• 春は芸術家の心に暖かさをもたらします。
  • 祖国の祭壇 - 春のホーおじさんへの愛と尊敬
  • ベトナム詩の日を祝うアートプログラムのハイライト

フン・ヴォン公園ステージ（ カマウ省タンタン区）で開催されたこの芸術プログラムには、多数の芸術家、詩人、作家、詩愛好家が集まりました。

この芸術プログラムには、数多くの芸術家、詩人、作家、詩愛好家が集まりました。

「ランタン祭りでホーおじさんを偲ぶ」は、歌、踊り、演劇、伝統的なベトナム民謡、詩の朗読、 バク・リュウの詩の朗読など、多彩なジャンルをフィーチャーした凝った舞台で、功労芸術家コン・トラン氏、功労芸術家ジャン・トゥアン氏、功労芸術家チュオン・ジャン氏、芸術家ヴィエット・ティエン氏、芸術家タン・スアン氏、芸術家ミー・フオン氏、アマチュア芸術家クオック・シー氏、アマチュア芸術家タン・チュック氏など、省内の多くの有名な芸術家や才能ある人々が集まりました。パフォーマンスは物語に沿ってつながっており、祖国最南端の地の文化の奥深さを描き出すとともに、詩的芸術の独特の特徴を尊重し、観客を暖かく奥深い芸術空間に次々に浸りました。

グエン・タイ・トゥアン作の詩「季節の最後の葉」が、アーティストのタン・スアンの甘く魂のこもった歌声で朗読される。（写真：クオック・ビン）

詩の夕べのハイライトの一つは、「ナム・クオック・ソン・ハー」（詩：リー・トゥオン・キエット、作詞：ドー・ゴック・アン功労芸術家、振付：マイ・ミン・ヒュー）の劇的パフォーマンスでした。この劇では、「神聖な」という意味を持つ詩「タン」が、伝統的な民謡や古典音楽と巧みに織り交ぜられ、調和のとれた構成となっていました。功労芸術家コン・トラン、功労芸術家ジャン・トゥアン、功労芸術家ホン・テム、そしてドン・ダオ舞踊団の魅惑的な歌声とパフォーマンスは、現実とベトナムの不屈で英雄的な歴史との神聖な繋がりを生み出しました。

今年のプログラムには、アーティストのアン・ヴァンが参加し、バク・リュウ朗読詩「十の愛」（ピ・バン作）を披露することも特筆すべき点です。長年スポットライトから遠ざかっていた彼女は、復帰に際し、大きな不安を隠しきれませんでした。声と美しさが以前のようには生き生きとしていないのではないか、パフォーマンスに欠陥があって観客を失望させてしまうのではないか、と不安に駆られていたのです。しかし、演奏が始まると、彼女は数々の思い出に胸を締め付けられました。かつて名声を博したバク・リュウ朗読詩の創始者、タイ・ダック・ハン師父のことを、そして幼い頃から白髪になるまで彼女の心に深く染み込んできた優しい旋律を、彼女は思い出に浸りきったのです。

「お母さん、私は妊娠しているけど、まだ夫は欲しくないの。」

私は兵士が勝利して戻ってくるのを待っています。

今日、兵士たちは堂々と誇り高く立っています...

彼はフランス軍と非常によく戦ったので、私は彼のことを思うと心が痛みます。

戦場で負傷した兵士。

フランス軍と戦った勇敢な兵士が負った二つの傷。

「父は泥や沼地を歩いて渡りました…」

昔の人々の心の残響を伴い、古い音が響き渡る。

「カマウへの挨拶」（ホー・チュン・ヴィエット）、「季節の最後の葉」（グエン・タイ・トゥアン）、「春の香り」（ダオ・フォン・ナム）の詩を、ミー・フォン氏、タン・スアン氏、ヴィエット・ティエン氏というお馴染みの3人が歌いました。この再会の瞬間、日々の喧騒は忘れ去られ、青春の息吹が感じられ、詩情あふれる心が溢れていました。長年にわたり詩の夜の芸術プログラムに参加してきたアーティストたちは、歌うたびに、その身振り、言葉の発音、そしてメロディーのイントネーションで、観客を魅了しました。

歌：「New Ca Mau」（作詞：グエン・ホー・ハイ、作曲：グエン・ゴック・ヒエン、振付：ビック・ゴック）、演奏：歌手ニャット・タンとカマウ省文化センターのダンスグループ。

月明かりが春の夜を照らし、詩歌はより深い調和へと繋がった。ランタンフェスティバルの夜は美しい思い出となった。新しく誕生したカマウ省の初めての春の思い出。明るい月明かりの下、詩歌は土地への愛と人々の魂と自然に織り交ぜられた。

カマウ省文学芸術協会連合会長、功労芸術家ド・ゴック・アン氏によると、この活動の目的は、祖国と国家の偉業を称え、国民の生命力と創造性を鼓舞し、社会全体に国家の大志を伝えることです。同時に、詩が国と共に歩んできた伝統を想起し、ベトナム文学・芸術の流れの中で不滅の作品を生み出すことでもあります。また、これは文学界全体、特に省内の詩人にとって、文学・芸術を通して伝えられる祖国の変化を振り返る機会でもあります。意義深い詩作を生み出すためのきっかけとインスピレーションを生み出し、カマウの土地と人々をさらに美しくするでしょう。

ミン・ホアン・フック

出典: https://baocamau.vn/nguyen-tieu-nho-bac-a126727.html