1. まず第一に、この二人の重要人物の関係は、グエン・シン・サック／フイ（グエン・アイ・クオックの父）とファン・チュー・チンの友情に端を発しています。ファンとグエンの友情は、同志意識と共通の志に基づくものでした（二人ともタンスー（1901年）にフォーバン試験に合格し、奴隷学校という環境に辟易していました）。
最近、いくつかの史料によって、1911年3月、グエン・シン・フイ氏を通じてファン・チュー・チンとグエン・タット・タンがミトーで会談したことが確認されました。この会談で、ファン・チュー・チンはグエン・タット・タンにフランス行きの方法と、到着後の今後の対応について指示しました。この会談は、後にフランスにおけるファン・チュー・チンとグエン・タット・タンの活動の基礎となりました。
このように、この二人の人物の間には、国内で非常に親密な関係がありました。この関係こそが、グエン・タット・タンが国を救うために海外へ出征する準備をするために南へ旅し、後にフランスへ渡航する際に、大きな助けとなったのです。
この会合の後、ファン氏は1911年4月1日にサイゴンを出発し、同年4月27日にフランスに到着し、パリに居住しました。2か月後の1911年6月5日、グエン・タット・タンもアミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号でサイゴンを出発し、祖国を救う道を見つけるための旅に出ました。1911年7月15日、タット・タン（ヴァン・バ）はフランスのル・アーブル港に足を踏み入れ、その後大陸横断の旅を続けました。
2. グエン・タット・タン氏は、米国と英国に滞在していた間、フランスにいたファン・チュー・チン氏に多くの手紙を書いた。グエン・タット・タン氏はファン氏を「叔父」、自らを「甥」と呼び、同氏から多くの援助を受けた。そのおかげで、グエン・タット・タン氏はパリにいたファン・ヴァン・チュオン弁護士をはじめとする多くの重要人物と会う機会を得た。
大陸を横断する長年の旅を経て、1917年末、グエン・タット・タンは自身の野望を実現するため、イギリスを離れフランスへ渡ることを決意した。フランスに戻るとすぐに、グエン・タット・タンはファン・チュー・チンとファン・ヴァン・チュオンの助けを借りて、様々な手続きや居住許可証を取得し、パリ13区のヴィラ・デ・ゴブラン6番地に滞在することを許可された。
グエンがフランスに行ったとき、ファン・チュー・チンはこの若い革命家を経済的に支援した人の一人でした。 1920年2月11日のスパイ・ジーンによる極秘報告書には、次のように記されている。「クオックは、チュオン氏の仕送りのおかげで家の代金を払い、ファン・チュー・チンとカン・キー（グエン・ディン・カン）は彼に食べ物を買うお金を与えた。全部合わせても、月に500クオン以下だった。ファン・チュー・チンは現在、ポンスで写真修正者として働いており、1日30～40クオンを稼いでいる」... 1919年6月、グエン・タット・タン、ファン・チュー・チン、ファン・ヴァン・チュオンとパリにいたもう一人のベトナム愛国者は、ヴェルサイユで開催される第一次世界大戦の戦勝国会議に送る「安南人民の要求」を起草することに決め、グエンがグエン・アイ・クオックという名前で「要求」に自分を代表して参加することに同意した。 1919年6月18日、新聞「リュマニテ」と「ジュルナル・デュ・ピープル」を通じて、グエン・アイ・クオックの名前がフランス在住のベトナム愛国者グループの代表としてパリの政治界に登場した。
1922年から1925年にかけて、愛国者ファン・チュー・チンと革命家グエン・アイ・クオックは、幾度となく書簡を交わしました。1922年2月28日、マルセイユからパリのグエン・アイ・クオックに宛てた、祖国救済の方法について議論する手紙の中で、ファン・チュー・チンはこう記しています。「あなたは今もなお、民衆を啓蒙し、民衆の精神を強め、民衆の生活を向上させるという私のやり方を気に入っていないようです。一方、私は『海外に潜伏して有能な人材を集め、帰国して働く機会を待つ』というあなたのやり方を気に入っていません。正直に言って、私は以前から現在に至るまで、あなたを軽蔑したことは一度もありません。それどころか、あなたを尊敬しています。」
ファン氏とグエン・アイ・クオック氏の間には、国を救おうとする考え方に依然として相違があったものの、フランスでの活動において、ファン氏の経験はグエン・アイ・クオック氏にとって大きな助けとなった。故ファム・ヴァン・ドン首相は、ホーおじさんとファン氏の関係について語る際に、このことを次のように述べている。「ホーおじさんがファン氏についてよく話すのを聞きました。彼は、出国前にファン氏に指導を受けたと言っていました。当時、卑しい仕事とされていた仕事に就き、国を出る際に秘密警察の目を欺きやすくしたのは、ファン氏の提案でした。フランスに到着すると、彼はすぐにファン氏に連絡を取りました。ホーおじさんとファン氏の関係は、血縁者のように非常に親密でした。」
具体的には、フランスに滞在して3か月後の1911年9月、グエン・タット・タンはフランス大統領に、植民地学校の寄宿学校への入学を希望する申請書をフランス語で提出しました。当時、グエン・タット・タンにとってフランス語で申請書を書くのは容易なことではありませんでした。フランス語を流暢に話せるようになるまで数年を要したからです。一方、ファン・チュー・チンは当時植民地学校の近くに住んでおり、ファン・ヴァン・チュオン、グエン・ディン・カーン（別名カーン・キー）、ブイ・キーなどを頻繁に訪ねていました。フランス語が堪能なこれらの知識人たちは、ファン氏との関係を通じて、グエン・タット・タンの申請書の作成に協力したことは間違いありません。同時に、ファン氏はグエン・タット・タンが異国の地で過ごした最初の数日間、他の多くの事柄でも彼を指導しました。
1925年6月、ファン・チュー・チンはベトナムに帰国した。サイゴンでの療養中、1926年に亡くなる前に、副首相のグエン・シン・フイと面会し、友人たちに遺言を残した。「我が国の将来の独立はグエン・アイ・クオックにかかっている」。これは、ファンがグエン・アイ・クオックの意志と祖国救済への道を理解し、彼に大きな期待を寄せていたことを示している。
[広告2]
ソース
コメント (0)