ナブンは山間部の国境地帯にあるコミューンで、主にモン族が居住している。モン族の女性にとって、錦織の織りや刺繍は、日々の生活に深く根ざした伝統的な文化であり、代々受け継がれてきた。
現代生活の変化に伴い、伝統的な織物や刺繍の工芸も徐々に変化している。かつてモン族は自ら亜麻を栽培し、織物を織っていたが、現在では主に既製の織物を使用し、それを縫製・刺繍して衣服に仕立てている。売買需要が少ないため、刺繍や縫製は小規模で行われており、モン族の女性は主に余暇を利用して家計を支えている。
|
モン族の伝統的な民族衣装、ドレス、刺繍入りの衣服。 |
党委員会と政府が、家計の経済発展と並行して伝統文化の保存と振興に注力していることから、モン族の伝統工芸は復興・発展の条件を備えている。この復興の証拠として、プンパカ村にモン族の民族衣装であるスカートやブラウスの刺繍モデルが設立されたことが挙げられる。2018年に設立されたこのモデルは40名のメンバーで構成され、独自の文化的アイデンティティを反映した製品を作るとともに、農閑期における雇用創出と収入増加を目指している。
プンパカ村のモン族伝統衣装の刺繍モデル責任者であるムア・ティ・ミー氏は、次のように述べています。「2022年、党委員会と政府のご尽力により、プンパカ村のモン族伝統衣装の刺繍工芸は伝統工芸として認められ、6台のミシンがグループに分けられて支給されるという支援を受けました。これにより、モン族の手工芸品の生産、ブランド構築、販路開拓に有利な条件が整いました。」
|
プンパカ村の刺繍職人たちは、モン族のために伝統的なスカートやブラウスを縫製している。 |
通常、リネン生地はハザン省とイエンバイ省から輸入されます。メンバーは生地を受け取り、藍染め、蜜蝋染め、刺繍、伝統的な模様やモチーフの縫製、ドレスやブラウスの仕立てなど、さまざまな工程を行います。完成品は集められ、省外の業者やタイ、中国などの国に販売されます。主な商品は柄物の生地やスカートで、価格は1点あたり90万～150万ベトナムドンです。平均して、このモデルは2か月ごとに注文を完了し、業者に出荷し、4億ベトナムドン以上（経費控除前）の収益を上げています。これは、モデルに参加する女性たちが収入を得て、生活水準を向上させ、収入を増やすのに役立っています。
|
ムア・ティ・ミーさんはドレスを梱包し、トラックで業者に送りました。 |
モン族のスカートやブラウスの刺繍モデルを務めるジャン・ティ・チューさんは、次のように語っています。「モン族の伝統文化に深く根ざした手作りの製品が、商人に好まれ、安定して売れていることを大変嬉しく思います。空いた時間には、刺繍用の生地をもらって、家族を支えるための副収入を得ています。刺繍は8メートルのロール1つを完成させるのに約2週間かかり、1ロールあたり25万ベトナムドンの収入があります。スカートやブラウスは、生地が既に用意されているので、1日に約5着縫うことができ、1着あたり10万ベトナムドン、月平均で300万ベトナムドン以上の収入になります。以前は、私たちの経済は主に農業と畜産業に頼っていたため、貧しいままでした。このモデルに参加して以来、空いた時間にできる適切な仕事で安定した月収を得られるようになったおかげで、2023年には貧困から抜け出すことができました。」
|
刺繍や衣服製作は、プンパカの人々にとって安定した収入源となるパートタイムの仕事である。 |
ナブン村人民委員会のグエン・ヴァン・ティエップ委員長は、「少数民族の文化アイデンティティ、特に伝統工芸品の保存と振興は、党委員会と政府にとって常に最優先事項でした。二層制政府の統合と安定化後、当地域はコミュニケーション活動を強化し、ハムソン市場の建設、伝統的な祭りの保存と復元、旧正月期間中のガイタウ峰での観光と探検活動の促進など、様々なプログラムや計画を策定・実施していきます。これにより、地域における少数民族の手工芸品の振興と販売に有利な環境を創出していきます」と述べました。
伝統工芸の発展は、先住民族の美しく独特な文化的特徴を保存、保護、普及させることに貢献することは明らかです。地方自治体と住民の指導、支援、そして共同の努力により、文化を社会経済発展の原動力として活用することで、モン族の伝統工芸は今後も発展を続け、人々の経済状況改善の基盤となるでしょう。
トラン・ナム - タイン・ダット
出典: https://dienbientv.vn/tin-tuc-su-kien/van-hoa/202511/nguoi-mong-giu-nghe-truyen-thong-5821912/
コメント (0)