コンダオ死刑囚が写真「再会の日」の話を語る

死刑判決を受けた諜報員の物語

歴史的な4月の最後の数日、私たちは50年前に撮影された有名な写真「再会の日」の登場人物であるレ・ヴァン・トゥック氏（ ベンチェ省チャウタン郡タンタック村在住）の家族を訪問しました。

現在84歳になる彼は、革命時代のこと、敵によってコンダオ島に追放されたこと、そして歴史的な写真「再会の日」について語るとき、まだ明晰な態度を保っている。

ドンコイの英雄の地で生まれ育ったトゥック氏は、大学入学試験を受けた後、すぐに革命について啓発され、その後基地に赴いて活動した。 1966年に彼は党に入党し、諜報員になるための訓練を受けた。その後、組織は彼を軍隊に入隊させ、敵陣に潜入させた。

トゥック氏は次のように語った。「私は教育のおかげでトゥドゥック歩兵士官学校への留学に選ばれ、小隊長（第7師団第11連隊第3大隊所属）に就任しました。その後も、マレーシアで3ヶ月連続で「ゲリラ戦対策情報訓練」コースへの参加を命じられました。帰国後、ベトナム共和国少尉の階級でビンドゥック軍事基地群（ミトー市、第7師団司令部）の戦術訓練官に任命されました。ここでは毎日新兵を訓練していたため、ビンドゥック軍事基地の地図を書き換え、新兵で潜入し、この重要な軍事基地を占領する計画を立てました。」

この秘密地図が原因で、トゥック氏は1968年に暴露され、死刑判決を受けた。トゥック氏は後になって初めて、この秘密地図がトゥ・ナン氏（第8地帯の軍事作戦部の元副部長）によって解放軍司令部に届けられたが、敵のヘリコプターによってその地図が持ち去られ、トゥ・ナン氏とボディーガード1名が死亡したことを知った。当時、敵はトゥ・ナン氏を捜索し、秘密地図を発見し、トゥック氏は手書きの秘密地図を証拠として直ちに逮捕された。

写真家ラム・ホン・ロンによる有名な写真「再会の日」。

逮捕されたとき、彼は残酷な拷問を受けたにもかかわらず自白を拒否した。敵は諜報網を発見できなかったため、彼は裁判にかけられ、死刑を宣告された。

トゥック氏はこう語った。「当時、彼らは私をミトーのサッカー場に連れて行き、銃殺するつもりでした。しかし、解放ラジオは、ベトナム共和国政府が 政治犯を処刑すれば、解放軍は我が軍に捕らえられているアメリカ人将校と軍事顧問の捕虜を処刑すると発表しました。そのため、私は銃殺されるのではなく、コンダオに連れて行かれ、死刑囚監房に収監されました。」

ここで彼は残酷な拷問と虐待を受け続けましたが、強い意志のおかげで困難を乗り越え、他の政治犯と団結して闘い続けました。

南部解放記念日の後、海軍の船舶はコンダオを解放するために解放軍を運び、革命軍兵士を本土に連れ戻した。最初の航海では、レ・ヴァン・トゥック氏と多くの死刑囚、女性、老人、病人などが1975年5月5日に船でブンタウに移送されました。

有名な写真「再会の日」

コンダオからブンタウへ革命軍を乗せた船があるという知らせを聞いて、トゥック氏の母であるトラン・ティ・ビンさん（1908-1999）は息子を探すためにベンチェから旅立った。再会した母と娘は抱き合い、再会の喜びのあまり涙を流すばかりだった。

トゥック氏はこう回想する。「1975年5月5日の正午、手続きを待っている間、職員が親戚が面会に来ると告げるのを耳にしました。外に出ると母がいて、抱き合って泣きました。母は私が死んだと思っていたからです。母と息子は抱き合って泣きました。まさか戦争特派員に見られ、写真を撮られるとは思ってもいませんでしたから。」

トゥック氏（左）とベテラン革命幹部が、南部解放と国家統一の日の歴史的な映像を鑑賞している。 （写真：ホアン・トゥルン）

解放記念日の後、トゥック氏は故郷に戻り、革命運動のために働き、貢献し続けた。彼はチャウタン郡（ベンチェ省）の商工局に勤務し、その後、郡党委員会委員、タムフオック村党委員会書記、ヒューディン村（チャウタン郡）党委員会書記となった。

1991年、敵による拷問の影響で健康を害したため引退した。 2/4 障害を持つ退役軍人の Le Van Thuc さんは、仕事を引退した後も、地域の運動や退役軍人協会、退職者クラブに今も参加しています。

写真家ラム・ホン・ロン氏による写真「再会の日」はその後、ニャンダン新聞や国内外の多くの新聞に掲載された。 1991年、スペインで開催された国際写真会議において、この芸術作品は名誉賞を受賞しました。それ以来、この写真は有名になり、多くの人が写真に写っている人物について知るようになりました。トゥック氏は、再会の日に抱き合って泣いている母と娘が、あの有名な写真の登場人物であることを最近知った。

トゥック氏はこう語った。「その後、写真が受賞した後、戦争記者のラム・ホン・ロン氏が彼の家を訪ねてきました。ロン氏が寝静まった時、私は彼を訪ねましたが、彼はまだその写真を頭の上に掲げていて、私は深く感動しました。この写真は私の人生において忘れられない思い出です。」

ル・ヴァン・トゥック氏はコンダオ刑務所に収監されていた時の話と写真「再会の日」を語る。 （写真：ホアン・トゥルン）

子どもや孫たちと幸せに暮らし、地元の退職者クラブの活動にも参加している彼は、人生のほとんどすべてを革命に捧げ、もうすぐ党員60年のバッジを受け取ることを自慢している。歴史的な4月の日々、彼は祖国と国家に少しでも貢献できたことを誇りに思い、多くの思い出がよみがえった。

戦争特派員ラム・ホンロン（1925年 - 1997年、ベトナム通信社勤務）。彼は、「ホーおじさんと南の勇敢な兵士たち」、「スオット​​の母親に花をあげるホーおじさん」、「1969年のテトキーダウ2日目の朝にバヴィ県ワットライ村で木を植えるホーおじさん」、「1972年、ハノイの空で燃えるB52」、「ケット・ドアンという歌のリズムをリードするホーおじさん」、「再会の日」など、数多くの写真で有名です。彼は1996年にホーチミン文学芸術賞を受賞しました。

テーマ：祖国統一50周年

コンダオ死刑囚が写真「再会の日」の話を語る

[写真] ト・ラム書記長が装甲部隊を訪問し、活動

若い世代に「革命の火を伝承する」人

出典: https://nhandan.vn/nguoi-tu-tu-con-dao-ke-chuyen-buc-anh-ngay-hoi-ngo-post874335.html