コレクターのホー・ホアン・トゥアン：「南の古代の魂」への愛を広める

彼はまだ48歳だが、25年以上にわたり陶磁器の収集を「成し遂げ」ており、現在彼のコレクションは数千点に上り、そのほとんどは古代ベトナムの花瓶である。

愛の伝統価値から

骨董品への愛着について、ホー・ホアン・トゥアン氏はこう語ります。「私はノスタルジックなタイプで、国の文化として保存されてきたものが好きなのかもしれません。ですから、幼い頃から祖父や父、そして家族の年長者から聞いた話を通して、その知識を学び、記憶してきました。大人になってからは、さらに知識を広げる機会に恵まれました。」

高さ1.2メートルのタン・レー印が押された壺を持ったトゥアン氏が、フン王の命日を記念して「古代南部陶器の再会 - 2025年のティエンザン」というテーマでティエンザン博物館に展示されている。

フン王の命日を記念して「古代南部陶器の再会 - 2025年のティエンザン」をテーマにティエンザン博物館に展示された、タン・レ印が押された高さ1.2メートルの壺を持つトゥアン氏。

私たち骨董品収集家は、過去を遡り、それぞれの段階を経て現代に至るまでの発展を比較する人々です。過去を振り返ることで、物について学ぶだけでなく、古代の人々の習慣や習慣についても学ぶことができます。そこから現代と比較することで、バランスを取り、長所を活かし、自分の生活に合わないものを排除していくのです。

なぜ他のアンティークラインではなく、南部アンティークラインにこだわるのかと尋ねると、トゥアン氏は、アンティークを収集するには、その物の価値を理解する必要があり、「成金」のように振る舞う必要はないと答えました。つまり、物を所有する際には、その物の価値、どれほど貴重であるかを知るべきであり、自分の富を誇示するためではないということです。私の家族は何世代にもわたってミーフォンに住んでいます。南部アンティークラインが好きなのは、身近な存在であり、確かな知識を持っているからです。

南部陶器は、民俗文化生活と切り離せない存在であり、カイマイ、ライティエウ、ビエンホアといった代表的な陶器の生産ラインと結びついています。これらの生産ラインは19世紀末以降に形成され、発展してきました。これらの工芸品は、洗練された手作業の技術を反映しているだけでなく、古代の陶工たちの美的感覚の奥深さと魂を物語っています。

ビリオネアコレクションへ

大学卒業後、働きながらお金を貯め、黄杏の木を買って植えて育てる趣味を始めました。杏の木を植えるには鉢が必要だったので、インターネットで陶器のシリーズを調べました。以前はMai Tree、Bien Hoa、Lai Thieuといったシリーズでした。その美しさに魅了され、すっかり魅了されました。美しくて気に入ったものを見つけると、必ず購入するようにしました。その後、陶器や磁器で作られた台座や花瓶、その他の家庭用品にも注目し、「南の魂」をテーマに活動するようになりました。―トゥアン氏は骨董品収集の軌跡を語りました。

研究者のチュオン・ゴック・トゥオン氏は、「骨董品を収集するには、魅力、つまり現代風に言えば才能が必要です。骨董品収集家は文化を理解し、幅広く深い背景知識を持っていなければなりません」と述べています。

アンティーク収集の世界には、愛のために収集する人、ビジネスのために収集する人、そして知識への情熱を満たし、その情熱を周囲の人々に広めるために収集する人がいます。トゥアンはこの3番目のタイプのアンティーク収集家です。本当に貴重な品です！

かつては古い花瓶のコレクションが1000点近くに達したこともあるという。彼のコレクションのスタイルは「短期的な利益を長期にわたる利益につなげる」というもの。買ってしばらく使ってみて、気に入らなくなったら別のものに買い替えればいいのだ。現在、お気に入りの花瓶は300点以上、植木鉢は500個以上、台座は約100個。それだけの数があるため、トゥアンさんの家の中は、室内から廊下、テーブルの上、戸棚の上、板張りの下など、至るところに陶器で溢れている。

