-dai-hoa-nam-thin-1964-20251031112329771.htm#content-1