若者は財布とギアムの活力を昇華させる

ハ・クイン・ヌー - 「財布と仕掛けで食べて寝る」幼少期

ハ・クイン・ヌー.jpeg — ハ・クイン・ニューはかつてゲティン族の民謡で聴衆の心を掴んだ。写真：文書

最も有名なのは、イエンタン県のハ・クイン・ヌー（2004年生まれ）で、彼女は7歳のときに民謡の類まれな才能を発揮しました。 2015年以来、クイン・ヌーは、彼女の民謡がネットユーザーの間で広まり、楽しまれたことで、急速に現象となった。その間、クイン・ヌーさんはコミューンや地区レベルの大小さまざまな舞台に定期的に参加し、すぐに職人や人民芸術家ホン・ルーさんを含む省伝統芸術センターの芸術家たちの注目を集めるようになりました。

クイン・ヌーさんは、最初の一歩から人民芸術家ホン・ルー氏の指導を受け、驚くべき進歩を遂げました。彼女はセン村歌謡祭に参加し、「親の十恩」という歌で一等賞を獲得し、最も将来有望な若手俳優賞も受賞した。その後すぐに、他の地方大会でも優勝、準優勝のタイトルを獲得し、完全制覇を果たした。それ以来、ハ・クイン・ニューさんは将来有名になるであろうフォークシンガーとして期待されてきた。

2017年、「未来アイドル」シーズン1の大舞台に初めて立ったハ・クイン・ニューは、ソウルフルで深みのある歌声で「愛しいハティンに来て」を披露し、観客の心に第一印象を残し、審査員から高い評価を受けた。クイン・ヌーは、ヴィーとギアムの民謡を歌うことに長けており、これまでの歌手発掘番組では見られなかった、まったく新しい色彩をもたらしています。

2018年、この少女は、その特別なフォークボイスで「The Voice Kids」番組で優勝し続けました。クイン・ニューさんはこう語った。「新しい音楽に触れながら育ってきたとはいえ、民謡は今も揺るぎない基盤です。私にとって民謡は血肉であり、音楽の源です。子供の頃に母が歌っていた子守唄であり、育った故郷の音であり、ゲアン省のすべての子供たちの声でもあります。民謡は私にほとんどすべてを与えてくれました。特に私の魂を豊かにしてくれました…」とクイン・ニューさんは語った。

最近、ハ・クイン・ニューは人民芸術家ホン・ルーと再会する機会があり、一緒に非常に感動的な歌「親の十の恩恵」を披露した。特筆すべきは、長年「民謡を食べ、民謡を寝る」ことをやめたにもかかわらず、クイン・ヌーは依然として「親の十恩」の一音一音に力を入れ、魂を込め続けているということだ。人民芸術家ホン・ルー氏はこう語った。「クイン・ヌーのような若い民俗音楽の才能を持つ人は、現代社会ではそう簡単に見つかるものではありません。こうした才能こそが、民俗音楽をさらに発展させる力となるでしょう。たとえその子が別の音楽の道を歩むことになったとしても、彼女を最も大切なもの、つまり故郷の音楽へと連れ戻してくれるのは、民俗音楽の真髄なのです。」

新しい核への期待

フン・タン村（フン・グエン）出身の少女ハ・ヴィ（14歳）は、学校のフォークソング・フェスティバルで将来有望な歌手として活躍しており、パフォーマンスで歌ったサム語の詩は、審査員や当日の観客全員から感心され、賞賛された。ハ・ヴィさんはサムを歌うだけでなく、ゲティン族の民謡の多くのジャンルも非常に上手に歌います。また、このプログラムでは、フングエン地区学校の民謡チームが第3位を受賞しました。ハ・ヴィ氏は、代表団の主要なパフォーマンスの多くを指揮しているため、フェスティバルに参加する代表団にとって重要な要素となっている。 Ha Vy は、高く表現力豊かな声、優れたビブラート、そして力強い息を持っています。特に彼女のフォークソングのスタイルは、遅れて発見されたとも言われているにもかかわらず、非常に滑らかで感情に訴えるものである。

ハ・ヴィさんはこう語った。「母の教えを通して、私は幼い頃から民謡に夢中になりました。母は歌がとても上手で、村とコミューンの芸術団にも所属していました。しかし、人前で自信が持てず、恥ずかしがり屋だったため、村とコミューンの民謡クラブには一度も参加したことがありません。学校の音楽の先生が丁寧に指導してくれて、初めて自分を表現できる機会が得られたのです。」