トゥアン氏は台座、ポット、花瓶のほかに、瓶、ティーポット、水差し、アンティークランプなども収集しています。彼の ABC ランプコレクションだけでも、白、赤、黄、紫、青、紺、ボトルグリーンなど、さまざまなデザインと色のランプが約 30 個あります。その中には、台座に「最も明るい光を得るには、ABC 灯油ランプをご使用ください」という文字で直接宣伝されているランプもあります。

アン・トゥアン氏は、幼い頃はフォン・タン・ディエン・ギア、トゥイ・フー、タム・クオック・チ、タイ・ドゥ・キといった中国の物語を愛し、愛読していたと語る。陶磁器や磁器に描かれた絵のほとんどには、中国の文様や物語が描かれているという。陶磁器の収集を始めた頃は、インターネットで情報を調べるだけでなく、フイン・ゴック・トラン氏やチュオン・ゴック・トゥオン氏といったベテラン研究者を含む、知識と経験のある人々に説明を求め、学んでいったという。

チュオン・ゴック・トゥオン氏によると、骨董品の価値は3つの要素、すなわち「美しい」「古い」「希少」である。トゥアン氏のコレクションには、高さ1.2メートルのタン・レー刻印入りの壺など、非常に美しい「希少」な品々が含まれているという。壺に描かれた模様や絵は、南部の典型的で素朴な生活を表現している。水牛に乗ってフルートを吹く子供、鳥を捕まえる少年、アオババを着た田舎の女性、籠を担いだアオザイ姿の人、市場に果物を運ぶ人、霊柩車、弟を抱いた少女、粘土でできた荷車を引いて犬を散歩させる田舎の少年など…

さらに、トゥアン氏のコレクションには、直径90cmのマイツリー陶器植木鉢一組（独特で珍しい模様で非常に貴重）など、他に類を見ない品々が数多く含まれています。また、ナムフォン陶器窯で制作されたフックロックトー花瓶、バットティエン花瓶、バットブー壺なども展示されています。

トゥアン氏は、2017年8月にホーチミン市で開催された「南部陶磁器製品展」に高さ40cmの瓢箪型の花瓶を出品し、最優秀賞を受賞したことを自慢にしていました。これは、ナムフォン窯で1930年代から1940年代頃に制作されたサイゴン陶器の工芸品で、現在では非常に希少となっています。

ごく普通のもののように見えるのに、今では見かけなくなってしまったものもあります。例えば、かつては田舎のほとんどすべての家に水タンクと呼ばれる容器があります。これは約5リットルの水が入る「巨大な」ボトルでした。このタイプのボトルは当初、銅製の取っ手と非常に精巧な模様がついた陶器で作られ、裕福な家や大地主の邸宅で使われていました。後に、ライ・チュー陶器はシンプルな鉄製の取っ手が付いた人気のシリーズを生産しました。田舎のほとんどの家庭では、パーティーでお茶を淹れたり、畑に運ぶ水を貯めたりするために使われていました。3～4人で一度に飲むのに十分な量です。

アンティークへの愛を広めよう

トゥアン氏は自身の趣味を満たすために骨董品を収集するだけでなく、周囲のコミュニティにも骨董品への愛を広めています。2013年からは、ティエンザン省博物館や地域の他の博物館と協力して遺物を展示し、周囲の人々にコレクションを楽しんでもらえるよう、共有を始めました。

トゥアン氏は、昨年5月にホーチミン市人文社会科学大学で行われた展示会で、古代南部の人々の伝統的な陶器を紹介した。

近年、トゥアン氏は毎年、ホーチミン市人文社会科学大学で開催される展覧会に、この地域の多くのコレクターと連携して参加しています。トゥアン氏によると、展覧会で展示される、古代南部陶器窯の個性を帯びた、豊かで多様かつ個性豊かな陶器製品は、学生たちが陶芸の美しさを鑑賞し、楽しむ場であるだけでなく、今や国家の文化遺産となった南部地域の歴史的証拠を感じ、学び、愛着を抱く場でもあるとのことです。

ウォーターリバー

出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202506/nha-suu-tap-ho-hoang-tuan-lan-toa-tinh-yeu-voi-hon-xua-nam-bo-1045032/