困難な地域の生産・事業世帯を支援するためのリソース

雇用創出と政策資本による収入増加

ヴァン・ティ・ニュンさんは早朝から、カオマン郡タイ村の国道32号線沿いにある衣料品店で、観光客や買い物客に錦織製品を紹介するのに忙しくしていました。既製服の販売だけでなく、観光客向けに錦織の衣装、ハンドバッグ、ファッションアクセサリーなどを織り、縫製する伝統的な技術も持っています。この仕事のおかげで、ニュンさんは年間5,000万ドン以上の安定した収入を得ながら、家族の世話や畑仕事の時間も確保しています。この成果は、2023年から利用している、困難地域の生産・事業世帯向け融資プログラムによる1億ドンの融資のおかげです。

ヴァン・ティ・ヌンさんの衣料品店。

「以前は多くの困難に直面していましたが、困難な地域の生産・事業世帯向けの融資プログラムのおかげで、事業を転換し、衣料品を生産して店を維持するための資金を得ることができました。それ以来、仕事に就き、安定した収入を得て家族を養うことができています」とヴァン・ティ・ニュンさんは語りました。

ヴァン・ティ・ニュン社が生産する錦織製品。

ニュンさんの家族だけでなく、カオマン村でも700億ドンを超える資金が各世帯に支給され、135世帯が110億ドンを超える資金を生産・事業のために借り入れました。この優遇政策資金は、各世帯の生産・事業の発展、雇用の創出、家計への収入増加に役立ち、多くの世帯が貧困から脱却し、裕福な世帯へと成長しました。

受益者への資本の調達に同行

ム・カン・チャイ社会政策銀行取引事務所長ブイ・ヴァン・ホア氏によると、2025年9月末までに、この地域の政策信用プログラムの未払い債務総額は5000億ドン近くに達するという。未払い債務を抱える顧客は7,583社を超え、そのうち困難な地域の生産・事業所向け融資プログラムが17%以上を占めています。

借り手への支払い。

「取引事務所は、山岳地帯のコミューンの社会経済状況の改善を目指し、困難な地域の生産・事業世帯向けの融資プログラムを特定しました。取引事務所は政治・社会団体と緊密に連携し、融資が適切な受益者に届き、効果的に使用されるよう、融資の使用状況の検査・監督を行っています。事業を効率的に行い、快適な生活を送っている多くの世帯が、他の世帯にも機会を与えるために、積極的に融資を早期返済しています」とホア氏は述べた。

多くの世帯が困難な地域における生産・事業世帯の資金源を効果的に促進してきました。

資本が適切な受益者にタイムリーに届くように、木倉仔社会政策銀行取引事務所は、農民協会、婦人協会、青年連合、退役軍人協会などの地方当局や大衆組織と緊密に連携し、人々や受益者に政策を宣伝・周知してきました。

カオマンコミューン、ハンチャンルー村の Cu Thi Do さんの家族の刺繍機と錦織り機。

プンルオン村人民委員会副委員長のタオ・ア・ペン氏は、「生産・商業部門の多くの世帯は融資に関する政策や規制を理解していないため、生産・事業の拡大に投資する勇気がありません。しかし、この政策を理解すると、彼らは大胆に融資を申請し、店舗の拡張、錦織の衣服の縫製、田んぼを借りて野菜栽培などに投資しています。現在、多くの人々が貧困から脱却し、経済的に豊かになる模範となっています」と述べました。

経済効率の高い野菜を栽培するために、大胆に資金を借り入れる世帯も少なくありません。

人々に資本をもたらし、困難な地域に開発の勢いを生み出す

近年、木倉仔社会政策銀行取引事務所は継続的に業務プロセスを改善し、支払時間を短縮し、人々がより迅速かつ便利に資金にアクセスできるように支援してきました。また、コミューン内での移動取引セッションが毎月定期的に開催され、人々が融資取引や借金返済のために何十キロも移動しなくても済むようにしています。

信用担当官のソン・ア・シン氏は貯蓄貸付組合の促進に努めている。

プンルオン村の融資担当官であるソン・ア・シン氏は次のように語りました。「高地の村では、特に雨季には人々の移動が非常に困難です。そのため、村を合併して人々の移動を容易にした後も、取引拠点は旧村の本部に維持しています。定期的な取引を行うたびに、支払いと利息の回収を行うだけでなく、人々に資本の有効活用を啓蒙・指導する機会と考えています。」

地形が険しく、交通が不便で、投資誘致が限られている山岳地帯のコミューンでは、政策信用資本が非常に重要な役割を果たしています。これは、人々の生産発展を支援する資本経路であるだけでなく、農村経済の構造改革を促進する「後押し」でもあります。

プンルオン村の高原の田園地帯の様相は変わった。

ムカンチャイ村人民委員会副委員長のジャン・ア・タン氏は、「政策信用プログラムは総じて、村の持続可能な貧困削減活動に実質的な貢献を果たしてきました。融資は適切な目的、適切な対象に活用され、人々の生産投資、雇用創出、そして収入の安定に貢献しています。特に中央村では生産・事業世帯の数が多いため、この資金源は村に明確な変化をもたらしました」と述べました。

困難な地域での生産と事業のための融資から生まれた多くの家計経済モデルが力強く普及しており、蜂蜜を得るための養蜂、コミュニティ観光を発展させるための民宿、伝統的なレストランの開店など、地元の強みを活用することに重点が置かれています。これらのモデルは人々の収入を向上させるだけでなく、文化的アイデンティティの保護や生態環境の維持にも貢献しています。

成功への道のりのためのリソース

困難な地域の生産・事業世帯を支援するためのリソース。

政策信用資本は長年にわたり、困難な地域の多くの世帯にとって真に支えとなっており、経済的意義があるだけでなく、困難な地域の人々に自信を与え、立ち上がる意志を喚起するなど、深い人間的価値を含んでいます。

木倉仔社会政策銀行取引室は、これを高地住民全体と困難地域の生産・経営世帯の復興を支援する資源と位置付け、困難地域の生産・経営世帯への融資拡大を継続し、新たに貧困から脱却した世帯、若い起業家、少数民族女性を優先的に支援することを目指しています。同時に、地方の党委員会と当局は研修と技術指導を推進し、人々が資本を適正に活用するための環境を整え、持続可能な効率性を促進しています。

カオマンコミューンのタイ村、ホアン・ティ・ハンさんの家族の広々とした食料品店。

カオマンコミューン、タイ村のカオマン市場の中心にある広々とした食料品店のオーナー、ホアン・ティ・ハンさんはこう語りました。「生産と事業のための融資資金は多くのメリットをもたらします。以前は、私の家族の店は小さく、売上も限られていました。融資を受けてから、店を拡大し、商品を多様化し、家族の収入を増やすことができました。」

ニュンさんやハンさんのような物語が、高地の村々でますます多く見られるようになっている。愛の都から、人々の生活は徐々に改善しつつある。森の緑、織機の音、明るい笑顔があふれる野菜畑。これらが溶け合い、かつて苦難に満ちていた土地に、新たな活力の明るい光景が広がっている。

出典: https://baolaocai.vn/nguon-luc-tiep-suc-cho-cac-ho-san-xuat-kinh-doanh-vung-kho-khan-post884103.html