ゴールデンショートタームディレクターによるbnaショー、ディレクターと学生グループ1人の協力によるパフォーマンス、アン・ミ・ハによる2243.jpeg — 学校でのフォークソングコンテストでの演奏。写真: 文書

そしてそれ以来、ハ・ヴィは先生から指導を受け、フォークジャンルの最初の歌を歌い始めました。特別なことの一つは、私はジャムの曲をとても上手に歌うけれども、本当にザムのジャンルが大好きだということです。ハ・ヴィ氏は次のように述べた。「サムは民謡の典型的なジャンルであり、時代の雰囲気を表現しています。そのため、歌う際には、そのジャンルの音響的要素に従うだけでなく、サムの歌の内容をどのように強調すれば要求に応えられるかを知らなければなりません。かつてサムは市場や共同住宅でよく演奏されていましたが、今では祭りや歌唱コンテストで演奏されることが多くなっています。」恥ずかしさを克服してフォークミュージックの道に入ったHa Vyは、今、自分自身を最も完全に表現するための新しいステージと新しい遊び場を望んでいるだけです。

グエン・コン・アンがゲティン民謡祭でパフォーマンスする様子、クラスター III.jpeg — コン・アンさんは、ナム・ダン県で開催された第3回ゲ・ティンヴィ・ザム民謡フェスティバルで演奏しました。写真: NVCC

人民芸術家ホン・ルー氏によると、2番目の子供は、民謡を愛する情熱的で純粋な声と魂を持つ、今年まだ11歳のナムダン県出身のグエン・コン・アン少年である。母親のグエン・ティ・フォン・ランさんは、息子は子供の頃から民謡が好きで、人民芸術家のホン・ルー氏をいつも尊敬していたと語った。彼は民謡が大好きで、「母の歌」や「親の十の美徳」など難しい歌詞の古い民謡をすべて知っていて、家に帰るといつも民謡を歌ったり口ずさんだりしていた。

最近ナムダン県で開催されたゲティンヴィ・ザム民謡フェスティバルで、コン・アンのブルー・ロータス・クラブが最優秀賞を受賞し、その中で彼は最優秀子役賞と「母の歌」のパフォーマンスによるB賞の2つのダブル賞も受賞した。このイベントについて、コン・アン君のお母さんはこう話しています。「彼はホン・ルーさんに会いたいと思ってコンテストに出場し、いつも尊敬していた人民芸術家の前で演奏して、彼の実力を知るためにその曲を選びました。」しかし残念ながら、ホン・ルーさんは忙しくて、パフォーマンスを観て審査しに来ることができなかったので、私はとてもがっかりし、いつものようにうまく歌えませんでした。コン・アン氏はまた、「B賞を獲得したことも貴重な賞ですが、もしホン・ルーさんが下に座って見守ってくれていたら、間違いなくもっと興奮したでしょう」と語った。

グエン・コン・アン氏とナムダン地区のグリーン・ロータス・クラブがゲティン民謡フェスティバルに参加。jpeg — コン・アンさんはゲ・ティンヴィ・ギアム民謡フェスティバルに参加し、「ロイ・メ・ハット」のパフォーマンスでB賞と最優秀子役賞を受賞した。写真: NVCC

コン・アンは父親から優れた歌唱遺伝子を受け継いだ。私の父は地方警察署で働く勤勉な芸術家であり、また非常に優れたフォークシンガーでもありました。そのおかげで、私は子供の頃からフォークミュージックに浸かってきました。「私が住んでいる地域では、女性たちが毎晩民謡を歌ったり、民謡のテープを流して練習したりすることがほとんどです。それがいつの間にか私の心と感情に染み込み、気づかないうちに民謡を心から好きになってしまったんです」とコン・アンさんは語った。この若者はまた、困難にもかかわらず、生涯にわたってフォーク音楽の道を歩むと断言した。

「ヴィ族とジャム族の民謡を保存するには、まず若い世代の民謡を育てなければなりません」 - これは人民芸術家ホン・ルー氏の断言です。実際、もし私たちが若い芽を大切にしなければ、もし私たちが環境を作り、若者の間でこの愛を広める方法を見つけなければ、民謡は永遠に叔母、叔父、祖母、姉妹のためのものになってしまうでしょう。そして、私たちが「夢中」にしているターゲット層が中年層だけであり、若い世代には依然としてギャップがあるため、民俗遺産の保存と推進の物語は多くの困難に直面するでしょう。

ソース