 |
| 「ホーおじさんの兵士たち」―ベトナム人民軍の将兵にとって誇りの源であった高貴な称号。写真：アーカイブ資料。 |
「全人民的、全面的、長期的、自立的、そして必然的に勝利する」抗戦における国民衛兵は、武器を手に取った農民たちだった。彼らは温厚で、素朴で、田舎者で、教育を受けていなかったが、革命の旗の下に団結し、 軍事訓練を受け、楽観的に抗戦に参加した。「我々は全国から集まった集団だった／文字も知らないうちに出会った／最初から知り合いだった／射撃には不慣れだった／軍事訓練はほんの少ししか受けていなかった／それでも我々の心は抗戦の喜びで満たされていた」（『回想録』、ホン・グエン）。
彼らは貧しい農村出身で、偶然出会い、親友であり同志となった。「闇夜に毛布を分け合い、彼らは親友となり／同志となったのだ！」（チン・フー『同志』）。国民衛兵隊の兵士たちもまた、啓発され自覚的な都市の若者たちで、武器を取って敵と戦い、国を救うほどの覚悟を持っていた。彼らは犠牲を当然のことと捉え、雄大な馬河の轟く別れの音に身を委ねることを誇りとしていた。「彼は埋葬用の布をまとい、土に還る／馬河は孤独な別れの音を立てる。」
だからこそ、二人は心の底から敵を憎み、愛と人生の意味について考える時、非常にロマンチックだった。「ギラギラと光る瞳、国境を越えて夢を送る／夜はハノイの美女を夢見る」（『タイ・ティエン』『クアン・ズン』）。だからこそ、国防兵は9年間の抵抗を通してホー・チ・ミン率いる兵士たちの象徴となったのだ。そして、彼らこそが「世界に名を馳せ、大地を揺るがし」、旧植民地主義を葬り去り、全世界を驚かせたディエンビエンフーの勝利を成し遂げたのだ。「9年間がディエンビエンフーを創った／赤い花輪、黄金の叙事詩」（『党と共に生きた30年』『ト・フー』）。
アメリカとの抗日戦争に参戦したホーおじさん軍の兵士たちは、南ベトナムの人々から「解放軍兵士」という愛称で呼ばれました。これは、小国と巨大超大国の間で繰り広げられた、かつてない規模の抗日戦争でした。そのため、解放軍兵士のイメージは、彼らが「裸足の少年」であったにもかかわらず、正義の戦争の象徴とみなされました。しかし、彼らの優しく愛らしいつばの広い帽子は、「枝の葉一枚さえ傷つけない」ほどで、「あらゆる爆弾や銃弾よりも強く、ペンタゴンさえ震え上がらせた」（『春の歌』68、ト・ホウ作）のです。
解放軍兵士たちは、ホー・チ・ミンの世代であり、過去の国家衛兵の足跡を辿り、彼ら独自の姿勢と思考をもって抗戦に臨んだ。「先人たちが歩んできた道を歩む／幾多の新しい道を」（ある兵士が自らの世代について語る、タン・タオ）。彼らは冷静に「祖国を救うためにチュオンソン山脈を切り開いた」。「車に窓がないのは、窓がないからではない／爆弾が揺れ、爆撃が鳴り響き、窓が割れた／私たちは静かに運転席に座り／大地を、空を、そしてまっすぐ前を見つめている」（窓のない車隊、ファム・ティエン・ドゥアット）。
彼らの犠牲的な姿勢は、解放軍兵士の象徴的なイメージを世紀に刻み込んだ。「世紀に刻まれたベトナムの姿勢だけを残す／君は解放軍兵士だ」（『ベトナムの姿勢』、レー・アン・シュアン）。この姿勢から「祖国は無限の泉へと舞い上がる」――1975年の勝利の春は、この国を平和と国民統一という新たな時代へと導いた。
カンボジアのベトナム義勇兵を描いた詩は、それ以前の国家衛兵や解放軍を描いた詩とは一線を画しています。特に、詩の中で自らが「私、あなた、私たち…」という親密な言葉で語りかける、生々しくくつろいだ表現が際立っています。「点呼のために並んでください／遠くから来た若い兵士たちよ／私の話を聞くために並んでください／戦いの物語、そして…恋に落ちる物語」（『点呼』、ファム・シー・サウ）。祖国を離れて暮らし、戦う中で、こうした呼びかけ方が真摯さを最もよく表しているのかもしれません。「明日、あなたは恋人を腕に抱いて故郷に帰ります／どうか兵士のキスをください」（『任務を終えた友へ』、ファム・シー・サウ）…
平和が戻った時、兵士の任務は祖国を築き、守ることです。この時、兵士は「ホーおじさんの兵士」という通称に戻ります。平時の若者とは異なり、平時の兵士は、地と空を守るという使命に加え、日常生活の中で人々の平和を維持することにも心を砕きます。特に国が自然災害や疫病に見舞われた時、最も苦難に耐えるのは彼らなのです。
それでも彼らは苦難を友とし、風雨を故郷とした。「平時の兵士たち／国は敵の影から解き放たれ／近いと思っても遠い／苦難は彼らの友であり／風雨は彼らの故郷である」（『平時の兵士の歌』、チャン・ダン・コア）。平時の兵士たちの苦難、損失、犠牲は、彼らの高貴な資質を如実に示し、「ホー・チ・ミンの兵士」という称号にふさわしいものであった。
マイ・バ・アン
出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/nguoi-linh-cu-ho-trong-tho-4006292/
コメント (0)