罵倒は単なる「怒り」ではなく、言語の創造なのか？ - 写真：AI
学術誌「Lingua」に発表されたこの研究は、オーストラリアのモナッシュ大学のマイケル・シュヴァインバーガー博士とケイト・バリッジ准教授によって行われ、GloWbE（Global Web-Based English Corpus）と呼ばれる巨大なデータウェアハウスにある19億語以上を分析した。
英語圏20カ国の34万以上のウェブサイトから集めたデータベースにより、研究チームはよくあるバリエーションやスペルミスも含め、597の罵り言葉の使用状況を集計することができた。
調査によると、調査対象となった英語圏20カ国の中で、アメリカ人が最も汚い言葉を多く使用しており、イギリス人やオーストラリア人を上回っている。オーストラリアに次いでシンガポール、ニュージーランド、マレーシア、アイルランドが続いた。
これは意外なことです。なぜなら、オーストラリアは日常会話において「罵り言葉文化」が強いことで知られているからです。シュヴァインバーガー博士によると、これはオーストラリア人が対面でコミュニケーションをとる方法とオンラインで自己表現をする方法の違いによって説明できます。「オーストラリア人は実生活では下品な言葉遣いに抵抗がありませんが、オンラインでの文章となると、より控えめな表現をします。」
著者らによると、ネット上の罵詈雑言は単なる感情の爆発ではなく、デジタル環境における言語の創造性と進化を反映したものでもある。「ダーウィンが言ったように、人間は新奇性と表現への渇望を持っている。罵詈雑言はまさにその創造性の遊び場なのだ」とバーリッジ氏は記している。
研究者らはまた、罵倒は単に不適切または失礼な言葉ではなく、「多次元的で複雑、かつ文化的に微妙なニュアンスを持つ」言語現象であると指摘している。
この研究は単なる単語数計算の練習ではありません。ネイティブスピーカーと英語学習者が、コミュニケーションにおいてユーモア、親密さ、そして反抗的な態度をどのように捉えているかを示しています。いつ、そしていつ、汚い言葉を適切なタイミングで使うべきかを理解することは、文化適応、人間関係構築、そして社会統合にとって重要です。
「英語を文法的に話す方法を知っているだけでは十分ではありません。状況、文化、感情に応じて適切に話すことが、理解し、理解されるための鍵です」と著者らは強調した。
出典: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-nao-noi-tuc-chui-the-tren-mang-nhieu-nhat-20250531152553306.htm
コメント (0)