中秋節の起源と意味

Việt Nam•16/09/2024

中秋節の起源と意味をご存知ですか？（写真：ダック・フイ） — 中秋節の起源と意味をご存知ですか？

中秋節は、ベトナム、中国、日本、韓国、シンガポールなど、多くのアジア諸国における重要な伝統的な祝日の一つです。旧暦8月15日に行われ、この日は月が最も満ちて明るく輝く日とされています。

中秋節はいつ始まったのですか？

考古学者によると、約2500年前のゴックルー青銅鼓には、人々が中秋節を祝う様子が描かれている。1121年のドイ寺の碑文には、李朝時代からタンロン（ハノイ）でボートレース、水上人形劇、提灯行列などが行われ、中秋節が公式に祝われていたことが記されている。黎鴻朝時代には、この祭りは君主の宮殿で極めて盛大に祝われた。

ベトナムの中秋節は、農業文明に由来する。この時期は気候が穏やかで、農民たちは作物の収穫を終えているため、祝宴を開き、来るべき季節の好天と豊作を祈願する。

ベトナムの民間伝承では、クオイがガジュマルの木の下に座っていたという話で、中秋節の起源が説明されています。ある日、クオイという木こりが薪を切るために森に入ったところ、死者を蘇らせる力を持つ貴重なガジュマルの木を発見しました。彼はその木を根こそぎ引き抜き、自分の庭に植えました。この奇跡の木のおかげで、クオイは多くの人々を生き返らせることができました。

ある日、クオイが留守にしている間に、彼の妻は悪党に殺されてしまった。クオイは魔法の薬草のおかげで彼女の命を救った。しかし、生き返った後、彼女の精神状態は以前とは変わってしまい、物忘れがひどく混乱するようになった。ある日、うっかり者の妻は夫の指示を忘れ、大切なガジュマルの木に汚れた水をやってしまった。すると木は根こそぎ抜けて空へと飛んでいってしまった。ちょうどその時、クオイが戻ってきて、慌てて木をつかもうとしたが、木を掴むことができず、木に引きずられながら月まで飛んで行ってしまった。

それ以来、満月の夜に月を見上げると、根元に人が座っている古木のガジュマルのような黒い印が見えるようになった。それが崔（クオイ）だった。中秋節は満月と結びついており、人々は月を眺めながら宴を楽しむ。そして、ガジュマルの木の下に座る崔の姿は、ますます馴染み深く、深く根付き、象徴となっていった。

中国人にとって、中秋節の起源は后羿と嫦娥の物語と結びついています。后羿は並外れた力を持つ弓の名手で、大地を焼き尽くしていた十個の太陽のうち九個を射落とし、人類を深刻な干ばつから救いました。后羿の功績を称え、玉皇大帝は彼に不老不死の霊薬を与えました。彼の妻である嫦娥はこの霊薬を飲み、月へと昇っていったのです。

それ以来、后羿はしばしば月を見上げて嫦娥を偲んだ。妻を恋しく思い、毎年満月の夜には嫦娥を偲ぶ儀式を行った。人々も灯籠を灯し、月を眺めながら、二人の物語を思い起こした。

中国人にとって、中秋節は唐の玄宗皇帝とその側室、楊貴妃の物語とも結びついています。安史の乱の際、皇帝は宮廷の役人や兵士たちから、混乱の原因は楊貴妃にあるとされ、処刑を強いられました。皇帝は楊貴妃を深く愛していましたが、やむを得ず処刑を命じられ、その後、彼女を深く悲しみ、恋しく思いました。言い伝えによると、この皇帝の思いに心を動かされた仙女たちは、秋の最も明るい月夜に皇帝を天界へ連れて行き、楊貴妃と再会させることにしたそうです。地上に戻った皇帝は、旧暦8月15日を愛する側室を偲ぶ日としました。

中秋節を祝う、彩り豊かで豪華なごちそう。（写真：ヴァン・ハ・ホアン） — 中秋節の宴は、色彩豊かで活気に満ち溢れている。

また、唐の玄宗皇帝が単なる観光目的で月へ行ったという話もある。この楽しい経験を記念して、帰還後、皇帝は旧暦8月15日を祝祭日とするよう命じた。祝祭日には、酒を飲んだり、提灯を掲げたり、月を眺めたりといった行事が行われ、これが中秋節の伝統となったという。

中秋節の意味

中秋節は、子供たちだけでなく、家族や地域社会のすべての人々にとって、多くの特別な意味を持つ。

祖先を敬い、偲ぶ：中秋節は、ベトナムの人々にとって、自らのルーツを思い起こし、伝統的な価値観を尊重し、守り続ける機会でもあります。月餅を供えたり、儀式を行ったり、灯籠を飛ばしたりといった行為はすべて、自らのルーツを思い起こすという深い意味を持っています。また、感謝の気持ちを表し、祖先を偲び、平和と繁栄を祈る機会でもあります。

家族の再会：中秋節の最も大切な意味の一つは、家族が集まり、月餅を味わい、一緒に月を眺めることです。祖父母や両親から子供まで、家族全員が忙しい日々を終えて一緒に過ごす時間です。提灯作り、月餅作り、キャンプ旅行の企画といった活動は、家族の絆を強め、より長く深い関係を築くのに役立ちます。